Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• Cosas insignificantes [DVD] / una película de Andrea Martínez Crowther
• Paisito [DVD] / una película dirigida por Ana Díez
• Planes para mañana [DVD] / una película de Juana Macías
• Ocaña : retrato intermitente [DVD] / dirección y guión, Ventura Pons
• Invierno en Bagdad [DVD] / Dirección y guión de Javier Corcuera
• Somne : Korku [DVD] / bir Isidro Ortiz filmi
• Nicotina [DVD] = Nikotin : zararli olan tek sey sigara icmek degildir / yönetmen Hugo Rodríguez

Música / Müzik

• Viva la tradición [Grabación sonora] / Spanish Harlem Orchestra
• Drama y luz [Disco compacto] / Maná
• Sin compasión [Disco compacto] / Pasión Vega
• A través del sonido de la lluvia y otras obras [Disco compacto] / César Camarero
• Amores ocultos [DVD] : el viaje al corazón de un poeta / dirección Manuel Merlo

Literatura/ Edebiyat

• El lector de Julio Verne : la guerrilla de Cencerro y el Trienio del Terror / Almudena Grandes
• Aire de Dylan / Enrique Vila-Matas
• Expediente del atentado / Álvaro Uribe
• La ciudad y los perros / Mario Vargas Llosa ; texto revisado por el autor para esta edición.– [Ed. conmemorativa del cincuentenario].
• Los borrachos de mi vida / Nuria Labari
• La «tournée» de Dios : novela casi divina / Enrique Jardiel Poncela ; edición de Luis Alemany
• Mujeres soñaron caballos / una creación de Daniel Veronese

Infantil / Çocuk

• Picasso me pica / Ignacio Sanz ; ilustraciones de Fernando Gómez
• El pacto del bosque / Gustavo Martín Garzo, Beatriz Martín Vidal.
• Una cosa negra / Emilio Urberuaga
• La casa del torreón / Isabel del Río ; ilustraciones de Oriol Malet
• La isla del cangrejo [Disco compacto] / música compuesta y orquestada por Angel Illarramendi

Cómic / Çizgi Roman

• Sangre de mi sangre / Lola Lorente
• Éxito para perdedores / David Cantolla, Juan Díaz-Faes
• Londres 2012 / guión e ilustraciones de F. Ibáñez

Enseñanza de español  / İspanyolca Öğretimi

• ¡Imagínate… ! : imágenes mentales en la clase de español / Jane Arnold, Herbert Puchta y Mario Rinvolucri.
• Todas las voces A1-A2 : curso de cultura y civilización / César Chamorro … [et al.].
• La bici-taxi / Elena G. Hortelano ; ilustradora, Estrella Fages
• Lunas uno : En la Patagonia / Flavia Puppo
• Lunas dos : En la flor, Nicaragua / Flavia Puppo

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Dalí, Lorca y la Residencia de Estudiantes.– [Madrid] : [Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales], D. L. 2010
• Arquitectura escrita : [exposición] / comisarios Juan Calatrava, Winfried Nerdinger.
• Isabel II : una biografía (1830-1904) / Isabel Burdiel
• Entre la antorcha y la esvástica : Franco en la encrucijada de la II Guerra mundial / Emilio Sáenz-Francés San Baldomero
• Memoria de España [DVD]/ guión y dirección, Adolfo Dufour Andía [et al.]
• Nueve novísimos poetas españoles / José María Castellet
• Egos revueltos : una memoria personal de la vida literaria / Juan Cruz Ruiz.
• Viaje por el Camino de la lengua castellana: literatura, gastronomía, historia y naturaleza unidas por la palabra / Javier Tomé
• Paseos por la Barcelona literaria / Sergio Vila-Sanjuán y Sergi Doria, editores ; Rossend Casanova, editor gráfico
• Erensya sefaradi : proverbos i dicas / Klara Perahya [et al].

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

El próximo 17 de octubre comienza una nueva temporada de nuestro Club de lectura, ya la sexta. En estos 5 años, se han organizado más de 60 sesiones de lectura, dedicadas o casi otros tantos escritores españoles o latinoamericanos, clásicos o contemporáneos. La mecánica de funcionamiento del Club es muy sencilla, los miembros del club eligen sus lecturas y cada sesión es coordinada por uno de ellos. Participar en el Club también es fácil, sólo se necesita ser miembro de la biblioteca y tener un nivel de español suficiente para mantener una conversación en grupo.

¿Te apetece sumarte a nuestro Club? Toda la información la tienes en nuestra página web, y si tienes alguna duda, en Biblioteca estaremos encantados de atenderla. Saludos.

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• Andalucía [DVD] / una película de Alain Gomis
• Barcelona era una fiesta underground 1970-1980 [DVD] / un documental de Morrosko Vila-San-Juan
• La vida empieza hoy [DVD] / una comedia de Laura Mañá
• El gran Vázquez [DVD] / escrita y dirigida por Óscar Aibar
• Mia Sarah [DVD] / de Gustavo Ron
• Insanlik hali [DVD] : Only human / [Yazan ve yuneten Teresa Pelegri ve Dominic Harari].
• Sahte yasam [DVD] = No body’s life / yönetmen Eduard Cortes

Literatura/ Edebiyat

• Arrecife / Juan Villoro
• El temblor del héroe / Álvaro Pombo
• Habitación doble / Luis Magrinyà.
• Una familia normal / Santiago Gascón
• Historias desaforadas / Adolfo Bioy Casares
• No sé cómo decirlo ; Malditas sean Coronada y sus hijas / Francisco Nieva ; edición de J. Francisco Peña
• Santa Perpetua / Laila Ripoll ; prólogo de José Ramón Fernández
• Poemas de exilio, de soledad y de oración : (antología poética) /Ernestina de Champourcin ; edición de Milagros Arizmendi
• Los barcos se pierden en tierra : textos y sobre barcos, mares y marinos (1994-2011) / Arturo Pérez-Reverte
• Kensington Bahçeleri : roman / Rodrigo Fresán; çeviren Saadet Özet

Infantil / Çocuk

• La calle del fantasma / Enric González; ilustraciones de Riki Blanco
• El salvaje / Antoni García Llorca
• He jugado con lobos / Gabriel Janer Manila ; [traducción, Alicia Muler]
• Tento y el color del mar / Ricardo Alcántara [texto] ; Gusti [ilustraciones].

Cómic / Çizgi Roman

• The Garriris / Javier Mariscal
• Ángel Sefija desde el quinto pino / Mauro Entrialgo
• Miguel : 15 años en la calle / Miguel Fuster

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• ¡Dale a la gramática! : 275 ejercicios + soluciones : A1 / Carlos González Seara
• Ispanyolca dilbilgisi = Gramática española / Çaglar Erteber
• El manco de Lepanto / Consuelo Jiménez de Cisneros
• Retrato de una época / Consuelo Jiménez de Cisneros

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Devorar París : Picasso 1900-1907 / Marilyn McCully; con contribuciones de Nienke Bakker, Isabel Cendoya, Peter Read; edición a cargo de Michael Raeburn
• Vivienda total : alternativas a la dispersión urbana / [traducción y corrección, Cillero & De Motta, Glòria Bohigas].
• El amante uruguayo : una historia real / Santiago Roncagliolo
• Camino de Santiago / José-Antonio Linage Conde, Diego Conte Bragado
• Çedisme diyarinda / Juan Goytisolo ; çeviren: Saliha Nilüfer
• Para comprender la crisis /Gabriel Tortella y Clara Eugenia Núñez
• El consulado de España en Estambul y la protección de los sefardíes entre 1804 y 1930 / Pablo Martín Asuero

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

La fantasia de los niños y niñas sobrepasan fronteras y esta vez queremos complacerlos en presentar esta actividad infantil llena de arte.

Nuestro objetivo principal a partir de esta actividad es que los pequeños tengan la oportunidad de entrar en el hermoso mundo de chocolata una hipopotama curiosa por irse a bañar a la Ciudad y conocer lo que en esta se podría realizar.

Durante la lectura del cuento CHOCOLATA, iremos compartiendo mutuamente las opiniones de los niños y niñas y también que ellos mismos pongan su ingrediente dulce o bien achocolatado a esta divertida historia.

Para finalizar pondremos manos a la obra a los pequeños artistas y con la plastilina elaborarán el personaje principal del cuento; a su vez, los pequeños participantes podrán elaborar ellos mismos lo que quieran añadirles a su obra de arte.

La plastilina es un noble material didáctico que contribuye al desarrollo de destrezas, aptitudes y actitudes de los niños de una forma sencilla y divertida. El taller será impartido por Ana Michelle Malagón, especialista en didáctica de la plastilina.

Sevgili dostlar,

Vermiş olduğumuz kısa yaz arasından sonra kütüphanemiz her zamanki çalışma saatleriyle 15 Eylül Cumartesi tarihinden itibaren kapılarını bir kez daha açıyor.

Kapanıştan önce almış olduğunuz materyallerin bir çoğunun son iade günü 15 Eylül şeklindedir, eğer elinizdeki materyalleri bu tarihte iade edemeyeceğinizi düşünüyorsanız, bu sayfada uzatma işlemini nasıl yapabileceğinizi görebilirsiniz. Eğer ödünç almış olduğunuz materyallere daha fazla ihtiyacınız yoksa ve kütüphane henüz kapalı olmasına rağmen iade etmek istiyorsanız, kütüphane kapısının hemen yanında bulabileceğiniz iade kutusunu kullanarak iade işlemini gerçekleştirebilirsiniz.

Yeniden görüşmek ümidiyle. Selamlar.

 ———————————————

Queridos amigos,

tras nuestro breve descanso veraniego nuestra biblioteca volverá a abrir sus puertas el próximo sábado 15 de septiembre en su horario habitual.

Muchos de los materiales que tenéis en préstamo tienen por fecha de devolución el día 15 de septiembre. Si no podéis devolverlos en esta fecha quizás podáis renovarlos, en esta página podéis ver cómo se hace. Si ya no los necesitas y quieres devolverlos aunque nuestra biblioteca esté cerrada, puedes dejarlos en el buzón de devoluciones que encontrarás en la puerta de nuestra biblioteca.

Estamos deseando volver a vernos. Saludos