Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Queridos amigos,

queremos presentaros un nuevo recurso que entra a formar parte de nuestra Biblioteca electrónica. La base de datos Teatro Español del Siglo de Oro presenta por primera vez el conjunto de las obras dramáticas fundamenta

les de los siglos XVI y XVII, en ediciones preferentemente recopiladas por sus autores o bajo su dirección. Contiene más de 800 piezas escritas por dieciséis dramaturgos, como por ejemplo, Lope de Vega, Calderón de la Barca, Agustín de Moreto, etc. El Consejo Editorial ha cuidado especialmente la selección de las ediciones, eligiendo las contemporáneas a los autores y procurando evitar las facticias. Teatro Español del Siglo de Oro reúne por primera vez ediciones dispersas en diferentes bibliotecas europeas. Cada obra se transcribe en su totalidad, incluidos los preliminares: aprobaciones, censuras, privilegios, etc

Confiamos que sea de vuestro interés. Saludos.

Queridos todos:

Como ya sabéis, nuestra plataforma de acceso a recursos electrónicos incluye el repositorio de documentos a texto completo DIGITALIA. Entre sus contenidos podéis encontrar desde ahora material de Español como Lengua Extranjera (ELE).

Los títulos de las obras que podéis encontrar son:

• Teoría morfológica y morfología del español / José Pazó, Irene Gil, Mª Ángeles Cano (eds.) 
• Morfología y español como lengua extranjera (E/LE) / David Serrano Dolader, María Antonia Martín Zorraquino   
• Aprendizaje de segundas lenguas / S. Pastor Cesteros   
• Cultura, comunicación y lenguaje / Fernando Trujillo Sáez 
• Enseñar español en la era de Internet / Mar Cruz Piñol
• La competencia sociocultural en el aula de español L2/LE: Una propuesta didáctica / Rocío Santamaría Martínez
• La enseñanza del léxico en español como lengua extranjera / María Isabel Santamaría Pérez
• La enseñanza universitaria de las lenguas extranjeras / J. Mateo Martínez
• Se habla español / Francisco Marcos-Marín, Amado de Miguel
• Tiempos compuestos y formas verbales complejas / Ángeles Carrasco Gutiérrez (ed.)

Además, en Digitalia encontraréis también los 15 primeros números de la revista Puntoycoma.

Esperamos que sea de vuestro interés. Saludos cordiales.

Estimados amigos,

nos es grato informaros de que ya está a vuestra disposición un nuevo servicio de préstamo y descarga de libros electrónicos. En este momento el catálogo de documentos accesibles a través de este servicio incluye más de tres mil obras sobre lingüística, obras literarias clásicas y contemporáneas de autores españoles e hispanoamericanos, historia, arte y literatura infantil.

Estos fondos son accesibles de diversas formas: descarga libre para títulos libres de derechos, préstamo con DRM y consulta en streaming. De esta manera, sólo con un dispositivo de lectura (ordenador personal, e-reader, tableta, teléfono) y una conexión a Internet podréis acceder desde cualquier lugar y a cualquier hora a los contenidos de la colección.

Toda la información sobre este nuevo servicio la encontraréis en la página web de nuestra Biblioteca electrónica, bajo el epígrafe Libros-e.

Confiamos que sea de vuestro interés. Saludos cordiales.

 —————————- 

Sevgili dostlar,

Elektronik kitapların ödünç alınma ve indirilmesine izin veren yeni bir hizmetin başladığını sizlere duyurmaktan mutluluk duyarız. An itibariyle, bu hizmetle ulaşılabilecek döküman sayısı üç binin üzerinde olup, dil biliminden, İspanyol ve Latin Amerikalı yazarların imzasını taşıyan klasik ve çağdaş edebiyat eserlerinden, tarih, sanat ve çocuk edebiyatına kadar geniş bir yelpazeden oluşuyor.

Bu hizmete dahil olan kaynaklardan, farklı şekillerde faydalınabiliyor: telif hakları serbest olan kitaplar için ücretsiz indirme, Dijital Haklar Yönetimi (DRM) ile ödünç alma ve gerçek zamanlı (streaming) izleme. Böylelikle, herhangi bir okuyucu barındıran gereçle (kişisel bilgisayar, e-reader, tablet, telefon) ve internet bağlantısı sayesinde, nerede ve ne zaman olursa olsun, koleksiyona erişmeniz mümkün olabilecek.

Bu yeni hizmetle ilgili gerekli her türlü bilgiyi  kütüphanemizin ‘Elektronik kütüphane’ sayfasında yer alan Elektronik kitaplar alt başlığında bulmanız mümkün.

İlginizi çekmesini dileriz. Selamlar.

Queridos amigos,

queremos informaros de que desde hace unos días tenéis a vuestra disposición un nuevo servicio que encontraréis en nuestra Biblioteca electrónica. Se trata de Refworks, un potente gestor de referencias bibliográficas que os permitirá :

• Crear una base de datos personal en línea 
• Importar referencias bibliográficas de manera automática a partir de distintas bases de datos
• Organizar referencias bibliográficas 
• Intercambiar referencias bibliográficas vía Internet con otras personas
• Hacer cambios de contenido y formato en un documento con facilidad

Toda la información sobre el mismo, el acceso al mismo y diversos manuales sobre su uso los encontraréis en nuestro sitio web.

Confiamos que sea de vuestro interés. Saludos.

Sevgili arkadaşlar,

bir kaç gün önce, Elektronik kütüphane bölümümüze, yeni bir hizmet seçeneği eklemiş bulunmaktayız. Söz konusu program, Refworks adında, bibliyografik kaynaklarınızı düzenlemenizi sağlayan bir hizmet, bu programla:

• İnternet üzerinde kişisel bir veri tabanı yaratabilirsiniz.
• Farklı veri tabanlarından otomatik olarak bibliyografik referanslar aktarabilirsiniz.
• Bibliyografik referanslar düzenleyebilirsiniz.
• İnternet aracılığıyla, diğer insanlarla, bibliyografik referans değişimi yapabilirsiniz.
• Bir dökümanın format ve içeriğinde kolaylıkla değişikliğe gidebilirsiniz.

Söz konusu programla ilgili gerekli tüm bilgiyi, programa giriş sayfasını ve kullanımıyla ilgili farklı kılavuzları internet sayfamızda bulabilirsiniz.

 İlginizi çekmesini ümit ederiz. Selamlar.

Nuevos audiolibros

Queridos amigos,

queremos informaros que nuestra colección de audiolibros se ha incrementado con la incorporación de 10 nuevos títulos:

• El sur & Bene  / Adelaida García Morales
• Y no vuelvas más por aquí /  Pedro Menchén
• La buena letra / Rafael Chirbes
• Neguijón / Fernando Iwasaki
• Los asesinos lentos / Rafael Balanzá
• Los girasoles ciegos / Alberto Méndez
• Mimoun / Rafael Chirbes
• Una mujer desnuda / Lola Beccaria
• La hermana de Katia / Andrés Barba
• Historia de un amor turbio / Horacio Quiroga

Con estos ya son 80 los textos que podéis descargaros en vuestro ordenador y oírlos donde queráis. Toda la información sobre el acceso a este servicio la tenéis en nuestras páginas web.

Saludos.

Yeni sesli kitaplar

Sevgili arkadaşlar,

sesli kitap koleksiyonumuzun, on yeni kitap ile genişlediğini duyururuz:

• El sur & Bene  / Adelaida García Morales
• Y no vuelvas más por aquí /  Pedro Menchén
• La buena letra / Rafael Chirbes
• Neguijón / Fernando Iwasaki
• Los asesinos lentos / Rafael Balanzá
• Los girasoles ciegos / Alberto Méndez
• Mimoun / Rafael Chirbes
• Una mujer desnuda / Lola Beccaria
• La hermana de Katia / Andrés Barba
• Historia de un amor turbio / Horacio Quiroga

Yukarıdaki bu kitaplarla birlikte, bilgisayarınıza indirerek, dilediğiniz yerde dinleyebileceğiniz kitap adedi 80’ye ulaşmış oluyor. Sesli kitap indirmek için gerekli adımları internet sayfamızdan bulabilirsiniz.

Saygılarımızla.