Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Queridos amigos,

aprovechando el cambio de plataforma de nuestro blog, hemos cambiado también la foto de cabecera. Esta nueva foto nos la ha cedido nuestro amigo José Reina. José es un fotógrafo colombiano asentado dese hace años en Estambul, donde desarrolla principalmente su actividad. Algunos de los libros de  fotografía en los que refleja diferentes aspectos de nuestra ciudad los podéis encontrar en nuestra biblioteca. José también realiza talleres de fotografía, y desde hace unos meses también en nuestro Instituto. En septiembre seguramente se reanudarán. Os invitamos a  participar el ellos.

Gracias y saludos.

 ——————————————————————–

Sevgili arkadaşlar,
Yeni platformuna taşınan bloğumuzun açılış fooğrafını da değiştirelim istedik. Bu yeni fotoğrafı bize arkadaşımız José Reina verdi. Kolombiyalı fotoğraf sanatçısı olan José, geliştirdiği çalışmalarına senelerdir İstanbul’da devam ediyor. Şehrimizin farklı yönlerini yansıtan sanatçının fotoğraf kitaplarından birkaçını kütüphanemizde bulabilirsiniz. José aynı zamanda Enstitümüzde bir kaç ay önce fotoğraf atölyeleri de düzenlemeye başladı. Eylül ayında kesinlikle atilye çalışmalarına devam edeceklerini düşünüyoruz. Sizlerin de katılmasını tavsiye ederiz.
Sevgiler ve saygılar.

Si mantienes un blog sobre cultura hispánica (artes plásticas, arquitectura, literatura, cine y audiovisuales, gastronomía, diseño, música, artes escénicas, patrimonio histórico y cultural, archivos y bibliotecas) o sobre enseñanza / aprendizaje de español. Si no es tuyo, pero hay alguno al que sigues y quieres proponerlo para que participe en este concurso, aún estás a tiempo de hacerlo. Hasta el 1 de junio. Aquí tienes las bases.

Ánimo y suerte.

Sevgili kullanıcılar,

Blogumuzun yeni formatından yaptığımız ilk güncellemede, yaptığımız değişikliklerden en ilgi çekicilerini sizlerle paylaşmak istedik.

• Cervantes Enstitüsü’nün farklı bölümlerinden derlediğimiz gelişmelerle birlikte, blog içeriğini artırdık. Sağ tarafta, Enstitü tarafından hazırlanan portallerin bazılarındaki en son haberleri bulabileceğiniz sütunlar göreceksiniz, Cervantes TV, Centro Virtual Cervantes ve Cervantes Enstitüsü’nün edebiyatı blogu olan Literatura en red.
• Blogumuzun, Cervantes Enstitüsü ve Kütüphaneler Ağı başta olmak üzere, diğer sosyal internet sayfalarıyla olan bağlantısını güçlendirdik. Aynı sütunda, Facebook, Twitter, Del.icio.us gibi sayfalardaki profil ve hesapların adreslerini ve Cervantes Enstitüsü Kütüphaneler Ağı’nın diğer bloglarını bulabilirsiniz.
• Herkesin katılımına daha açık bir hale getirmeyi amaçladığımız blonda, yorum yapabilme özelliğini açtık, gerek Duyuru Bölümü’müzde, gerekse önceki güncellemelerimizde yorum yapabilir ve güncellemelere ortalama verebilirsiniz.
• Compártelo (Paylaş) seçeneği ile, blog içeriğini herkesle paylaşabilir, güncellemelerimizi dilediğiniz sosyal paylaşım sayfasında duyurabilirsiniz. İlginizi çeken güncellemeleri bir arkadaşınıza elektronik posta olarak gönderebilir, Facebook, Twitter, LinkedIn, vs. Gibi sitelerdeki sayfanıza yerleştirebilirsiniz.

 Bir önceki blogumuzda da yapmış olduğumuz üzere, bloga kayıt olmanız halinde belirteceğiniz elektronik posta adresi, kayıt olma tarihinizden itibaren yaptığımız güncellemeleri otomatik olarak size göndermek için kullanılacaktır.

 İlginizi çekmesi ümidiyle.

Selamlar

———————————————————————

Queridos amigos,

En este primer post en este nuevo formato de nuestro blog queremos señalaros algunas de las modificaciones más interesantes que hemos introducido

• Hemos incrementado los contenidos, dando cabida en nuestro blog a los elaborados por otras unidades del Instituto Cervantes. En la columna de la derecha encontraréis un acceso directo a las nuevas entradas de algunos de los portales más interesantes editados por el Instituto: Cervantes TV, Centro Virtual Cervantes y  Literatura en red, el blog de literatura del Instituto Cervantes
• Hemos mejorado la vinculación de nuestro blog con otros instrumentos de la web social de nuestro Centro, del Instituto Cervantes y de su Red de Bibliotecas. En esta misma columna encontraréis los correspondientes enlaces a sus perfiles y cuentas de Facebook, Twitter, Del.icio.us, así como al resto de blogs de las Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes.
• Hemos ampliado la posibilidad de participación de todos vosotros mejorando las posibilidades de introducir comentarios, tanto en las entradas que vayamos editando como en nuestro Tablón de anuncios; y hemos introducido la posibilidad de valorar las entradas
• Hemos ampliado la posibilidad de compartir nuestros contenidos y exportarlos otras utilidades a través de las opciones que encontraréis en la opción Compártelo. A través de ellas podréis enviar los posts que os interesen a un amigo por correo electrónico, incorporarlos a vuestras cuentas de Facebook, Twitter, LinkedIn, etc.

Como ya ocurría con el blog anterior, nuestro nuevo formato acepta ser suscrito de forma que los nuevos posts editados os serán enviados directamente a vuestra dirección de correo electrónico.

 Confiamos que sea de vuestro interés.

Saludos