Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

 Sevgili Arkadaşlar,

 Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Cine y TV / Sinema ve TV

• Ispansi [DVD] : (españoles) / escrita y dirigida por Carlos Iglesias
• Medianeras [DVD] / una película de Gustavo Taretto
• Tardes de Gaudí [DVD] / directora, Susan Seidelman
• Sexo con amor [DVD] / una comedia de Boris Quercia
• 80 egunean [DVD] = En 80 días / una película de Jon Garaño y José Mari Goenaga
• Aguaviva [DVD] / guión y dirección, Ariadna Pujol
• Vete de mí [DVD] / dirigida por Víctor García León
• Albaya mektup yok [DVD] / yonetmen Arturo Ripstein
• Askla oyun oynanmaz [DVD] : Gabriel Garcia Marquez senaryo atölyesinden uç öykü. 
• Yokedici melek [DVD] / yonetmen Luis Bunuel [sic]. 

Literatura / Edebiyat

• El camino de Ida / Ricardo Piglia
• Mujeres que dicen adiós con la mano / Diego Doncel. 
• Morirás mañana / Jaime Bayly
• Los objetos nos llaman / Juan José Millás
• Absolución / Luis Landero
• La urraca y los días iluminados / Antonio Ferres
• Olga Orozco [antología] / Olga Orozco ; prólogo de Winston Manrique.
• Don Quijote de la Mancha / de Miguel de Cervantes Saavedra ; versión y adaptación teatral de Carlos Álvarez-Nóvoa
• La vuelta de Martín Fierro = Martin Fierro’nun dönüsü : español-turco, ispanyolca-türkçe / autor = yazan José Hernández ; traducido por = çevirenler Ertugrul Önalp ; pinturas = resimler Ertugrul Önalp
  

Infantil / Çocuk

• Un camino que cuenta / selección y adaptación, Beatriz Rodríguez Delgado, Leonor Medel Fernández ; ilustración, Adrià Fruitós ; recopilación de cuentos y leyendas, Carles García Domingo … [et al.]
• Tierra de gigantes / cuento, Esteban Martín ; dibujos, Mercè Arànega
• Marco Polo no fue solo / Pilar Lozano Carbayo, Alejandro Rodríguez ; ilustración Jordi Vila Delclòs. 
• Los Lunnis [DVD] : Nos vamos a la cama / director del proyecto, Valentín Villagrasa
• Los Lunnis en la Tierra de los Cuentos [DVD] / [dirección y realización Joan Albert Planell, Valentín Villagrasa]. 

 Cómic / Çizgi Roman

• Dorian Grey / Corominas ; basado en la obra de Oscar Wilde
• El abrazo de Neptuno / Calo
• Habas contadas / El Roto

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Las claves del nuevo DELE B1 / María José Martínez, Daniel Sánchez, María Pilar Soria
• Las claves del nuevo DELE B2 / María José Martínez, Daniel Sánchez, María Pilar Soria
• Español en la cocina : aprende español cocinando / coordinación, Marisa de Prada y Clara María Molero
• El mundo en español : lecturas de cultura y civilización : nivel B / [textos originales, José Ángel Gonzalo … [et al.]
• El secreto de la cueva / [Alonso Santamarina]. 

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Los recursos de la imaginación : Artes visuales del Caribe colombiano / Eduardo Márceles Daconte
• Matilde Ucelay Maórtua: una vida en construcción : Premio Nacional de Arquitectura / Inés Sánchez de Madariaga (dirección) ; [textos, Antonio Fernández Alba … et al.]. 
• La copla andaluza / Rafael Cansinos Assens
• El ojo, la cámara y la guitarra / textos, Joan Fontcuberta, Maite Méndez Baiges]. 
• El largometraje de animación español análisis y evaluación / Mª Luisa Martínez Barnuevo
• El arte de ser feliz : diseña tu vida para el éxito / Emma García
• 12 trajes para Estambul = Istanbul için 12 kiyafet : Diseñadores españoles dialogan con la literatura = Ispanyol tasarimcilardan edebiyata moda yorumu.
• Seductores, ilustrados y visionarios : seis personajes en tiempos adversos / J.M. Castellet ; traducción de Rosa Alapont
• Los judíos en la España contemporánea : apuntes históricos y jurídicos / Jacobo Israel Garzón … [et al.]. 
• 1812, el poder de la palabra : América y la Constitución de 1812 / coordinador editorial, Manuel Chust
• Cuba / por Isabel Urueña
• 24 Paseos por Barcelona. 

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos / İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Bu ayın sonuna doğru Buika üç konser vermek için Türkiye’ye geliyor. 24 Mayıs’ta Istanbul Opera Orkestrası eşliğinde İstanbul İş Sanat’ta, daha sonra 25 Mayıs’ta solo gösterisiyle Ankara MEB Şura Salonu’nda ve 26 Mayıs’ta da Izmir Arena’da sahne alacak. Bu konserlerinde Haziran ayında piyasaya çıkacak yeni albümü En la noche más larga’dan da parçalar da mutlaka seslendirecektir. Bu albümü size sunmak için biraz daha zamana ihtiyacımız olacak; ancak bunun yerine size kendisinin daha önceki şu üç albümünü tavsiye edebiliriz: Mi niña Lola (2006), Niña de Fuego (2008) y El último trago (2009). Bu albümlerinde içinde Buika’nın inanılmaz muhteşem sesiyle birleşen birbirinden farklı müzik türlerini (soul, flamenko, caz, copla, salsa, funky, rhythm ve blues, hip-hop, elektronik, vb) bir araya getirdiği şarkılardan oluşan güzel bir koleksiyonunu bulabilirsiniz.

 ————————————————–

A finales de este mes de mayo, Buika visitará Turquía dando 3 conciertos. El 24 de mayo en Estambul, en Is Sanat y acompañada por la Orquesta de la Ópera de Estambul, y ya en solitario el 25 en Ankara, en el MEB Sura Salonu y el 26 en el Izmir en el Izmir Arena. En ellos seguramente adelantará el contenido de su próximo álbum En la noche más larga, que saldrá al mercado el próximo mes de junio. Aún tardaremos un tiempo en poder ofrecéroslo, pero en cambio si podemos recomendaros 3 de los discos anteriores de esta cantante: Mi niña Lola (2006), Niña de Fuego (2008) y El último trago (2009), en los que encontrarás una bonita colección de temas en los que una fantástica variedad de géneros (soul, flamenco, jazz, copla, salsa, funky, rhythm and blues, hip-hop, electrónica, etc.) se enlazan en la prodigiosa voz de Buika.