El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Biblioteca Álvaro Mutis

Kütüphaneye Gelen Yeni Kaynaklar / Novedades de biblioteca

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

Literatura / Edebiyat

Infantil  / Çocuk

Cómic / Çizgi Roman

Enseñanza de español  / İspanyolca Öğretimi

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Turquía en “Viajes” (National Geographic) / Türkiye “Viajes” (National Geographic)

Queridos amigos,

Acabamos de recibir el número 169 de la revista Viajes National Geographic. Entre los contenidos de este número encontramos un artículo sobre nuestra ciudad Estambul: un viaje por el tiempo en la antigua Bizancio un paseo por el legado bizantino de Estambul, en el que se señalan los lugares turísticos más habituales de Beyoglu y Sultanahmet. No es la primera vez que esta revista se ocupa de Turquía, véase:

  •  Número 121: Turquía, viaje a la fantástica Capadocia
  • Número 132: Estambul, la puerta de Oriente
  • Número 144: Turquía, la costa del Egeo
  • Número 150: Capadocia, paisajes asombrosos en Turquía
  • Numero 151: Estambul, el legado otomano

Seguramente alguna de estas revistas ha ayudado decidirse a algunos de los miles de españoles queesta semanainundarán el centro de Estambul, como seguramente os pueda ayudar a vosotros a organizar vuestras vacaciones. Como siempre os invitamos a conocer esta revista y por extensión la colección de guías que encontraréis en nuestra biblioteca. Saludos.

viajes 

Sevgili arkadaslar,

Viajes National Geographic dergisinin 169. sayısı elimize ulaşmıştır. Derginin bu sayısında şehrimiz İstanbul ile ilgili bir makale bulunmaktadır: antik Bizans zamanında bir yolculuk , tanınmış turistik semtler Beyoğlu ve Sultanahmet’teki “İstanbul’un bizans mirasında” bir gezinti. Bu, derginin Türkiye’yi ele aldığı ilk sayı değildir, aşağıdaki sayılara bakınız:

  •  Sayı 121: Turquía, viaje a la fantástica Capadocia (Türkiye, harika Kapadokya’ya yolculuk)
  • Sayı 132: Estambul, la puerta de Oriente (İstanbul, Doğu’nun kapısı)
  • Sayı 144: Turquía, la costa del Egeo (Türkiye, Ege Sahili)
  • Sayı 150: Capadocia, paisajes asombrosos en Turquía (Kapadokya, Türkiye’deki inanılmaz manzaralar)
  • Sayı 151: Estambul, el legado otomano (İstanbul, Osmanlı mirası)

Eminiz ki bu dergilerden bazıları, tıpkı sizlere tatillerinizin organizasyonunda yardım edeceği gibi, gelecek hafta İstanbul’a akın edecek binlerce İspanyola da yol gösterecek. Her zamanki gibi sizleri zengin seyahat rehberi koleksiyonumuzu görmek ve bu dergiyi tanımak amacıyla kütüphanemize bekliyoruz.

Saygılarımızla

Estambul: paseos, miradas, resuellos

Queridos amigos,

queremos recomendaros un libro que ha llegado hace poco a nuestra biblioteca: Estambul: paseos, miradas, resuellos de Javier González-Cotta.

Un libro sobre nuestra ciudad que queda maravillosamente descrito en la contraportada:

«Todo en este libro aleatorio son paseos, paseos que son miradas, miradas que son resuellos. La ciudad se describe con amor al detalle. El paseante sabe que se debe a la moral del asombro. Flujo y asiento de identidades, Estambul dice adiós al cliché. La ciudad es como un estado de ánimo, más allá de servir de bisagra entre oriente y occidente. A cada paso reaflora la Historia (en 2013 se cumplen 560 años de la conquista otomana de Bizancio). El resto discurre entre crónicas de viajeros de época, novelas de ayer y de hoy (en especial las del Nobel Orhan Pamuk) y fotogramas literarios del nuevo cine turco.»

Queremos también agradecer al autor que haya tenido la amabilidad de regalarnos el libro que contribuye a enriquecer nuestra colección local con una nueva mirada.

Os dejamos algunos enlaces dedicados a este libro:  en la editorial Almuzara , en Rtve, en Youtube, en el blog El placer de la lectura , en Diario de Sevilla y en el periódico Diario crítico. Confiando que a vosotros también os guste. Saludos.

Estambol Djudyo

Sevgili arkadaşlar,

Geçtiğimiz hafta merkezimizde geçtiğimiz yüzyılın farklı zaman dilimlerinde İstanbul hayatına ışık tutan bir anı kitabı olan Estambol Djudyo isimli kitabın sunumu gerçekleştirildi. Kitabın yazarı Roz Kohen’in yaşadığı çocukluk ve gençlik anıları, çok kültürlü bir İstanbul’un içindeki Yahudi cemaatinin dili olan Ladino dilinde anlatılıyor. Ladino ve İngilizce dillerinde yayınlanan kitap, aynı zamanda Sefarad kültürünü inceleyen yeni bir başka kitap olan Spanish in the Bosphorus: a sociolinguistic study on the Judeo-spanish dialect spoken in Istanbul isimli kitabı da yayınlayan Libra Yayınevi tarafından yayınlandı.

Her iki kitap da Sefarad kültürü koleksiyonumuzda yer almakta olup, kütüphanemizde bulunabilmektedir. İlginizi çekeceğini ümit ederiz. Selamlar.

 —————————————————-

Queridos todos,

la pasada semana se presentó en nuestro centro el libro Estambol Djudyo, un libro de recuerdos de la vida en Estambul durante varias décadas del siglo pasado. Unos recuerdos de infancia y juventud, vividos por al autora Roz Kohen en judeoespañol en el seno de la sociedad judía, integrante de un Estambul multicultural. El libro, editado en judeoespañol e inglés ha sido publicado por la editorial Libra, donde también ha aparecido recientemente otro título referido a la cultura sefardí, Spanish in the Bosphorus: a sociolinguistic study on the Judeo-spanish dialect spoken in Istanbul.

Ambos forman ya parte de nuestra colección de cultura sefardí y los tenéis disponibles en nuestra biblioteca. Confiamos que sean de vuestro interés. Saludos.

Juan Goytisolo en Estambul: proyección de Alquibla

                                                                                                    
Con motivo de la presencia en Estambul la próxima semana del escritor e intelectual Juan Goytisolo, el domingo día 16 de mayo serán proyectados en el Pera Müzesi tres capítulos de la serie documental Alquibla  relacionados con Turquía. Realizada en 1988  por Rafael Carratalá y Rafael de la Cueva para TVE, con guiones de Juan Goytisolo y música de Luis Delgado, Alquibla es una serie de trece capítulos dedicada al Islam. En el año 2002 vio la luz la segunda parte de esta serie, Alquibla II,  que Juan Goytisolo presentaba en su introducción de la siguiente manera:

«Libre de anteojeras etnocéntricas que convierten de ordinario la visión occidental del mundo islámico en una colección de clichés adocenados y falsos, Alquibla II se esfuerza en mostrar el vasto territorio de Dar al Islam, desde Tánger hasta Samarcanda, con su infinita riqueza y variedad de matices, sin que la legítima emoción estética avasalle ni eclipse la indispensable lucidez crítica». Alquibla es una «selección amorosa de imágenes transmisoras de conocimiento y sensibilidad destinadas a ampliar y a veces a corregir la visión del público occidental acerca de una gran civilización que forma parte de nuestra historia, y a la que debemos dejar de contemplar con los ojos precavidos de un enemigo».

Gaudí en Capadocia (16h00)
Estambul, la ciudad palimsesto (16h30)
Los derviches giróvagos (17 h)

Pera Müzesi (Estambul)
Mesrutiyet Caddesi No.65
34443 Tepebasi – Beyoglu

Más información

(Siga leyendo esta entrada…)

  1 2 3 4 5 6

  • Twitter
  • Facebook
  • RSS

Biblioteca Álvaro Mutis / Álvaro Mutis Kütüphanesi

Logotipo del Instituto Cervantes

Dirección / Adres:
Tarlabaşı Bulvarı, Zambak Sok 25
34435 Taksim/İstanbul

Horario
Martes-miércoles-jueves, de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 19.15;
Viernes, de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 17.00 Sábados, de 11.30 a 13.00 y de 13.30 a 17.00
Domingos y lunes, cerrado

Çalışma Saatleri
Salı, Çarşamba, Perşembe ve Cuma: 11:30-14:00 ve 15:00-19:15.
Cumartesi: iki haftada bir Cumartesi gün hizmete açıktır: 11:30-13:00 ve 13:30-17:30.

Persona de contacto / İrtibat Kişisi
Francisca Segura.

https://estambul.cervantes.es

bibest@cervantes.es

Red de bibliotecas del IC en la web social

  • Blogs de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Facebook de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Twitter
  • Instagram de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Canal YouTube de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Página de Pinterest de la RBIC

Calendario / Takvim

enero 2023
L M X J V S D
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
© Instituto Cervantes 1997-2023. Reservados todos los derechos.