Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• La vida útil [DVD] : un cuento de cine / una película de Federico Veiroj.
• Bar «El Chino» [DVD] / dirigida por Daniel Burak.
• El polaquito [DVD] / dirección, Juan Carlos Desanzo
• 7 Vírgenes [DVD] / director Alberto Rodríguez
• Boquitas pintadas [DVD] / dirección, Leopoldo Torre Nilsson
• Catálogo de cortometrajes andaluces 2007 [DVD] = Andalusian Short Films Catalogue = Catalogue de courts metrages andalous
• Los Borgia [DVD] / dirigida por Antonio Hernández
• Mami blue [DVD] / dirigida por Miguel Ángel Calvo Buttini
• Che, guerrilla [DVD] / Steven Soderbergh. — Istanbul : Horizon, 2013
• Desaparecida : Patricia Marcos [DVD] / directores, Carlos Sedes … [et al.].

Literatura/ Edebiyat

• Lo que me queda por vivir / Elvira Lindo
• Hilos de sangre / Gonzalo Torné
• Venían a buscarlo a él / Berta Vias Mahou
• Estambul : paseos, miradas, resuellos / Javier González-Cotta
• Tragedias de la vida vulgar : cuentos tristes / Wenceslao Fernández Flórez ; introducción de Fernando Iwasaki ; selección de ilustraciones, Jesús Alfonso Blázquez González
• Sentado alegre en la popa / Fernando Sánchez Dragó
• Ánima mía / Carlos Marzal
• Nómadas no amados / María Velasco. Trayectoria de la bala / Luis Araújo
• La pecera / Guadalupe Pardo y Antonio Mauriz.
• Los turbantes de Venecia / Nedim Gürsel ; traducido del turco por Rafael Carpintero Ortega
• Kuslar Sanati / Pablo Neruda ; Çeviri Alova
• Toplu oyunlari. 1 / Federico García Lorca

Infantil / Çocuk

• Mitos, leyendas y cuentos peruanos / Edición de José María Arguedas y Francisco Izquierdo Ríos
• Rumbo a Marte / Fernando Alonso ; ilustración, Emilio Urberuaga
• OK, señor Foster / Eliacer Cansino.
• Un grito de libertad / M Isabel Molina ; ilustración de cubierta, Emil Markov
• Tino Calabacín / José A. Ramírez Lozano ; ilustración, Montse Ginesta

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Latitud 0º : manual de español intercultural : nivel intermedio-avanzado / Teresa Gutiérrez Chávez, Alfredo Noriega Fernández
• Aproximación a la enseñanza de la pronunciación en el aula de español / José María Lahoz…[et al.]; Juana Gil, ed.
• Actas del XLIII Congreso Internacional de la Asociación Europea de Profesores de Español : acortando distancias: la diseminación del español en el mundo. UNED, Madrid, 28 de julio al 1 de agosto de 2008 / Sara M. Saz (ed.).
• Colón y el nuevo mundo / coord. editorial Javier Lahuerta. — [Madrid] : Sociedad General Española de Librería, 2010
• El chocolate / Mercè Pujol Vila

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

•  Estudios sefardíes dedicados a la memoria de Iacob M. Hassán / Elena Romero (ed.) ; con la colaboración de Aitor García Moreno
• Frida Kahlo [and] Diego Rivera : Gelman Koleksiyonundan = From the Gelman Collection. — Istanbul : Pera Muzesi, 2010
• Picasso, libros ilustrados : colección de la Fundación Pablo Ruiz Picasso (1988-2008) / [textos, Lourdes Moreno… et al.].
• Nuevos centros culturales para el siglo XXI en España consenso y conflicto / Jorge Fernández León
• Euskadi : Basque Country / Manuel Montero
• Comer en España: de la subsistencia a la vanguardia / Inés Butrón; prólogo de Juan Mari Arzak
• El peso del pesimismo : del 98 al desencanto / Rafael Núñez Florencio
• Las 20 mejores rutas por el País Vasco / [textos y fotografías, Guillermo Esaín].
• Cuba / [coordinación editorial: Carmen G. Barragán]. — 5ª ed. — Madrid : El País Aguilar, 2011.

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Queridos amigos,

Los próximos días 25 y 26 se celebraran las pruebas correspondientes a los exámenes DELE de la convocatoria de mayo en los habituales centros de examen de Estambul, Ankara, Antalya y este año por primera vez también en Esmirna. Por esta razón y para ayudaros a prepararlos, hemos reforzado nuestra sección de materiales especialmente destinados a la preparación de estos exámenes. En la última semana hemos incorporado a esta sección las nuevas ediciones de El cronómetro, manual para la preparación del DELE de la editorial Edinumen, adaptadas ahora a los niveles del Marco común europeo de referencia para las lenguas.

Además de éstos, en biblioteca encontrarás muchos más. Suerte con los exámenes, ya nos contaréis cómo os ha ido.

Se aproxima la primera convocatoria de 2010 de los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) y queremos aprovechar la ocasión para refrescar alguna información básica.

Como sabeis, se trata de títulos oficiales, acreditativos del grado de competencia y dominio del idioma español, otorgados por el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación de España. Actualmente se contemplan cinco niveles: A1, A2 (nuevo en la convocatoria de mayo 2010), B1 (inicial), B2 (intermedio) y C2 (superior); se celebran tres convocatorias al año:

– 21 y 22 mayo 2010 (Inscripción: 22 de febrero-16 de abril): niveles A1, A2, B1, B2, C2
– 20 agosto 2010 (Inscripción: 12-30 julio): niveles B1, B2, C2
– 26-27 noviembre 2010 (*) (Inscripción: 1 septiembre-15 octubre): niveles B1, B2, C2

Observación importante: este año, en Turquía, los candidatos que deseen presentarse a los niveles A1 y A2 sólo lo podrán hacer en la convocatoria de mayo

Si eres profesor de español en un centro oficial de enseñanza y estás interesado en el DELE, puedes dirigirte a Raquel Lorente, la persona responsable en el Instituto Cervantes de Estambul de la difusión y organización de estos diplomas. Además de darte orientaciones diversa sobre los diplomas, también te podrá informar sobre la posibilidad de realizar el examen en tu propio centro de enseñanza (si existen al menos 40 candidatos).

Por otra parte, en el mes de marzo de 2010 (fechas aún por concretar), se celebrará en el Instituto Cervantes de Estambul un Curso de Acreditación de examinadores DELE nivel A1 y A2, destinado a profesores de español como Lengua Extranjera. Se trata de un curso gratuito, del que se dará certificado de asistencia, que presenta en profundidad los exámenes de nivel A1 y A2 y capacita para ser examinador oficial (los asistentes recibirán un código de examinador que  permitirá participar en tribunales DELE).

Toda la información oficial sobre los Diplomas DELE se encuentra aquí, incluido modelos de examen.

Las tarifas del año 2010 en Turquía son: