Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Si hay un deportista turco que en este momento sea conocido en España, ese es Arda Turan. Hace unos días nuestro amigo Özgür Sancar, nos ha regalado este libro, en el que se repasa la vida personal y deportiva de Arda Turan, desde sus inicios en el barrio de Bayrampasa, su paso por el Galatasaray, por la selección turca, y finalmente su llegada en el 2011 al Atlético de Madrid. Ozgur Sancar es corresponsal del periódico deportivo AS en Turquía, y ha participado en este libro escribiendo varios de sus capítulos y el epílogo final.

El próximo miércoles Arda Turan y el Atlético de Madrid se juegan el pase a la final de la Liga de Campeones, frente al Chelsea. Les deseamos un nuevo éxito, un nuevo capitulo para este libro. El libro ya lo tenéis en la biblioteca. Saludos

————————————————-

Son dönemlerde İspanya’da bilinen bir Türk sporcu varsa, o kişi Arda Turan’dır. Arkadaşımız Özgür Sancar birkaç gün önce bize Arda Turan’ın Bayrampaşa Mahallesi’nde başlayan serüvenini, daha sonra Galatasaray’a transferini, Türk milli takımına seçilişi ve nihayetinde 2011 yılında AtleticoMadrid’e gelişini, kişisel ve sportif yaşamı ile birlikte ele alan kitabını bizlere hediye etti. AS Türkiye spor gazetesi muhabiri Özgür Sancar, kitap içerisinde geçen bazı bölümleri ve sonsözü kendisi kaleme almış.
Önümüzdeki Çarşamba günü Şampiyonlar Ligi finaline çıkma yarışında Arda Turan’lı Atlético de Madrid, Chelsea karşısında oynayacak. Kendilerine başarılar diliyor ve bu kitap içerisine yeni bir başarı daha eklemesini temenni ediyoruz. Kitap sizler için kütüphanemizde mevcut. Selamlar.

Futbol, futbol, futbol. Sonbardan ilkbahara kadar ligler, Ispanyol ligi, Türk ligi, rengarenk Avrupa karsilasmalari, milli takim seçmeleri ve yaz turnuvalari. Çoluk çocuk genç yasli herkese FIFA 20 yas alti, FIFA 18 yas alti futbol karsilamalari. Birden fazla karsilasmanin oldugu günler de var; örnegin bugün: Ispanya-Italya Federasyon kupasi ve Ispanya-Fransa FIFA 20 yas alti

Tüm bu kaynaklara rahatça ulasmak mümkün, biz de konu ile alakali olarak kütüphanemizin kataloguna yeni giren futbol ve gençlik konulu 2 filmimize deginmek istedik: Roberto Santiago imzali El sueño de Iván ve Marcel Rasquin’den Hermano. Iki film de futbol tutkusunu ele alsa da Latin Amerika ve Avrupa gençliginin futbol anlayisinin ne denli farkli olabilecegini görebiliyoruz.

Bu iki film, en son elimize ulasanlar ancak futbol konulu baska filmlerimiz de bulunmakta. Aralarinda Amando a Maradona, El camino de San Diego, Días de fútbol, El portero, Rudo y cursi, Mi mejor enemigo, El alma de la roja,  Paisito, Fuera de carta, Bella, La Raulito, El penalti más largo del mundo‘yu sayabiliriz. Sizleri bu filmlere bir göz atmaniz ve bizlere yorumlarinizi iletmeniz için bekliyoruz. Selamlar

 —————————————

Fútbol, fútbol, fútbol. De otoño a primavera ligas, la española, la turca, las competiciones europeas, de todo tipo y color, los torneos clasificatorios de las selecciones nacionales y llegando el verano los torneos de éstas. De mayores, de sub20, de sub18, sub todo, para chicos y grandes, para chicos y para chicas. Y algunos días hay varios partidos. Hoy sin ir más lejos: España-Italia de la Copa Confederaciones y España-Francia del Mundial sub-20.

De todas ellas es fácil estar bien informado, nosotros sin embargo queremos aprovechas para recomendaros 2 pelis sobre fútbol y adolescentes que acabamos de catalogar; El sueño de Iván, de Roberto Santiago y Hermano, de Marcel Rasquin, 2 películas muy distintas sobre lo que la ilusión por el fútbol supone para jóvenes europeos y latinoamericanos.

Estas son las últimas que hemos recibido, pero hay otras muchas películas con fútbol al fondo. Unas cuantas que hemos encontrado en un vistazo: Amando a Maradona, El camino de San Diego, Días de fútbol, El portero, Rudo y cursi, Mi mejor enemigo, El alma de la roja,  Paisito, Fuera de carta, Bella, La Raulito, El penalti más largo del mundo. Te invitamos a verlas y que nos cuentes que te han parecido. Saludos