Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Queridos amigos,
el sábado también tuvimos actividad para niños, en esta ocasión para niños y niñas hispanohablantes o de otras nacionalidades con un nivel intermedio de español.
En Cuentos hasta en la sopa visitamos la diversidad gastronómica de  4 países hispanohablantes: España, Argentina, Venezuela y México. Nuestros jóvenes chefs se organizaron en grupos para preparar los menús de 4 restaurantes, uno de cada país. Así, montaron el menú del Restaurante de Panqueques de cocina argentina, el Restaurante Granada de cocina española, el restaurante Tortas de Venezuela, evidentemente de cocina venezolana y el restaurante Cocina que te hace bailar, de cocina mexicana. Como se aprecia en las fotos todos quedaron muy bien, sólo una pega, a nuestro juicio alguno era un poco caro.
Finalmente, manos a la masa, elaboraron una receta mexicana, el guacamole, que les quedó muy rico.
La actividad estuvo impartida por Eva María Mejuto Rial y Ana Raquel Méndez Fernández, de la editorial OQO. Os dejamos unas fotos de la actividad.

Sevgili arkadaşlar,

Geçtiğimiz Cumartesi günü, İspanyolca ana dili ya da orta seviye İspanyolcası olan pek çok milleten çocuk biraraya gelerek bir etkinlik düzenledik.

Çorba Hikayeleri etkinliğinde İspanyolca konuşan 4 ülkenin gastronomik çeşitliliğine bir göz attık:

İspanya, Arjantin, Venezuela ve Meksika. Genç şeflerimiz gruplar halinde, her biri ayrı ülkenin olmak üzere, 4 restoranın menülerini hazırlamak üzere kolları sıvadılar: Arjantin mutfağından Restaurante de Panqueques (Pankek Restoranı) İspanya’dan Restaurante Granada (Granada Restoranı), Venezuela’dan Tortas de Venezuela (Venezuela Tortaları) ve Meksika’dan Cocina que te hace bailar (Dans Ettiren Mutfak). Fotoğraflardan da anlaşılacağı üzere çok güzel iş çıkardılar, ancak açıkcası bazıları bize biraz pahalı geldi.

Etkinlik sonunda herkes bir araya gelip Meksika mutfağına özgü guacamole hazırladılar, çok da güzel oldu.

Etkinlik editorial OQO ‘den Eva María Mejuto Rial ve Ana Raquel Méndez Fernández tarafından yönetildi.

Etkinlik fotoğraflarıyla sizleri baş başa bırakalım.

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• Águila Roja. La película [DVD] / director José Ramón Ayerra
• El segundo nombre [DVD] / dirección Paco Plaza
• Shevernatze [DVD] : una epopeya marcha atrás / una película de Pablo Palazón
• El sueño de Iván [DVD] / una película de Roberto Santiago
• Hermano [DVD] / una película de Marcel Rasquin
• Canarias en corto 2006/2007 [DVD].
• Canarias en corto 2007/2008 [DVD].
• Che [DVD] : Arjantin = El argentino / Steven Soderbergh
• Komutan Alatriste [DVD] / Agustín Díaz Yanes

Literatura/ Edebiyat

• Muerte de un caballo / Andrés Barba
• Lo más extraño / Manuel Rivas
• La carroza de Bolívar / Evelio Rosero
• Los días del arcoíris / Antonio Skármeta
• Las horas completas / Luis Mateo Díez
• Playa nudista ; El último Adán / Homero Aridjis
• Yo siempre regreso a los pezones y al punto 7 del Tractatus / Agustín Fernández Mallo
• Rüzgara karsi / Ángeles Caso; Ispanyolca’dan Çeviren Nergis Turan.
• Desgasté cadenas añorándote / Ahmed Arif ; traducción de Pepa Baamonde e Irfan Güler

Infantil / Çocuk

• Mis primeras ochenta mil palabras : diccionario ilustrado / tratamiento de imagenes, Pablo Mestre & Alejandra Hidalgo.
• Tras, tras, cucutrás / Juan Clemente ; ilustraciones de Aitana Carrasco
• Una vaca, dos niños y trescientos ruiseñores / Ignacio Sanz ; ilustraciones Patricia Metola
• Rita en apuros / Mikel Valverde
• Mala luna / Rosa Huertas

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Diccionario de enseñanza y aprendizaje de lenguas / Ignacio M. Palacios Martínez (dir) ; Rosa Alonso Alonso … [et al.].
• La Biblioteca de Gente 2 [Recurso electrónico] : Nueva Edición : curso de español : materiales complementarios para tus clases
• Cuadernos de vacaciones A1-A2 : actividades de repaso de la lengua española para la secundaria / Matilde Martínez Sallés
• Cuaderno de verano : nivel 1 / Mª Ángeles Palomino
• Cuaderno de verano : nivel 2 / Pilar Justo Muñoz.
• Misterio en Chichén Itzá / [Alonso Santamarina].
• Socorristas del cielo / coord. editorial Javier Lahuerta

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Arquitectura milagrosa : hazañas de los arquitectos estrella en la España del Guggenheim / Llàtzer Moix
• Flash back : Yapitlar works, 1982-2012 / Yannick Vu [and] Ben Jakober
• El sabor de la eñe : glosario de gastronomía y literatura / [ Instituto Cervantes; coordinación editorial, Alba Ramírez Roeznillo].
• Julio Medem / Zigor Etxebeste Gómez
• Instituto Cervantes : los primeros 20 años / Instituto Cervantes
• En defensa de la República : con Negrín en el exilio / Pablo de Azcárate ; edición, estudio preliminar y notas de Ángel Viñas
• L’agonie des Judéo-Espagnols / Haïm Vidal Sephiha
• Tabernas de Madrid = Taverns of Madrid / textos: Carlos Osorio; fotografías: Álvaro Benítez
• 501 lugares de España que debes conocer antes de morir / Salvador Martínez y Eladio Romero

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• También la lluvia [DVD] / dirigida por Iciar Bollain; escrita por Paul Laverty
• La vida sublime [DVD] / una película de Daniel Vázquez Villamediana
• Héroes [DVD] / una película de Pau Freixas
• Blog [DVD] / dirección, Elena Trapé
• No controles [DVD] / una película de Borja Cobeaga
• Sud express [DVD] / una película de Chema de la Peña y Gabriel Velázquez
• Días de Santiago [DVD] / guión y dirección Josué Méndez
• Semen [DVD] : una historia de amor / dirigida por Daniela Fejerman e Inés París
• Pan’in Labirenti [DVD] / senaryo yapimci ve yönetmen Guillermo del Toro 

Música / Müzik

• La poesía del flamenco  [Dico compacto]./ Cante Calixto Sánchez ; Guitarras Manolo Franco, Eduardo Rebollar ; Letras José Cenizo
• Obras para conjunto instrumental [Disco compacto] / Cristóbal Halffter
• Y. [Disco compacto] / Bebe
• Inspiración – Espiración [Disco compacto] / Gotan Project
• Como ama una mujer [Disco compacto] / Jennifer López
• Sale el sol [Disco compacto] / Shakira

Literatura / Edebiyat

• La mestiza de Pizarro : una princesa entre dos mundos / Álvaro Vargas Llosa
• Lejos de dónde / Edgardo Cozarinsky
• Missing : (una investigación) / Alberto Fuguet
• Tiempo de arena / Inma Chacón
• Carta de amor (como suplicio chino).Vuela hacia Cecilia / Fernando Arrabal
• ¡Hombres! = Ces hommes! / avec les textes de Sergi Belbel, Josep M. Benet i Jornet, Francesc Pereira, T de Teatre et Ferran Verdès ; traduction, Fabrice Corrons et Maryline Lacouture. Un lugar estratégico = Un endroit stratégique / Gracia Morales ; traduction, Monique Martinez Thomas
• Yirmi yil ve bir gün roman / Jorge Semprún ; türkçesi Ceren Balamir Vartanli
• Sí, pero no lo soy / Alfredo Sanzol
• Caídos del cielo / Paloma Pedrero.– Nueva edición revisada y ampliada de Juana Escabias
• El río sin orillas : tratado imaginario / Juan José Saer
• El lugar donde estuvo el paraíso / Carlos Franz

Infantil / Çocuk

• La resistencia / Laura Gallego García
• Los mundos perdidos de Alison Blix / Francesc Miralles
• Cuentos y leyendas de la geografía española / edición y selección de Seve Calleja ; ilustraciones de Raúl Allen
• Geografía mágica / Ana Cristina Herreros ; ilustraciones de Carlos Arrojo

Cómic / Çizgi Roman

• La ciudad oculta de Alejandro Magno / guión y dibujo, Jordi Bayarri ; asistencia de color, Daniel Seijas.
• Miau / de José Fonollosa
• Curvas peligrosas / Maitena
• Tú me has matado / David Sánchez 

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Compañeros : curso de español / Francisca Castro … [et al.]
• Gramática básica del estudiante de español : A1-B1 / Rosario Alonso Raya, …[et al.].
• Picasso : las mujeres de un genio / [autora, Laura Corpa]
• Frida Kahlo : viva la vida / [autor, Aroa Moreno]. 
• Word for word = palabra por palabra : the social, economic and political impact of Spanish and English = el impacto social, económico y político del español y del inglés / Ignacio Ahumada … [et al.].  

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

•  Madrid 100% arquitectura = Madrid 100% architecture
• España : 1957-2007 / Demetrio Paparoni, comisario
• Pintura y literatura en Gustavo Adolfo Bécquer / Jesús Rubio Jiménez
• Picasso : suite Vollard : colección Instituto de Crédito Oficial [exposición],
• Hacia una literatura nacional: 1800-1900 / Cecilio Alonso
• El Erotismo en la Narrativa Española e Hispanoamericana actual [VII Simposio Internacional sobre Narrativa Hispánica Contemporánea, El Puerto de Santa María, noviembre 1999
• El Quijote como juego y otros trabajos críticos / Gonzalo Torrente Ballester
• 21 estudios para guitarra flamenca : nivel elemental = Twenty one studies for flamenco guitar : basic level / Oscar Herrero
• Guía del turismo del vino en España 2011 / [textos, Ignacio Medina … [et al.]
• La Guerra de la Independencia : (1808-1814) : el pueblo español, su ejército y sus aliados frente a la ocupación napoleónica / Julio Albi de la Cuesta…[et al.]
• Bicentenarios de libertad : la fragua de la política en España y las Américas / José Antonio Piqueras
• De la institución a la Constitución : política y cultura en la España del siglo XX / Elías Díaz

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Cine y TV / Sinema ve TV

• Chico & Rita [DVD] / dirigida por Fernando Trueba, Javier Mariscal, Tono Errando
• Buried [DVD] = Enterrado / dirigida por Rodrigo Cortés
• Los ojos de Julia [DVD] / una película de Guillem Morales
• Blackthorn [DVD] : sin destino / una película de Mateo Gil
• Los managers [DVD] : La movie / Una película de Fernando Guillén Cuervo
• El sueño del agua [DVD] : un sorprendente documental de Albert Solé
• Amar en tiempos revueltos [DVD] ; [Primera temporada] / director de la serie Gerardo Gomezano
• Sin tetas no hay paraíso [DVD]
• Asesinato en el Comité Central [DVD] / dirigida por Vicente Aranda.
• La bomba del Liceo [DVD] / guión, dirección, Carles Balagué
• El mal ajeno [DVD] / dirigida por Oskar Santos
• Take my eyes [DVD] = Te doy mis ojos = Gözlerimi de Al / Yönetmen Icíar Bollain
• El pasado [DVD] = Geçmis / bir Hector Babenco filmi

Literatura/ Edebiyat

• La sirvienta y el luchador / Horacio Castellanos Moya
• Dora / Iris M. Zavala
• Un momento de descanso / Antonio Orejudo
• La mitad mejor / Marcos Herrera
• El misterio del Carmen / Carlos Ballesta
• Donde nadie te encuentre / Alicia Giménez Bartlett
• Todo está perdonado / Rafael Reig
• Las ciegas hormigas / Ramiro Pinilla ; nueva edición con epílogo de Fernando Aramburu
• El amor y la muerte : la tragedia de Eloísa y Abelardo / José Luis Corral
• Pubis angelical / Manuel Puig. 
• Bebiendo al claro de luna sobre las ruinas / José María Álvarez
• Libros de poemas (y otros poemas, 1978-2008) / Felipe Benítez Reyes

Cómic / Çizgi Roman

• Chico y Rita / Javier Mariscal y Fernando Trueba
• El hijo / Mario Torrecillas, Tyto Alba
• Bohemio pero abstemio : memorias de un hombre de segunda mano /Una biografía de Ramón Boldú
• Burbujas / [Daniel Torres]

 Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Bienvenidos / Lucía Antolín, Margarita Goded, Raquel Varela
• Español en marcha 4 : Curso de español como lengua extranjera / Francisca Castro Viúdez; Mercedes Álvarez Piñeiro; Ignacio Rodero Díez…[et.al.].
• Diccionario de términos clave de ELE / Ernesto Martín Peris (director) ; Encarna Atienza Cerezo …[et al.].
• Gramática didáctica del español / Leonardo Gómez Torrego
• Ortografía de uso del español actual / Leonardo Gómez Torrego
• Nuevo Avance Básico : pizarra digital / Concha Moreno, Victoria Moreno, Piedad Zurita
• Nueva gramática de la lengua española / Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española
• Che : geografías del Che / [autor, Daniel Cabrera]. 
• Messi : la grandeza de un pequeño : [nivel A2 audiolibro] / [Texto: Jaime Rodríguez]
• Shakira : pura intuición / Laura Corpa; locución Cristina Carrasco

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

•  Antonio López [Exposición] : Museo Thyssen-Bornemisza, 28 de junio a 25 de septiembre de 2011; Museo de Bellas Artes de Bilbao, 10 de octubre de 2011 a 22 de enero del 2012
• Pinturas negras de Goya / Valeriano Bozal
• Rafael Moneo : apuntes sobre 21 obras / Rafael Moneo; con fotografías de Michael Moran; edición a cargo de Laura Martínez de Guereñu
• La voz de los flamencos : retratos y autorretratos / Miguel Mora
• España 1936-1950, muerte y resurrección de la novela / Miguel Delibes
• 1000 sitios que ver en España al menos una vez en la vida / Juan Eslava Galán
• España / [texto, Ángel Ingelmo Sánchez … et al.].
• El Bulli [DVD] : historia de un sueño : catálogo audiovisual 1963-2009 / guión y dirección, David Pujol, con la colaboración de Esteve Pujol, Francesc Guillamet, Francisco Lázaro. 
• Vida y tiempo de Manuel Azaña (1880-1940) / Santos Juliá
• España, una nueva historia / José Enrique Ruiz-Domènec

 İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

 Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos