Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Queridos amigos,

en la última semana hemos introducido una nueva mejora en nuestro catálogo. A partir de ahora la consulta del catálogo de la biblioteca incluirá los fondos en soportes tradicionales que albergamos físicamente en nuestra biblioteca y también los documentos electrónicos accesibles en internet, y a través de nuestras plataformas de acceso a libros electrónicos, audiolibros, y recursos electrónicos.

El acceso a nuestro catálogo lo tenéis a través de nuestro web y querermos recordaros que también disponéis de un acceso adaptado para su consulta a dispositivos móvil. Por el momento dejamos también activo el catálogo de nuestra biblioteca electrónica para todos aquellos que prefiráis este formato a los tradicionales.

Confiamos que estas mejoras sean de vuestro interés. Saludos.

——————————————————

Sevgili arkadaşlar,
Geçen hafta kütüphane kataloğumuzda yeni bir düzenleme gerçekleşti. Artık kütüphane kataloğumuzdan sadece geleneksel anlamda cismen kütüphanemizde var olan eserlere değil, aynı zamanda internet üzerinden ilgili platformlarımız aracılığıyla erişimin sağlandığı, elektronik belgelere, e-kitaplara, sesli ve elektronik kaynaklara da aynı sekmeden ulaşılabilecek.
Kataloğumuza İnternet sitemiz aracılığıyla erişim sağlayabilirsiniz ve aynı zamanda mobil cihazların erişimi için adapte edilmiş bir arama sistemi bulunduğunu da tekrar sizlere hatırlatalım. Şimdilik eskiden ayrı sekmede var olan elektronik kütüphane kataloğuna erişim linkini, eski tarz kullanımdan hoşnut olan kullanıcıları düşünerek, geliştirilmiş yeni sistemin yanı sıra sistemimizde tutuyoruz.

Umarız bu gelişmelerden memnun kalısınız. Sevgiler.

Queridos amigos,

desde hace unos días tenéis en nuestra web acceso a un nuevo catálogo de nuestra biblioteca electrónica. En él se han reunido los recursos electrónicos a los que tenéis acceso. La biblioteca electrónica se compone de:

• Audiolibros: acceso a libros hablados para acercarse a la lectura en español.
• Libros electrónicos: préstamo, descarga y streaming de libros electrónicos sobre lingüística, literatura española e hispanoamericana y videocuentos.
• Recursos-e: consulta de bases de datos, enciclopedias, diccionarios y prensa digital
• Artículos de revistas y congresos dehispanismo y español como lengua extranjera.

Confiamos que este nuevo instrumento os haga más fácil el acceso a estos valiosos recursos. Saludos.

 ————————————————-

 Sevgili arkadaşlar,

Kısa bir süre öncekütüphanemizin web sayfasından elektronik kütüphanemizin yeni kataloguna erişimsağlanmaya başlandı. Böylece kullanılan diğer kaynakların yanı sıra dijital kaynaklara da ulaşılabilecek.Elektronikkütüphaneyi oluşturan birimler:

• Audio kitaplar: İspanyolcaokumalarına konuşarak sesli erişim
• E-Kitaplar: Dilbilim, İspanya ve Latin Amerika edebiyatı, video-öykülerinin yer aldığı e-kitaplar ödünç alabilir, yükleme ve streaming yapılabilir.
• E-Kaynaklar: Veri tabanı, ansiklopedi, sözlük vedijital medya sorgulama
• Dergi ve Konferans makaleleri Yabancı dil olarak İspanyolca ve hispanizm üzerine.

 Bu değerli kaynaklara erişimin artık daha kolay olacağına inanıyoruz. Selamlar

Estimados amigos,

nos es grato informaros de que ya está a vuestra disposición un nuevo servicio de préstamo y descarga de libros electrónicos. En este momento el catálogo de documentos accesibles a través de este servicio incluye más de tres mil obras sobre lingüística, obras literarias clásicas y contemporáneas de autores españoles e hispanoamericanos, historia, arte y literatura infantil.

Estos fondos son accesibles de diversas formas: descarga libre para títulos libres de derechos, préstamo con DRM y consulta en streaming. De esta manera, sólo con un dispositivo de lectura (ordenador personal, e-reader, tableta, teléfono) y una conexión a Internet podréis acceder desde cualquier lugar y a cualquier hora a los contenidos de la colección.

Toda la información sobre este nuevo servicio la encontraréis en la página web de nuestra Biblioteca electrónica, bajo el epígrafe Libros-e.

Confiamos que sea de vuestro interés. Saludos cordiales.

 —————————- 

Sevgili dostlar,

Elektronik kitapların ödünç alınma ve indirilmesine izin veren yeni bir hizmetin başladığını sizlere duyurmaktan mutluluk duyarız. An itibariyle, bu hizmetle ulaşılabilecek döküman sayısı üç binin üzerinde olup, dil biliminden, İspanyol ve Latin Amerikalı yazarların imzasını taşıyan klasik ve çağdaş edebiyat eserlerinden, tarih, sanat ve çocuk edebiyatına kadar geniş bir yelpazeden oluşuyor.

Bu hizmete dahil olan kaynaklardan, farklı şekillerde faydalınabiliyor: telif hakları serbest olan kitaplar için ücretsiz indirme, Dijital Haklar Yönetimi (DRM) ile ödünç alma ve gerçek zamanlı (streaming) izleme. Böylelikle, herhangi bir okuyucu barındıran gereçle (kişisel bilgisayar, e-reader, tablet, telefon) ve internet bağlantısı sayesinde, nerede ve ne zaman olursa olsun, koleksiyona erişmeniz mümkün olabilecek.

Bu yeni hizmetle ilgili gerekli her türlü bilgiyi  kütüphanemizin ‘Elektronik kütüphane’ sayfasında yer alan Elektronik kitaplar alt başlığında bulmanız mümkün.

İlginizi çekmesini dileriz. Selamlar.