Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Queridos amigos,

mañana celebramos una nueva edición del día E, a esta celebración se han sumado también nuestros amigos de la Embajada de Colombia en Ankara donando a nuestra biblioteca una notable colección de libros, todos ellos provenientes del prestigioso Instituto Caro y Cuervo de Bogotá. Algunas de estas obras ya las tenéis a vuestra disposición en nuestra biblioteca, el resto esperamos que en breve.  Los títulos ya catalogados son:

• Del significado y su expresión / Cecilia Hernández de Mendoza.
• Dialectología y geografía lingüística : notas de orientación /Montes Giraldo, José Joaquín
• El español de América hacia el siglo XXI : presencia y destino
• Las lenguas indígenas en la historia social del Nuevo reino de Granada / Humberto Triana y Antorveza
• Manual de lingüística hispanoamericana / coordinación académica y editorial de Cándido Aráus Puente
• Panorama de lingüistas del siglo XX / Jaime Bernal Leongómez
• El castellano en América : polémica con Juan Valera / Rufino José Cuervo ; edición y prólogo de Mario Germán Romero
• Estado actual de la clasificacion de las lenguas indigenas de Colombia / compilacion y edicion de Maria Luisa Rodriguez de Montes
• El antijovio / Gonzalo Jiménez de Quesada ; edición y presentación de Guillermo Hernández Peñalosa ; Prólogo de Jorge Eliécer Ruiz; Estudio preliminar por Manuel Ballesteros Gaibrois
• Historia de la cultura material en la America equinoccial / Victor Manuel Patiño
• Léxico documentado para la historia del negro en América : (siglos XV-XIX) / Humberto Triana Antoverza.

Renovamos nuestro agradecimiento a la Embajada y esperamos veros a todos mañana en la celebración del Día E. Saludos.

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

———————————-

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

 Cine y TV / Sinema ve TV

•  3 metros sobre el cielo [DVD] / dirigida por Fernando González Molina
• Todas las canciones hablan de mí [DVD] /dirigida por Jonás Trueba
• María y yo [DVD] / una película de Félix Fernández de Castro
• ¿Para qué sirve un oso? [DVD] / guión y dirección por Tom Fernández
• Caracremada [DVD] / un film de Lluís Galter
• No tengas miedo [DVD] / una película de Montxo Armendáriz
• El niño de barro [DVD] / una película de Jorge Algora
• 20 centímetros [DVD] / una película de Ramón Salazar
• Resmi tarih [DVD] / bir Luis Puenzo yapiti
• Koyu laci siyaha yakin [DVD] = Dark blue almost black / Yönetmen Daniel Sanchez Arevalo

Música/ Müzik

•  Cigala & tango [DVD] : Gran Rex / dirección, Claudio Divella
• Raskatriski [Grabación sonora]. / Rosario 
• Iconos [Disco compacto] / Marc Anthony
• La diferencia [Disco compacto] / Albert Plá
• Como la flor prometida [Disco compacto] / Luz
• Músicas para el recuerdo [Disco compacto] : Obra orquestal /Francesc Taverna-Bech

Literatura/ Edebiyat

• Ejército enemigo / Alberto Olmos
• Tres ataúdes blancos / Antonio Ungar
• Las aventuras de Barbaverde / César Aira
• Los demonios de Berlín / Ignacio del Valle
• La estrategia del agua / Lorenzo Silva
• Máscaras / Leonardo Padura
• Nada del otro mundo / Antonio Muñoz Molina
• La grande / Juan José Saer
• Fatamorgana de amor con banda de música / Hernán Rivera Letelier
• El mar en llamas / Alberto Vázquez-Figueroa
• La cabeza de la hidra / Carlos Fuentes
• Poesía / Salvador Espriu; versión deAndrés Sánchez Robayna y Ramon Pinyol Balasch
• La noche no tiene paredes / José Manuel Caballero Bonald

 Infantil / Çocuk

• Me llamo… Miguel de Cervantes / [texto, Antonio Tello ; ilustraciones, Òscar Julve].
• El hombre con el pelo revuelto / Daniel Nesquens ; ilustraciones de Emilio Urberuaga
• Lo único que queda es el amor / Agustín Fernández Paz ; ilustración, Pablo Auladell
• Arte para niños : [un repaso de los movimientos y pintores más importantes de la historia] / [texto e ilustración, Gabriel Martín Roig].

Cómic / Çizgi Roman

• 5 Elementos / Jesulink. 
• Jazz Maynard. 2, Melodía del Raval / Raule & Roger
• Jazz Maynard. 3, Contra viento y marea / Raule & Roger
• Jazz Maynard. 4, Sans espoir / Raule & Roger

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Juanes : la fuerza de la palabra / [Texto: Alicia López].
• El Fútbol Club Barcelona : ¡Barça, Barça, Baaarça!!! / Mercè Pujol Vila
• Fonética para profesores de español : de la teoría a la práctica / Juana Gil Fernández
• Superdrago : curso de español para niños: 1 y 2

 Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Goya : Zamaninin tanigi : Gravüler ve resimler = Witness of his time : Engravings ands paintings
• Elio Berhanyer : 50 años de moda : 4 de diciembre de 2008 – 22 de febrero de 2009, Museo del Traje, CIPE
• De la oscuridad a la luz : la Alhambra / fotografías, Adrian Tyler ; texto, Lee Fontanella
• Guía del arte mudéjar en Aragón / Icíar Alcalá Prats, Ana María Revilla Hernando, Beatriz Rodrigo Garza
• La selección del gourmet : España 2010-2011
• Las relaciones hispano-turcas durantela Segunda Guerra Mundial(1939-1945) a través de sus documentos / David Salinas
• Historia del pensamiento social / Salvador Giner
• El siglo del arte nuevo 1598-1691 / Pedro Ruiz Pérez. Historia de la literatura española / dirigida por José-Carlos Mainer. 3.
• Dramaturgia de textos narrativos / José Sanchis Sinisterra

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

La primera obra editada por Mario Vargas Llosa tras la concesión el año pasado del Premio Nobel de Literatura ha sido un ensayo: La civilización del espectáculo. Una acerada radiografía de nuestro tiempo y de una cultura que está apunto de desaparecer tal y como ha sido entendida hasta hora. En la contracubierta del libro la obra se presenta como sigue: «La banalización de las artes y la literatura, el triunfo del periodismo amarillista y la frivolidad de la política son síntomas de un mal mayor que aqueja a la sociedad contemporánea: la idea temeraria de convertir en bien supremo nuestra natural propensión a divertirnos».

Entre los actos de presentación del libro que se han celebrado desde su publicación, el Instituto Cervantes de Madrid celebró un encuentro entre el autor y el filósofo y sociólogo francés Gilles Lipovetsky en el que ambos reflexionaron sobre la banalización de la cultura y su transformación en nuestra sociedad. Aquí os dejamos el vídeo del encuentro.

Aprovechando esta ocasión hemos actualizado nuestro catálogo con nuevas obras de Vargas Llosa, ensayos, crítica literaria y algo de teatro. Os invitamos a conocer la obra de nuestro insigne Premio Nobel a través de las obras de que disponemos en nuestra biblioteca, y también de aquellas a las que puedes acceder a través de nuevo servicio de acceso a libros electrónicos.

Confiamos que sean de vuestro interés. Saludos.

 —————————–

Geçtiğimiz yıl Nobel Edebiyat Ödülü’ne layık görülen Mario Vargas Llosa’nın, ödülden sonra imzasını taşıyan ilk kitap bir deneme oldu: La civilización del espectáculo. Şimdiye kadar varolmuş ve şu an kaybolmak üzere bulunan, içinde bulunduğumuz zaman ve kültürüyle ilgiyi adeta bir incelemeye yer veren kitabın kapağında eser şu şekilde tanıtılıyor: “Sanatların ve edebiyatın önemsizleştirilmesi, sarı gazeteciliğin kazandığı başarı, politikanın ciddiyetsizliği çağımız toplumunun başındaki büyük bir hastalığın göstergeleridir: her koşulda eğlenme isteğinin en önemli fikriyatımız olması.”

Kitabın yayınlanmasından bu yana gerçekleştirilen sunumlardan bir tanesi de, Madrid’de bulunan  Cervantes Enstitüsü’nde, yazarın ve Fransız filozof ve sosyolog Gilles Lipovetsky’nin katılımıyla gerçekleştirildi. Bu buluşmada, iki isim, kültür değerlerinin önemsizleştirilmesi ve günümüz toplumundaki dönüşümleri üzerinde fikirlerini paylaştılar. Buluşmanın kaydını buradan izleyebilirsiniz.

Biz de her zamanki gibi bu vesileyle, kataloğumuzda yer alan, denemeden, edebi eleştiriye ve biraz da tiyatroya değinen yeni Vargas Llosa kitaplarını size duyurmak istedik. Sizleri Nobel Ödüllü ünlü yazarın, kütüphanemizde bulunan eserlerine ve elektronik kitaplar hizmeti aracılığıyla erişebileceğiniz eserlerine bakmaya ve tanımaya davet ediyoruz.

İlginizi çekmesi ümidiyle. Selamlar.

Queridos amigos,

el próximo lunes día 4 alas 19:30 nos visita Fernando Iwasaki. Con este motivo hemos incluido en nuestro catálogo 2 de los últimos libros editados de este autor. Se trata de Sevilla sin mapa y Nabokovia peruviana. Los dos libros tienen algo en común, no son novelas o cuentos, como muchos de los libros anteriores, en ellos nos habla de literatura, de algunos de los escritores que ha leído y cuya obra de una manera y otra se vincula a Perú, país donde nació en 1961 y Sevilla, ciudad en la que vive y en la que según él mismo dice nació cuando tenía 23 años.

El primero, Sevilla sin mapa, es un repaso a una serie de autores que han hecho de la capital andaluza el objeto de sus escritos: Lord Byron, Jorge Luis Borgés, André Gide, Rubén Darío, George Bataille, Alfonso Reyes, Múgica Lainez, Roberto Bolaño y otros muchos. El segundo, Nabokovia peruviana recoge escritos diversos sobre autores que han hecho otro tanto con su país natal.

Además de estas 2 obras, os invitamos a leer el resto de las obras que de Fernando Iwasaki tenemos en nuestra biblioteca.

Confiamos que sea de vuestro interés. Saludos cordiales.

 —————————–

Sevgili dostlar,

4 Haziran Pazartesi günü saat 19:30’da Fernando Iwasaki enstitümüzü ziyaret edecek. Biz de bu vesileyle, yazarın son çıkan kitaplarından iki tanesini kataloğumuza ekledik. Kitaplar, Sevilla sin mapa ve Nabokovia peruviana ismini taşıyor. İki kitabın da ortak özellikleri, yazarın diğer kitaplarının aksine, roman veya öykü olmamaları. Bu kitaplarda yazar bizlere edebiyattan, okuduğu ve eserleri şu veya bu şekilde Peru ve Sevilla ile ilişkilendirilebilecek olan yazarlardan bahsediyor. Iwasaki, 1961 senesinde Peru’da dünyaya geldi. Günümüzde ise, daha sonraları 23 yaşında orada yeniden doğduğunu söylediği Sevilla’da yaşamını sürdürmekte.

Kitaplardan ilki olan Sevilla sin mapa, yazımlarına merkez olarak Endülüs’ün başkenti olan bu şehri alan bir dizi yazarı bir araya getiriyor: Lord Byron, Jorge Luis Borgés, André Gide, Rubén Darío, George Bataille, Alfonso Reyes, Múgica Lainez, Roberto Bolaño ve diğerleri. İkincisi olan Nabokovia peruviana ise, yazarın vatanı Peru ile ilişkilendirilebilecek eserlere imza atan yazarlara değiniyor.

Bu iki eserin yanısıra, sizleri kütüphanemizde bulunan diğer Fernando Iwasaki eserlerini okumaya da davet ediyoruz.

İlginizi çekmesini dileriz. Selamlar.

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• Un novio para mi mujer [DVD] / dirección, Juan Taratuto
• Eloïse [DVD] / director Jesús Garay
• Primos [DVD] / una comedia de Daniel Sánchez Arévalo
• After [DVD] / dirección Alberto Rodríguez
• Garbo, el espía [DVD] : el hombre que salvó el mundo / dirigida por Edmon Roch
• Crònica d’una mirada = Crónica de una mirada = chronicle of a view: història del cinema independent 1960-1975 [ DVD].
• Günah [DVD] = El crimen del padre Amaro / [Director Carlos Carrera].
• Fermat’s room [DVD] = Kapan / bir Luis Piedrahita & Rodrigo Sopeña filmi
• Hispania [DVD] : la leyenda. Temporada 1, un pueblo contra el poder de un imperio / directores Carlos Sedes … [et al.].

Música/ Müzik

• UVEN [Grabación sonora] : un viaje en noria / Pastora
• Doctor Haze [Grabación sonora] / Haze
• P.A.R.C.E. [Grabación sonora] / Juanes
• La leyenda del tiempo [Disco compacto] / Camarón
• Donde tiyenes ojos? = Where did you get yhose eyes? [Disco compacto] / Drita Tutonovic & Shira u’tfila
• Un peu à gauche, svp[Disco compacto] / Josep-Maria Balanyà

Literatura/ Edebiyat

• Leonora / Elena Poniatowska
• Acceso no autorizado / Belén Gopegui
• Vientos de cuaresma / Leonardo Padura Fuentes.
• La muerte de Montaigne / Jorge Edwards
• ¿Quién mató a Rosendo? / Rodolfo Walsh ; prólogo de Isaac Rosa
• Los trenes se van al purgatorio / Hernán Rivera Letelier
• Las bragas / Alfonso Zurro
• La alacena olvidada : obra completa en verso / José Antonio Muñoz Rojas ; estudio y edición de Clara Martínez Mesa
• Ensayo de una despedida : poesía completa (1960-1997) / Francisco Brines
• 2666 / Roberto Bolaño ; Ispanyolcadan çeviren Zeynep Heyzen Ates
• Araf : Sonsuz ögle vatki / Tomás Eloy Martínez ; çeviren Baris Yildirim

Infantil / Çocuk

• Luzazul / Carmen Fernández Villalba
• Una habitación en Babel / Eliacer Cansino
• Canto y cuento : antología poética para niños / [selección por] Carlos Reviejo, Eduardo Soler
• Cuentos populares españoles / [recopilador], Antonio R. Almodóvar ; presentación, José María Merino ; ilustración, Pablo Auladell
• Fonchito y la luna / Mario Vargas Llosa ; ilustraciones de Marta Chicote Juiz

Cómic / Çizgi Roman

• Una posibilidad entre mil / Cristina Durán, Miguel A. Giner Bou
• El vecino. 3 / Santiago García, Pepo Pérez
• El corazón de los árboles / Miguel B. Núñez

 Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Rafael Nadal : dentro y fuera de la pista / [Texto: Noemí Monge].
• Gramática de uso del español : teoría y práctica, con solucionario : C1-C2 / Luis Aragonés, Ramón Palencia
• Fonética : avanzado B2 / Mª Pilar Nuño Álvarez
• Todo oídos : clase de comprensión auditiva / Susana Martín Leralta

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Juan Bautista Maíno (1581-1649) / Edición a cargo de Leticia Ruiz Gómez
• 100 fotógrafos españoles = 100 Spanish Photographers / texto, Rosa Olivares
• Fantasía y razón : la arquitectura en la obra de Francisco Goya /Ricardo Usón García
• En los confines de un mismo mar los palacios de la Alhambra y Topkapi en la fotografía del viaje a Oriente = Ayni denizin uçlarnda : dou’ya yolculuun fotorafinda El Hamra ve Topkap Saraylar : [exposición] / [textos, Javier Piñar Samos, Carlos Sánchez Gómez].
• Secretos de los fogones del Sur : 180 recetas de cocina andaluza / Esperanza Peláez ; ilustración, Cristina Peláez
• Pueblos escogidos : los pueblos más bonitos de España [2011] /[Ángel Ingelmo Sánchez… et al.].
• Lo militar en el cine español / Leoncio Verdera
• Derrota y restitución de la modernidad: 1939-2010 / Jordi Gracia, Domingo Ródenas
• Dramaturgia española de hoy / Fermín Cabal
• Naciones de rebeldes : las revoluciones de independencia latinoamericanas / Manuel Lucena Giraldo

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos