Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

El Instituto Cervantes de Utrecht presenta un concierto a cargo de la agrupación Cáceres Guitar Quartet, integrada por Carlos Almoril, Paloma Torellas, Jacinto Sánchez e Ignacio Garrido. Este conjunto enfoca su actividad en el estudio y la difusión del repertorio musical español adaptado para la formación de cuatro guitarras.

Bajo el título «Miscelánea», el programa ofrece una revisión de obras de la historia musical española a través de nuevas texturas sonoras. La selección incluye las Estampas de Federico Moreno Torroba, así como piezas de Isaac Albéniz y Enrique Granados que describen la identidad y los paisajes característicos de diferentes regiones de España. Asimismo, el cuarteto interpretará una adaptación instrumental con formato y carácter teatral basada en pasajes de la ópera Carmen de Georges Bizet.

Este evento se encuentra integrado dentro del ciclo de conciertos Cervantes DOM Concerts 2026.

Entrada: 15 €. Estudiantes: 10 € (la entrada incluye una consumición)

Fecha: Sábado, 26 de septiembre de 2026

Hora: De 19:00 a 20:15 h

Compra entradas: https://www.klassiekemuziek.nl/cervantes

Lugar: Instituto Cervantes Utrecht, Domplein 3, 3512 JC Utrecht

Het Instituto Cervantes in Utrecht presenteert een concert van het Cáceres Guitar Quartet, bestaande uit Carlos Almoril, Paloma Torellas, Jacinto Sánchez en Ignacio Garrido. Dit ensemble richt zijn activiteit op de studie en verspreiding van het Spaanse muzikale repertoire dat is aangepast voor de bezetting van vier gitaren.

Onder de titel «Miscelánea» biedt het programma een herziening van werken uit de Spaanse muziekgeschiedenis via nieuwe klanktexturen. De selectie bevat de Estampas van Federico Moreno Torroba, evenals stukken van Isaac Albéniz en Enrique Granados die de identiteit en de karakteristieke landschappen van verschillende regio’s in Spanje beschrijven. Daarnaast speelt het kwartet een instrumentale bewerking met een theatraal formaat en karakter, gebaseerd op passages uit de opera Carmen van Georges Bizet.

Dit evenement maakt deel uit van de concertreeks Cervantes DOM Concerts 2026.

Tickets: € 15. Studenten: € 10 (de toegangsprijs is inclusief een consumptie)

Datum: Zaterdag 26 september 2026

Tijd: 19.00 – 20.15 uur

Aanmelden: https://www.klassiekemuziek.nl/cervantes

Locatie: Instituto Cervantes Utrecht, Domplein 3, 3512 JC Utrecht

El Instituto Cervantes de Utrecht, en colaboración con Yota Baron Flamenco Productions, presenta «SÓLO FLAMENCO», un espectáculo que trae el tablao andaluz al público neerlandés. Una noche de ritmo, pasión y pura energía flamenca.

Esta propuesta viene de la mano del reconocido bailaor sevillano Marcos Jiménez. Formado con grandes maestros flamencos en el corazón de Andalucía, Jiménez destaca internacionalmente por su potente zapateado, su expresividad escénica y un estilo profundamente arraigado en la tradición pura. En esta ocasión, estará acompañado por la sensibilidad del guitarrista Lucas Arango, cuya musicalidad crea el diálogo perfecto entre música y danza, y por la artista invitada, la bailaora Miki Maria Vos.

Al cante estará Yota Baron, una de las voces más activas del flamenco en la región. Nacida en Grecia y formada musicalmente en la tradición bizantina y folclórica, Baron se trasladó posteriormente a España para profundizar en el cante flamenco tradicional. Afincada actualmente en Amsterdam, compagina su carrera internacional como cantaora con la docencia y la dirección de su propia productora artística.

Entradas: 20€

Fecha: Sábado, 27 de junio de 2026

Hora: De 19:00 a 20:30 h

Compra entradas: https://allevents.in/utrecht/marcos-jim%C3%A9nez-solo-flamenco-con-la-colaboraci%C3%B3n-del-instituto-cervantes/100001987930698232

Lugar: Instituto Cervantes Utrecht, Domplein 3, 3512 JC Utrecht

Het Instituto Cervantes Utrecht presenteert, in samenwerking met Yota Baron Flamenco Productions, «SÓLO FLAMENCO»: een voorstelling die de Andalusische tablao naar het Nederlandse publiek brengt. Een avond vol ritme, passie en pure flamenco-energie.

Dit project is in handen van de erkende danser (bailaor) Marcos Jiménez uit Sevilla. Marcos is opgeleid door grote flamencomeesters in het hart van Andalusië en valt internationaal op door zijn krachtige voetenwerk (zapateado), zijn expressieve aanwezigheid op het podium en een stijl die diep geworteld is in traditie. Bij deze gelegenheid wordt hij begeleid door de fijngevoeligheid van gitarist Lucas Arango, wiens muzikaliteit de perfecte dialoog vormt tussen muziek en dans, en door gastdanseres Miki Maria Vos.

De zang (cante) wordt verzorgd door Yota Baron, een van de meest actieve stemmen binnen de flamenco in de regio. Geboren in Griekenland en muzikaal gevormd in de Byzantijnse en folkloristische traditie, reisde Baron later naar Spanje om zich te verdiepen in de traditionele flamencozang. Tegenwoordig woont zij in Amsterdam, waar ze haar internationale carrière als zangeres combineert met lesgeven en het leiden van haar eigen artistieke productiebedrijf.

Tickets: € 20

Datum: Zaterdag 27 juni 2026 

Tijd: 19.00 – 20.00 uur  

Aanmelden: https://allevents.in/utrecht/marcos-jim%C3%A9nez-solo-flamenco-con-la-colaboraci%C3%B3n-del-instituto-cervantes/100001987930698232 

Locatie: Instituto Cervantes Utrecht, Domplein 3, 3512 JC Utrecht

Acompáñanos en un recorrido que fusiona la cosmovisión mesoamericana, la botánica y el arte
contemporáneo, mientras exploramos el profundo significado del agave (Metl) más allá de su valor
comercial. En esta charla, descubriremos el origen mítico de la planta, que se entrelaza con el
sacrificio de la diosa Mayáhuel, y también conversaremos sobre la visión científica del naturalista
Carlos Linnaeus, quien la nombró por su porte imponente y su monumental quiote.

También analizaremos cómo esta planta se convierte en el “Árbol de las Maravillas», gracias a las
comunidades que la cuidan, y detallaremos los procesos tradicionales de la jima y la herencia del
agave azul. Finalmente, conectaremos este legado antiguo con la propuesta visual del fotógrafo
Bruno Aguilar, donde los jimadores, transformados bajo máscaras de jaguar inspiradas en la cultura
Wixárika, se convierten en guardianes míticos de una herencia cultural vibrante. Es una reflexión
sobre la resiliencia, la identidad y la paciencia, que representan el verdadero espíritu de nuestra
tierra.

La charla será impartida por Edoardo Ramos Anaya, actor, narrador oral y especialista en mediación cultural. Además de contar con una trayectoria destacada en museos y centros culturales de Bélgica y Países Bajos, es un apasionado investigador de las expresiones artísticas y tradicionales de México, logrando integrar la cosmovisión mesoamericana para convertir la historia y la antropología en una experiencia narrativa viva y memorable.

Fecha: 01/07/2026
Hora: 16:00h
Lugar: Instituto Cervantes Utrecht, Domplein 3, 3512 JC Utrecht.

Ga met ons mee op een reis waarin de Meso-Amerikaanse wereldvisie, de plantkunde en de hedendaagse kunst samenkomen, terwijl we de diepere betekenis van de agave (Metl) verkennen, die verder reikt dan de commerciële waarde ervan. Tijdens deze lezing ontdekken we de mythische oorsprong van de plant, die verweven is met het offer van de godin Mayáhuel, en bespreken we ook de wetenschappelijke visie van de natuuronderzoeker Carlos Linnaeus, die de plant zo noemde vanwege haar imposante gestalte en haar monumentale stengel.

We zullen ook analyseren hoe deze plant de “Boom der Wonderen” wordt, dankzij de gemeenschappen die er voor zorgen, en we zullen de traditionele processen van de jima en de erfenis van de blauwe agave gedetailleerd beschrijven. Ten slotte verbinden we dit oude erfgoed met het visuele voorstel van fotograaf Bruno Aguilar, waarin de jimadores, getransformeerd onder jaguar-maskers geïnspireerd op de Wixárika-cultuur, mythische bewakers worden van een levendig cultureel erfgoed. Het is een reflectie op veerkracht, identiteit en geduld, die de ware geest van ons land vertegenwoordigen.

De lezing wordt gegeven door Edoardo Ramos Anaya, acteur, verteller en specialist in culturele bemiddeling. Hij heeft niet alleen een indrukwekkende staat van dienst in musea en culturele centra in België en Nederland, maar is ook een gepassioneerd onderzoeker van de artistieke en traditionele uitingen van Mexico. Hij weet de Meso-Amerikaanse wereldvisie op een zodanige manier te integreren dat hij geschiedenis en antropologie omzet in een levendige en gedenkwaardige verhalende ervaring.

Datum: 01/07/2026
Tijd: 16.00 uur
Locatie: Instituto Cervantes Utrecht, Domplein 3, 3512 JC Utrecht.

El Instituto Cervantes de Utrecht presenta un programa de teatro musical que relata la historia de un caballero español del Siglo de Oro que viaja a través del tiempo, acompañado por las virtudes, los amores y las traiciones.

Este espectáculo constituye un encuentro entre las artes escénicas y la música barroca española de los siglos XVI y XVII. A través de las palabras de nuestro caballero, cobran vida composiciones de destacados autores españoles como Antonio de Cabezón, Bartolomé de Selma y Salaverde, Diego Ortiz, Juan Hidalgo, José Marín o Juan Cabanilles. Carlos, el «Caballero de los 100 años», entrelaza las diferentes piezas del programa mediante textos y poesía para plasmar las luces y sombras de la condición humana.

La propuesta ha sido desarrollada por Tilo Ensemble, una agrupación fundada en 2024 en Ámsterdam e integrada por el tenor Carlos Negrín López, la flautista Hannah Erxleben y la clavecinista Isabel Negrín López. Para esta ocasión, el elenco se completa con la participación de la especialista Constance Allanic en la guitarra barroca y la viola da gamba.

Fecha: Jueves, 25 de junio de 2026

Hora: De 19:00 a 20:15 h

Inscripción: https://www.klassiekemuziek.nl/e/20646/cervantes-dom-concerten-utrecht-utrecht?utm_source=truetickets.nl&utm_medium=web&utm_campaign=AgendaLokaal

Lugar: Instituto Cervantes Utrecht, Domplein 3, 3512 JC Utrecht.

Het Instituto Cervantes nodigt u uit voor dit muziektheater-programma dat het verhaal vertelt van een Spaanse ridder uit de Gouden Eeuw die door de tijd reist, vergezeld van deugden, liefdes en verraad.

Dit muziektheater is een ontmoeting tussen het theater en de Spaanse barokmuziek van de zestiende en zeventiende eeuw. De woorden van onze ridder brengen opmerkelijke Spaanse componisten tot leven zoals Antonio de Cabezón, Bartolomé de Selma y Salaverde, Diego Ortiz, Juan Hidalgo, José Marín of Juan Cabanilles. Carlos, de ‘Ridder van 100 jaar’, zal met teksten en poëzie verbindingen maken tussen de verschillende werken op het programma om de mooie en minder mooie kanten van het menselijk bestaan te belichten.

Het programma is ontwikkeld door Tilo Ensemble, een in 2024 in Amsterdam opgericht ensemble bestaande uit Carlos Negrín López (tenor), Hannah Erxleben (blokfluit) en Isabel Negrín López (klavecimbel). Voor deze gelegenheid wordt het ensemble versterkt door Constance Allanic op barokgitaar en viola da gamba.

Datum: Donderdag 25 juni 2026 

Tijd: 19:00 – 20:15 uur 

Aanmelding: https://www.klassiekemuziek.nl/e/20646/cervantes-dom-concerten-utrecht-utrecht?utm_source=truetickets.nl&utm_medium=web&utm_campaign=AgendaLokaal 

Locatie: Instituto Cervantes Utrecht, Domplein 3, 3512 JC Utrecht.

Airis String Quartet & Saskia Venegas Aernouts

El Instituto Cervantes de Utrecht ofrece este concierto en el marco del Día Nacional del Compositor, en el que confluyen el patrimonio musical español, la composición contemporánea y reflexiones sobre la memoria, el exilio y la identidad.

El programa se inicia con Cárceles y Exilios, obra de Saskia Venegas para viola solista y cinta basada en las memorias del historiador y ex preso político Nicolás Sánchez-Albornoz, condenado bajo el régimen franquista. La pieza entrelaza grabaciones de sus testimonios reales creando un universo sonoro íntimo. A continuación, asoma el folclore y la tradición española con la apasionada Danza del Molinero de Manuel de Falla.

Como pieza central e introspectiva, el programa presenta el Cuarteto de cuerdas n.º 3: Leaves from an Unwritten Diary de Krzysztof Penderecki. Esta obra, repleta de tensiones, silencios y frágiles fragmentos de memoria, conecta la apertura con un bloque de profunda resonancia emocional que arranca con el emblemático El Cant dels Ocells de Pau Casals, profundamente asociado al exilio, la paz y la identidad cultural catalana. Tras él, el movimiento Orientale (de la Suite para cuarteto de cuerdas Op. 35 n.º 3) de Alejandro Glazunov aporta una perspectiva poética y nostálgica basada en la imaginación cultural hacia paisajes lejanos.

La intensidad y el arraigo popular regresan brevemente con el Polo (de las Siete canciones populares españolas) de Manuel de Falla, sirviendo de antesala para el gran cierre.

El concierto concluye con Through Their Eyes, también de Venegas, para cuarteto de cuerdas amplificado, waterphone y electrónica. Inspirada en una reflexión de Hannah Arendt sobre la pérdida de la empatía como signo de barbarie, la compositora utiliza el espejo del pasado de España para examinar los procesos de deshumanización modernos. La obra responde de forma directa a un mundo actual marcado por la escalada de la polarización, la acumulación de la violencia y los conflictos contemporáneos donde al enemigo se le llega a denominar «animales humanos», convirtiendo la escucha final en un poderoso acto de testimonio.

Fecha: Domingo, 21 de junio de 2026

Hora: De 15:00 a 16:15 h

Inscripción: https://www.klassiekemuziek.nl/e/20707/cervantes-dom-concerten-utrecht-utrecht?utm_source=truetickets.nl&utm_medium=web&utm_campaign=AgendaLokaal

Lugar: Instituto Cervantes Utrecht, Domplein 3, 3512 JC Utrecht

Het Instituto Cervantes Utrecht biedt dit concert aan in het kader van de landelijke Dag van de Componist, waarin Spaans muzikaal erfgoed, hedendaagse compositie en reflecties op herinnering, ballingschap en identiteit samenkomen.

Het programma opent met Cárceles y Exilios, een werk van Saskia Venegas voor solo altviool en tape, gebaseerd op de memoires van de historicus en voormalig politiek gevangene Nicolás Sánchez-Albornoz, die tijdens het Franco-regime werd veroordeeld. Het stuk verweeft opnames van zijn authentieke getuigenissen en creëert zo een intieme klankwereld. Vervolgens duiken de Spaanse folklore en traditie op met de vurige Danza del Molinero van Manuel de Falla.

Als centraal en introspectief werk presenteert het programma het Strijkkwartet nr. 3: Leaves from an Unwritten Diary van Krzysztof Penderecki. Dit werk, vol spanningen, stiltes en fragiele flarden van herinneringen, verbindt de opening met een blok van diepe emotionele resonantie. Dit blok gaat van start met het iconische El Cant dels Ocells van Pau Casals, dat sterk verbonden is met ballingschap, vrede en de Catalaanse culturele identiteit. Daarna biedt het deel Orientale (uit de Suite voor strijkkwartet Op. 35 nr. 3) van Alexander Glazunov een poëtisch en nostalgisch perspectief, gebaseerd op de culturele verbeelding van verre landschappen.

De intensiteit en volkse wortels keren kortstondig terug met de Polo (uit de Siete canciones populares españolas) van Manuel de Falla, die dient als opmaat naar de grote finale.

Het concert sluit af met Through Their Eyes, eveneens van Venegas, voor versterkt strijkkwartet, waterphone en elektronica. Geïnspireerd door een reflectie van Hannah Arendt over het verlies van empathie als teken van barbarij, gebruikt de componiste de spiegel van het Spaanse verleden om moderne processen van ontmenselijking te onderzoeken. Het werk vormt een directe reactie op een hedendaagse wereld die wordt gekenmerkt door escalerende polarisatie, een opeenstapeling van geweld en hedendaagse conflicten waarbij de vijand zelfs als «menselijke dieren» wordt bestempeld. Hierdoor wordt deze laatste luisterervaring getransformeerd in een krachtige daad van getuigenis

Datum: Zondag 21 juni 2026

Tijd: 15.00 – 16.15 uur

Aanmelding: https://www.klassiekemuziek.nl/e/20707/cervantes-dom-concerten-utrecht-utrecht?utm_source=truetickets.nl&utm_medium=web&utm_campaign=AgendaLokaal

Locatie: Instituto Cervantes Utrecht, Domplein 3, 3512 JC Utrecht