Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Presentación de libro

26/03/2026

El Instituto Cervantes , en colaboración con Nieuw Instituut, le invita a la presentación del libro Concéntrico: Urban Innovation Laboratory, coeditado por Javier Peña Ibáñez y Nick Axel.

En este encuentro, descubrirá más de una década de experimentación urbana del festival Concéntrico, el festival internacional de arquitectura y diseño de Logroño.

La sesión incluirá además de la presentación del libro, un diálogo a cargo de Javier Peña Ibáñez, fundador y director de Concéntrico junto con Willen de Haan, artista visual y Alessandra Covini, arquitecta y socia de Studio Ossidiana, colaboradores y creadores establecidos en los Países Bajos vinculados al festival. Durante el coloquio se abordarán temas como la arquitectura temporal, la experimentación urbana, el espacio público e innovación urbana entendido como un laboratorio para la innovación social, ecológica y cultural.

El encuentro concluirá con un espacio de networking acompañado de bebidas.

Inscripción: https://www.eventbrite.nl/e/concentrico-friends-book-tour-and-conversation-tickets-1982793074461?aff=oddtdtcreator

Celebrate the launch of the book Concéntrico: Laboratorio de Innovación Urbana (Concentric: Urban Innovation Laboratory), co-edited by Javier Peña Ibáñez and Nick Axel.

Join us for an afternoon with Concéntrico, the international architecture and design festival in Logroño (Spain), to reflect and exchange views on more than a decade of experimental practices in public space.
The event will take place at the Nieuwe Instituut in Rotterdam and will celebrate the launch of the book Concéntrico: Laboratorio de innovación urbana (Park Books), co-edited by Javier Peña Ibáñez and Nick Axel, followed by a conversation with creators based in the Netherlands who have participated in the festival.

The presentation and conversation will be led by Javier Peña Ibáñez, founder and director of Concéntrico, together with collaborators such as visual artist Willem de Haan and Alessandra Covini, architect and partner at Studio Ossidiana. The discussion will explore temporary architecture, urban experimentation and public space as a testing ground for social, ecological and cultural innovation. A cocktail reception will follow for networking.

Lugar: Instituto Cervantes Utrecht (Biblioteca)

Horario: 20 marzo a las 17:00

Entrada libre y gratuita

Organizado por el Instituto Cervantes Utrecht y protagonizado por el poeta Diego Valverde Villena

El IC Utrecht celebrará el Día Mundial de la Poesía con un recital del poeta Diego Valverde Villena. Será una lectura comentada, en la que el poeta nos contará cómo nacieron sus poemas y nos hablará de sus viajes, los libros que lo han marcado y sus variadas fuentes de inspiración. La lectura irá seguida de un coloquio con el poeta.

La obra de Diego Valverde Villena tiene sus raíces en la gran tradición de la literatura en español –César Vallejo, Borges, San Juan de la Cruz– y a la vez se nutre de otras tradiciones. En sus poesías encontramos vínculos con los troubadours provenzales, los Minnesänger alemanes, Lope de Vega, John Donne, Jordi de Sant Jordi, François Villon, Paul Celan y T. S. Eliot. Sus poemas van del Báltico a París, de Varsovia a El Cairo, de Madrid a Dubrovnik, y en sus versos se dan cita Modigliani, Tycho Brahe, Gustav Klimt, las películas de Kusturica y Truffaut, la mitología grecolatina y la nórdica, la liturgia ortodoxa, la astrología barroca, Ausias March y J. G. Frazer, en una profunda unión de vida y literatura.

Diego Valverde Villena ha publicado los poemarios El difícil ejercicio del olvido, No olvides mi rostro, El espejo que lleva mi nombre escrito, Un segundo de vacilación, Panteras y Una granada entreabierta. Sus libros han sido publicados en alemán por la editorial Edition Faust, en danés por Aurora Boreal Forlag y en árabe por la editorial egipcia Darat al-Karaz. Sus poemas han sido traducidos también al francés, italiano, inglés, búlgaro, serbio, ruso, irlandés y armenio.

Ha leído sus poemas en festivales de Egipto, Marruecos, Irlanda, Italia, Francia, Serbia, España, Colombia, Bolivia, la India, y muy pronto en Utrecht.

Conferencia «El proceso de aprendizaje multilingüe en edades tempranas», a cargo de la sociolingüista e investigadora de la Universidad de Utrecht, Mirona Moraru.

Viernes, 27 de febrero de 2026

Hora: 17:30 horas

Lugar: Instituto Cervantes de Utrecht (Salón de actos)

Entrada libre y gratuita

Actualmente, cada vez más niños son multilingües, usando dos o más lenguas en su día a día. En contextos migratorios, este multilingüismo involucra a menudo la lengua del país receptor y la(s) lengua(s) de los padres. En esta presentación nos enfocaremos en el proceso de aprendizaje multilingüe y pondremos especial atención a los beneficios de la mantención de la lengua materna. También aclararemos algunas de las dudas frecuentes que suelen tener los padres criando niños multilingües.

Mirona Moraru es sociolingüista y doctora en Lenguaje y Estudios de Traducción por la Universidad de Cardiff (Gales, Reino Unido). Su área de especialidad es la relación entre el multilingüismo y la migración en educación. Actualmente trabaja como investigadora en la Universidad de Utrecht en el proyecto Multilingual Voices in STEM Education (Multi-STEM). Este proyecto explora el potencial del uso de las lenguas maternas como recurso para el aprendizaje en la escuela, el museo, y en la familia en Países Bajos.

Coloquio Eduardo Sacheri & Fernando Iwasaki

OBA Oosterdok – Ámsterdam
5/03/2026 19:00

Idioma: español
Entrada gratis. Reservas: cultutr@cervantes.es

El coloquio El fútbol es ASÍ propone una reflexión sobre la presencia y representación del fútbol en la literatura y el cine hispánicos contemporáneos. A partir de los recientes éxitos de las selecciones española y argentina, el encuentro analizará el fútbol como fenómeno cultural, atendiendo a sus variaciones temáticas y nacionales, al contraste entre fútbol profesional y amateur, al papel de la mujer y a las distintas perspectivas narrativas.
El coloquio contará con la participación de Fernando Iwasaki, escritor, historiador y ensayista, y Eduardo Sacheri, destacado escritor y guionista argentino, dos voces fundamentales para comprender las relaciones entre fútbol, memoria cultural e identidades colectivas en el ámbito hispánico.

ZO is voetbal
Voorstellingen van voetbal in de hedendaagse Spaanstalige literatuur en film.
Bijeenkomst Eduardo Sacheri & Fernando Iwasaki

OBA Oosterdok – Amsterdam
05/03/2026 19.00
Taal: Spaans
Vrije toegang

De bijeenkomst ZO is voetbal reflecteert over de aanwezigheid en vertegenwoordiging van voetbal in de hedendaagse Spaanstalige literatuur en film. Vertrekkend vanuit de recente successen van de Spaanse en Argentijnse nationale ploegen zullen we tijdens de bijeenkomst voetbal als cultureel fenomeen analyseren, met aandacht voor thematische en nationale verschillen, het contrast tussen professioneel en amateurvoetbal, de rol van vrouwen en de diverse narratieve perspectieven.
Aande bijeenkomst nemen deel: Fernando Iwasaki, schrijver, historicus en essayist; en Eduardo Sacheri, vooraanstaand Argentijns schrijver en scenarioschrijver. Zij gelden als twee sleutelstemmen voor het begrijpen van de relaties tussen voetbal, het cultureel geheugen en collectieve identiteiten binnen de Spaanstalige wereld.

El 7 de enero 2026 en Actividades culturales, concierto, Latinoamérica, Música, Uncategorized por administrador | Sin comentarios

CONCIERTO

El Instituto Cervantes Utrecht le invita a celebrar el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo con un concierto de la enérgica banda femenina Las Hienas. Encarnan una nueva ola en la música pop latina y le harán sonreír, bailar y sentir el ‘girl power’. Esta noche presentan su primer EP «Nuestro mundo», lanzado en marzo de 2026.

Las Hienas debutan en el Día Internacional de la Mujer 2023, con un potente concierto en el que presentaran su primer EP «Nuestro mundo» compuesto exclusivamente por mujeres.

La banda «Las Hienas», compuesta exclusivamente por mujeres, comenzó como un proyecto activista contra la discriminación hacia las mujeres y las personas LGBTQIA+ y en dos años ha crecido hasta convertirse en una banda latina única y pionera compuesta por ocho mujeres, con una sección virtuosa de metales y violas, voces llenas de alma y una sección rítmica con groove.

Las actuaciones de Las Hienas están llenas de energía, pasión y un fuerte sentido de comunidad. En sus espectáculos, animan al público a expresarse libremente.

En sus composiciones originales, Las Hienas disfrutan experimentando mezclando diferentes géneros, rompiendo barreras y creando sonidos frescos dentro de la escena musical latina. Su repertorio abarca una amplia variedad de estilos, incluyendo música afrocubana, salsa moderna, música andina, ritmos tradicionales caribeños e influencias del pop y el jazz.

En resumen, será una noche estimulante de música, no solo para mujeres.

PROGRAMA

Lanzamiento del EP Nuestro Mundo

PARTICIPANTES:

Las Hienas: Eva Serrano (bajo) | Anoushka Garcia (piano) | Carmen Martínez (congas) | Henrike Melcher (batería) | Lina Gronemeyer (saxofonista) | Daniela Rivera Guzmán (viola) | Hugrún fSigurðardóttir (trombón, flauta) | Inês Kosters Miranda (cante)

INFORMACIÓN

Día: 8/03/2026

Hora: de 19:00 hasta 20:15 u

Entrada: 15€. Estudiantes 10€ (la entrada incluye una consumición). Para comprar las entradas presiona el enlace de más abajo

Lugar: Instituto Cervantes (Utrecht) – Salón de Actos / Conferentiezaal
Domplein, 33512 JC Utrecht

ENLACES INTERESANTES

Entradas

—————————————————————————————————————-

Instituto Cervantes Utrecht nodigt u uit om 8 maart de Internationale Vrouwendag te komen vieren met een vlammend optreden door vrouwenband Las Hienas. Zij belichamen een nieuwe geluid in latin-popmuziek en zal u laten glimlachen, dansen en de kracht van ‘girl power’ laten voelen. Vanavond presenteren zij hun eerste EP «Nuestro mundo» (Onze wereld), uitgebracht in maart 2026.

Las Hienas maakte haar debuut op Internationale Vrouwendag 2023, met een krachtig concert met muziek uitsluitend geschreven door vrouwen.

De band begon als een activistisch project tegen discriminatie van vrouwen en LGBTQIA+-personen en groeide in twee jaar tijd is uit tot een unieke en baanbrekende latin- band bestaande uit acht vrouwen, met een virtuoze hoorn- en altvioolsectie, soulvolle zang en een groovy ritmesectie..

​De optredens van Las Hienas zijn vol energie, passie en een sterk gemeenschapsgevoel. In hun shows moedigen ze het publiek aan om zich vrij uit te drukken.

In hun originele composities experimenteren Las Hienas graag door verschillende genres te mengen, grenzen te verleggen en frisse geluiden te creëren binnen de latin-muziekscene. Hun repertoire beslaat een breed scala aan stijlen, waaronder Afro-Cubaanse muziek, moderne salsa, muziek uit de Andes, traditionele Caribische ritmes en invloeden uit pop en jazz.

Dit wordt kortom een prikkelende muziekavond, niet alleen voor vrouwen.

PROGRAMMA

Release EP Nuestro Mundo

DEELNEMERS:

Las Hienas: Eva Serrano (bas) | Anoushka Garcia (piano) | Carmen Martínez (congas) | Henrike Melcher (drums) | Lina Gronemeyer (saxofoon) | Daniela Rivera Guzman (viool) | Hugrún fSigurðardóttir (trombone, fluit) | Inês Kosters Miranda (zang)

INFORMATIE

Datum: 8/03/2026 van 19:00 – 20:15 u

Entree regulier: € 15; Entree studenten en cursisten: € 10. Entree is inclusief een drankje.

Plaats: Instituto Cervantes (Utrecht) – Salón de Actos / Conferentiezaal
Domplein 3, 3512 JC Utrecht

INTERESSANTE LINKS

Tickets kopen