Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Con motivo de la llegada de la Primavera, en el Instituto Cervantes hemos preparado un Cuentacuentos muy especial en el que poder motivar a los niños a través de la imaginación y la fantasía. Un cuento puede ayudar a los niños a comprender los valores de la naturaleza, la floración y el paso de las estaciones. También descubrir con esta maravillosa época del año cómo aprender a respetar la naturaleza y el medio ambiente.

En gran parte del planeta la primavera se hace presente. La acompaña el buen tiempo, temperaturas más agradables que invitan a todos a salir de casa y a disfrutar de la vida al aire libre. La naturaleza, teñida ahora de colores, despierta un deseo de los niños por todo lo que se encuentra a su alrededor.

Los niños preguntan, hablan, investigan, exploran, experimentan y tratan de encontrar sentido a todo lo que se refiere al medio ambiente. ¿Qué mejor manera de enseñar en qué consiste la primavera a los niños que a través de los cuentos infantiles?

A través de la lectura los niños reciben grandes beneficios como ampliar su vocabulario, comprender otras asignaturas en el colegio y tener una mayor motivación para asistir a la escuela e intercambiar sus vivencias e impresiones con otros niños. Con nuestro cuentos , haremos un recorrido por la fauna y flora característica, los sonidos y los colores.

Por otro lado, el buen tiempo que se presenta durante la primavera es ideal para invitar a los niños a salir de casa para hacer algunas actividades muy divertidas. Sus colores están por todas partes, en los parques, en los jardines… Enseñaremos a tus hijos a diferenciar una flor de la otra. De esta forma, ellos aprenderán mucho sobre la naturaleza.

En nuestro cuentacuentos con temática primaveral compartiremos todas estas cosas y muchas más con tus hijos, así que, anímate a pasarte por nuestro centro.

¡Te esperamos!

El Instituto Cervantes colabora un año más con la Bienal de flamenco de los Países bajos. La Bienal de Países Bajos es el festival de flamenco de mayor dimensión fuera de las fronteras españolas y se presenta nuevamente como santuario del flamenco, un lugar de encuentro entre la tradición y la innovación de este arte milenario.

En su novena edición, la Bienal  trae de nuevo al país la vanguardia del flamenco internacional. El Festival se extenderá por doce espacios escénicos en seis ciudades. Durante casi tres semanas, reunirá de nuevo a figuras clave del flamenco contemporáneo que reivindican el género como un arte universal, transformador y socialmente comprometido. 

En esta edición actuarán grandes figuras y una nueva generación de bailaoras que reinterpretan la tradición con un sello propio como Vanesa Aibar,  María Moreno y Florencia Oz . La tradición del arte flamenco estará presente con artistas como Dani de Morón, Diego del Morao, Israel Fernández e Ismael de la Rosa, entre otros. El jazz flamenco vendrá desde Madrid y Barcelona con el Trío Daniel García Diego.

A estas alturas nos encontramos en el ecuador del festival, en el que varios de los artistas ya han llevado a cabo sus actuaciones en varias localizaciones del territorio holandés, incluyendo ciudades como Ámsterdam, Arnhem, Tilburg, Utrecht o Rotterdam. Las diferentes actividades están teniendo una cálida y exitosa acogida por parte de un público diverso y ávido de poder experimentar un año más, la magia del flamenco en sus diferentes vertientes; desde la danza y el cante jondo más tradicional hasta la vanguardia más revolucionaria e innovadora.

El festival pondrá punto y final a esta bienal, con la esperada actuación de Alfonso Losa en Arnhem, uno de los más aclamados bailarines clásicos entre sus contemporáneos y principales bailarines de la escuela madrileña. A la elegancia y verticalidad que lo caracterizan, añade un enorme control y un ritmo vertiginoso. Con su espectáculo Espacio Creativo, está exactamente a la altura: en un conjunto asombrosamente refinado de baile, cante y guitarra, rinde homenaje a los viejos maestros del flamenco y crea formas expresivas contemporáneas a partir de esa tradición.

Otro de los platos fuertes aún pendientes dentro del festival es la actuación en Utrecht del famoso bailarín Juan Manuel Fernández Montoya, conocido como Farruquito, que representa el flamenco cerca de sus raíces: con una sencillez de movimientos y consiguiendo la máxima expresión. También queda por disfrutar, entre otras actividades, la proyección del documental Siete Jereles de Gonzalo García Pelayo y Pedro G. Romero en De Balie, Ámsterdam, además de la charla-coloquio Flamenco Identities que incluye la participación de artistas como Ismael de la Rosa o Yerai Cortés.

Con motivo de la entrega del Goya de Honor a Carlos Saura el próximo 11 de febrero, el Instituto Cervantes y Radboud Universiteit presentan un ciclo de cuatro películas del director aragonés.

El presente ciclo cuenta con el apoyo de la Filmoteca de AECID y ha sido organizado en colaboración con el profesor del departamento de Culturas Hispánicas de la Universidad Radboud de Nimega, Daniel Mourenza, que se encargará de introducir cada uno de los cuatro largometrajes seleccionados al inicio de cada proyección, así como de moderar el debate posterior.

PROGRAMA:

-0 2 / 0 2 Cría cuervos, 1 9 : 0 0 Reservas: https://www.eventbrite.com/e/proyeccion-ciclo-saura-goya-de-honor-2023-cria-cuervos-1975-tickets-514725005347

El ciclo empezará con una de estas películas, Cría cuervos, considerada por muchos su gran obra maestra. Con una actuación estelar de Ana Torrent, la misma niña que aparecía en El espíritu de la colmena (1973), le película es una alegoría brutal de los últimos años del franquismo.

–0 9 / 0 2 Elisa, vida mía, 1 9 : 0 0 Reservas: https://www.eventbrite.com/e/proyeccion-ciclo-saura-goya-de-honor-2023-elisa-vida-mia-1977-tickets-514755275887

La segunda película del ciclo, Elisa, vida mía (1977), continúa muchos de los temas explorados en su anterior película, como la confusión entre pasado y presente, ficción y realidad, con el desdoblamiento de algunos de los actores. Esta vez la acción transcurre en una aislada casa de campo en la que Fernando Rey y Geraldine Chaplin, padre e hija, vuelven a reencontrarse después de muchos años de ausencia.

–1 6 / 0 2 Mamá cumple cien años, 1 9 : 0 0 Reservas: https://www.eventbrite.com/e/proyeccion-ciclo-saura-goya-de-honor-2023-mama-cumple-cien-anos-1979-tickets-514757703147

Mamá cumple cien años (1979) será la tercera película, una comedia esperpéntica y con tintes surrealistas que fue candidata al Óscar como película de habla no inglesa. La película es una secuela de Ana y los lobos (1973). El personaje protagonizado por Geraldine Chaplin vuelve a la casa en la que trabajó años antes como institutriz y se reencuentra con la misma—quizá ahora más—excéntrica familia con motivo del centenario de la matriarca de la familia.

–2 3 / 0 2 ¡Ay, Carmela!, 1 9 : 0 0 Reservas: https://www.eventbrite.com/e/proyeccion-ciclo-saura-goya-de-honor-2023-ay-carmela-1990-tickets-519722131887

El ciclo terminará con una de sus películas con mayor éxito comercial, ¡Ay, Carmela! (1990), una adaptación de la obra de teatro homónima de José Sanchís Sinisterra y ganadora de 13 goyas. ¡Ay, Carmela! sigue a un grupo de varietés formado por Carmela y Paulino, interpretados por Carmen Maura y Andrés Pajares, que actúa para subir la moral a los soldados republicanos durante la Guerra Civil, pero que por error se introducen en territorio nacional, donde esta comedia acaba en tragedia.

Ter gelegenheid van de uitreiking van de Goya de Honor aan Carlos Saura op 11 februari, presenteren het Instituto Cervantes  en de Radboud Universiteit een cyclus van vier films van de Aragonese regisseur.

Daniel Mourenza, universitair docent bij het Departement Spaanse Taal en Cultuur van de Radboud Universiteit
Nijmegen, zal de vier geselecteerde speelfilms aan het begin van elke vertoning inleiden en de daaropvolgende discussie modereren.

PROGRAMMA:

0 2 / 0 2 Cría cuervos – 1 9 : 0 0 Reserveringen: https://www.eventbrite.com/e/proyeccion-ciclo-saura-goya-de-honor-2023-cria-cuervos-1975-tickets-514725005347

Cría cuervos, door velen beschouwd als zijn meesterwerk. De film, met een steroptreden van Ana Torrent, hetzelfde meisje dat speelde in El espíritu de la colmena (1973), is een genadeloze allegorie op de laatste jaren van het Franco-regime. 

0 9 / 0 2 Elisa, vida mía– 1 9 : 0 0 Reserveringen: https://www.eventbrite.com/e/proyeccion-ciclo-saura-goya-de-honor-2023-elisa-vida-mia-1977-tickets-514755275887

Elisa, vida mía (1977), gaat door op veel thema’s die hij in zijn vorige film heeft verkend, zoals de verwarring tussen heden en verleden, fictie en realiteit, en met een aantal van dezelfde acteurs. Ditmaal vindt de actie plaats in een verlaten landhuis, waar Fernando Rey en Geraldine Chaplin, vader en dochter, herenigd worden na elkaar vele jaren niet te hebben gezien.

1 6 / 0 2 Mamá cumple cien años – 1 9 : 0 0 Reserveringen: https://www.eventbrite.com/e/proyeccion-ciclo-saura-goya-de-honor-2023-mama-cumple-cien-anos-1979-tickets-514757703147

Mamá cumple cien años (1979) is een surrealistische komedie die werd genomineerd voor de Oscar voor beste Niet-Engelstalige film. Het door Geraldine Chaplin gespeelde personage keert terug naar het huis waar zij jaren eerder als gouvernante heeft gewerkt en wordt herenigd met dezelfde – misschien nu nog excentriekere – familie, ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de matriarch van de familie.

2 3 / 0 2 ¡Ay, Carmela!– 1 9 : 0 0 Reserveringen: https://www.eventbrite.com/e/proyeccion-ciclo-saura-goya-de-honor-2023-ay-carmela-1990-tickets-519722131887

Ay, Carmela! (1990), een bewerking van het gelijknamige toneelstuk van José Sanchís Sinisterra en winnaar van 13 Goyas.  Ay, Carmela! volgt een variétégezelschap bestaande uit Carmela en Paulino, gespeeld door Carmen Maura en Andrés Pajares, dat met hun optredens de Republikeinse soldaten tijdens de burgeroorlog opvrolijkt, maar dat per ongeluk op nationalistische grondgebied terechtkomt, waar deze komedie in een tragedie eindigt.

Nuestra lengua materna es el “lenguaje del corazón”. A través de ella expresamos nuestros sentimientos y emociones de la forma más verdadera. Las primeras palabras que decimos a nuestros bebés son de amor: “mi amor, cariño, corazón, te quiero, te amo…”

Cuando conectamos con sus miradas, cuando vemos su primera sonrisa, cuando los alimentamos, cuando los consolamos, las palabras que brotan son desde el corazón y de esta manera vamos construyendo un lazo de amor eterno. Febrero es el mes del amor y la amistad, por lo que en este cuentacuentos dejaremos que nuestros corazones hablen contando historias que expresen estos sentimientos. Además nos preguntaremos qué son; por qué es bueno aprender a hacer amigos; por qué es bueno dar y recibir amor.

¡Os esperamos!

KINDERACTIVITIEN: VERHALEN VOORLEZEN

Onze moedertaal is de «taal van het hart». Daarmee drukken we onze gevoelens en emoties in de meest pure vorm uit. De eerste woorden die we tegen onze baby’s zeggen zijn woorden van liefde: «mijn liefste, mijn schat, mijn hart, ik hou van je…». 
Wanneer we contact maken met hun blik, hun eerste glimlach zien,  hen voeden en hen troosten, komen de woorden uit ons hart en bouwen we zo een eeuwige band van liefde op. Februari is de maand van liefde en vriendschap, dus in deze sessie van ‘Verhalen vertellen’ laten we ons hart spreken door verhalen te vertellen die deze gevoelens uitdrukken. We zullen ons ook afvragen wat ze zijn; waarom het goed is om te leren vrienden te maken; waarom het goed is om liefde te geven en te ontvangen.

We zien uit naar jullie komst!

Ya ha dado comienzo el Eurosonic Noorderslag 2023 (ESNS), la feria/showcase festival de industria musical más importante de Europa, la cual podrá verse en la ciudad de Groningen del 18 al 21 de enero. Se celebra la 37ª edición, en la cual, España y su industria musical ha sido el país elegido como «foco».

El Instituto Cervantes colabora con The Spanish Wave, un proyecto de internacionalización apoyado por distintas administraciones españolas y empresas privadas que tiene el objetivo de exportar la música emergente española y cuya coordinación está siendo llevaba a cabo por la empresa Live Nation España. 

En este caso The Spanish Wave coorganiza junto al festival Eurosonic Noorderslag (ESNS) un Focus on Spain, que incluye la presentación a más de 5000 delegados internacionales un programa completo con quince nuevos artistas españoles procedentes de distintas partes del país. Asimismo, se ofrecerá un programa de conferencias que exploran la industria musical española y una oportunidad de establecer contactos con todos los socios españoles en «The Spanish Lounge» y con los delegados durante la mesa redonda «Meet The Spaniards!».

Los artistas españoles que actuarán en ESNS 2023 son: Ghouljaboy (Andalucía), Irenegarry (Madrid), Kokoshca (Navarra), Go Cactus (Baleares), Maestro Espada (Murcia), Mainline Magic Orchestra (Cataluña), Marina Herlop (Cataluña), Marta Knight (Cataluña), Merina Gris (País Vasco), Mundo Prestigio (Galicia), Queralt Lahoz (Cataluña), Shanghai Baby (Madrid), Tanxugueiras (Galicia), Yo Diablo (Valencia), y Zetak (País Vasco).

No te pierdas la oportunidad de disfrutar en Países Bajos de esta granada selección de artistas que nos ofrecen un mapeo muy completo del prolífico panorama musical español.