Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

¡Hola! ¿Te gusta cantar? ¿Quieres mejorar tu técnica vocal o simplemente comenzar desde cero? ¿Te apetecería formar parte de un coro con repertorio en español?

Si tu respuesta es sí, esta publicación te va a interesar y deberías seguir leyendo. El Instituto Cervantes en Países Bajos, en colaboración con la cantante y directora Luciana Cueto, está promoviendo la creación de un coro amateur integrado por personas apasionadas por el canto y la música en español.

Da igual si tienes experiencia previa o no; si has tenido la oportunidad de entrenar tu voz o si esta va a ser tu primera vez; si tienes 25 o 78 años o si tu lengua materna no es el español. No hay ningún requisito mínimo. Buscamos personas apasionadas y curiosas que desean compartir con otros esta experiencia única de formar un coro en español en los Países Bajos.

Importante: Los ensayos tendrán lugar en el Instituto Cervantes Utrecht. 
Costo de inscripción por definir

El enlace encuentras aquí.

Hou je van zingen, wil je je zangtechniek verbeteren of juist helemaal opnieuw beginnen? Wil je deel uitmaken van een koor met Spaans repertoire?

Als je antwoord ja is, dan zal deze publicatie je interesseren en moet je verder lezen. Het Instituto Cervantes in Nederland promoot, in samenwerking met zangeres en dirigente Luciana Cueto, de oprichting van een amateurkoor dat bestaat uit mensen met een passie voor zingen en muziek in het Spaans.

Het maakt niet uit of je ervaring hebt of niet; of je de kans hebt gehad om je stem te trainen of dat dit je eerste keer is; of je 25 of 78 jaar oud bent of dat je moedertaal niet Spaans is. Er zijn geen minimumvereisten. We zijn op zoek naar gepassioneerde en nieuwsgierige mensen die deze unieke ervaring van het vormen van een Spaans koor in Nederland met anderen willen delen.

Belangrijk: De repetities vinden plaats in het Instituto Cervantes Utrecht.

Inschrijfgeld nader te bepalen

De link vind je hier

¡Descubre el apasionante mundo del vino con nosotros! Te invitamos a una degustación única en colaboración con el Instituto Cervantes Utrecht y la Federación Española del Vino (FEV), donde podrás explorar una selección exquisita de vinos de alta calidad. Acompáñanos en esta experiencia sensorial y déjate guiar por el sumiller experto de la Bodega Emilio Moro y el ponente Meritxell Falgueras que te llevarán a través de un viaje de sabores, aromas a través la cultura de vino español. ¡No te pierdas esta oportunidad de disfrutar de una velada inolvidable llena de buen vino y buenas compañías!

Sobre Meritxell Falgueras

Meritxell Falgueras i Febrer (Barcelona, 1981) es comunicadora y sumiller. Quinta generación de la boutique de vino Celler de Gelida en el barrio de Sants.

Licenciada en humanidades y DEA en comunicación es un coupage de letras y vinos. Hace más de 20 años que es sumiller podada por estudios en Inglaterra, Francia, Italia y Estados Unidos. Nariz de Oro joven promesa, Sumiller el año por Esquire, ganadora del Best Gourmand Award de bebidas sin alcohol por “Qué beber cuando no bebes” y también de educación vinícola por su libro #ConVinoConTodo. Colaboradora de televisión, radio, en diferentes medios, guías y cinco libros. En redes sociales la degustarás como @winesandthecity.

La Bodega Emilio Moro

Permítannos transportarlos a través de más de 100 años de tradición vitivinícola con la familia Moro. Desde sus raíces profundamente arraigadas en la tierra hasta el profundo amor y respeto por el vino que han sido transmitidos de generación en generación, como se escriben en su página web: “Más de 100 años de tradición vitivinícola en la familia Moro han construido lo que hoy conocemos como Bodegas Emilio Moro. El contacto estrecho con la tierra, el conocimiento adquirido durante generaciones y el profundo amor y respeto por el vino se reflejan en cada copa, en cada botella, en cada brindis”.

Fecha: 27 de junio a las 18:30

Lugar: Instituto Cervantes, Salón de actos

Entrada gratuita reserva obligatoria, reserva aquí

ENTRADAS AGOTADAS. POR FAVOR ESCRIBE AL SIGUIENTE CORREO PARA APUNTARSE EN LA LISTA DE ESPERA: info.utrecht@cervantes.e

Wijnproeverij 27 juni

Ontdek de spannende wereld van wijn met ons! We nodigen je uit voor een unieke proeverij in samenwerking met het Instituto Cervantes Utrecht en de Federación Española del Vino (FEV), waar je een uitgelezen selectie van wijnen van hoge kwaliteit kunt proeven. Doe mee aan deze zintuiglijke ervaring en laat je leiden door de deskundige sommelier van de Bodega Emilio Moro en de spreker Meritxell Falgueras die je meenemen door een reis van smaken, aroma’s aan de hand van de Spaanse wijncultuur. Mis deze kans niet om te genieten van een onvergetelijke avond vol goede wijn en goed gezelschap!

Over Meritxell Falgueras

Meritxell Falgueras i Febrer (Barcelona, 1981) is communicator en sommelier en maakt deel uit van de vijfde generatie van de wijnboetiek Celler de Gelida in de wijk Sants. Met een diploma in de geesteswetenschappen en een specialisatie in communicatie, is ze een coupage van letters en wijnen. Ze is al meer dan 20 jaar sommelier en heeft gestudeerd in Engeland, Frankrijk, Italië

en de Verenigde Staten. Ze won Nariz de Oro joven promesa, Sommelier van het jaar door Esquire, winnaar van de Best Gourmand Award voor niet-alcoholische dranken door ‘Qué beber cuando no bebes’ en ook voor de wijneducatie in haar boek #ConVinoConTodo. Ze heeft gewerkt voor televisie en radio, in verschillende media en schreef verschillende gidsen en vijf boeken. Op sociale media kun je haar vinden als @winesandthecity.

La Bodega Emilio Moro

Laat je meenemen door meer dan 100 jaar diepgewortelde wijntraditie met de familie Moro. Van het land tot de diepe liefde en het respect voor wijn, het wordt van generatie op generatie doorgegeven. Zoals ze op hun website schrijven: «Meer dan 100 jaar wijnbouwtraditie in de Moro familie hebben gebouwd wat we vandaag kennen als Bodegas Emilio Moro. Het nauwe contact met het land, de kennis die generaties lang is opgedaan en de diepe liefde en respect voor wijn worden weerspiegeld in elk glas, in elke fles, in elke toast».

Datum: 27 juni om 18.30

Locatie: Instituto Cervantes, Salón de actos

Gratis toegang reserveren verplicht, reserveer hier

KAARTJES UITVERKOCHT, MAIL ALSTUBLIEFT NAAR HET VOLGENDE ADRES OM OP DE WACHTLIJST TE KOMEN: info.utrecht@cervantes.es

El próximo 1 de junio se va a celebrar la segunda edición de la “Feria Infantil de Divulgación Científica” en el Instituto Cervantes en Utrecht. Una vez más organizamos este evento único en colaboración con la asociación de Científicos Españoles en los Países Bajos (CENL). Los más jóvenes podrán descubrir cómo funciona un robot, el uso de la inteligencia artificial o como extraer ADN.

Fecha: Sábado 01/06/2024

Horario: a las 11.00 hasta las 17.00

Programación

Talleres científicos

Cluedo Matemático
11.00-12.00: 4 a 7 años
13.00-14.00: 7 a 11 años
14.00-15.00: 11 a 16 años

Neurociencia
11.00-12.00: 7 a 11 años
13.00-14.00: 11 a 16 años
15.00-16.00: 4 a 7 años

Colores y bichos flotantes
12.00-13.00: 11 a 16 años
13.00-14.00: 4 a 7 años
15.00-16.00: 7 a 11 años

El ADN: Mi libro de instrucciones
11.00-12.00: 11 a 16 años
13.00-14.00: 7 a 11 años
14.00-15.00: 4 a 7 años

Puestos para visitar

Marte, vacunas, cocina y clásicos
Entrada libre todo el día. Los niños deberán ser acompañad@s.

Cuentacuentos

Cuentacuentos con Amanda Steck
11.00-12.00

Charlas para adultos

Un espacio en el que aprender
13.00-14.00 – Educación emocional: Charla y presentación del libro: «Educar transformando corazones».
15.00-16.00 – Física para todos: Presentación del libro «La culpa es de Stephen Hawking» y la colonización de Marte.

Acompáñanos el 25 de mayo a las 13:30 a la segunda sesión del ciclo de entrevistas «La Biblioteca de…» que tiene como objetivo reunir a personas interesadas en torno a los libros y la literatura, para conversar, compartir experiencias y visiones y disfrutar en un entorno informal de un enriquecedor intercambio de ideas, pensamientos y, por qué no, emociones y sentimientos literarios. Todo ello partiendo de la biblioteca personal de los diferentes invitados que pasarán por este ciclo.

En esta ocasión, conversaremos con el crítico y escritor Juan Gómez Bárcena (Santander, 1984), que es licenciado en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, así como en Historia y Filosofía. Como escritor ha publicado cuentos, como Los que duermen (2012), y novelas como El cielo de Lima (Premio Ojo Crítico de Narrativa 2014 y Premio Ciudad de Alcalá de Narrativa 2015), Kanada (Premio Cálamo Otra Mirada 2017 y finalista del Premio internacional Tigre Juan (2017), Ni siquiera los muertos (2020) y Lo demás es aire (2022). En su faceta como crítico Gómez Bárcena ha coordinado antologías como Bajo treinta, donde reúne a las voces más destacadas de su generación.

De bibliotheek van … Juan Gómez Bárcena 

Kom op 25 mei om 13:30 naar de tweede sessie van de interviewreeks ‘De bibliotheek van …’ die geïnteresseerden wil verbinden door middel van boeken en literatuur door met elkaar in gesprek te gaan en hun ervaringen en standpunten delen. Het programma biedt de mogelijkheid om in informele sfeer te genieten van een verrijkende uitwisseling van ideeën, gedachten en literaire emoties en gevoelens. In deze serie vormt de persoonlijke bibliotheek van de meest uiteenlopende gasten steeds het uitgangspunt.  

Deze keer praten we met criticus en schrijver Juan Gómez Bárcena (Santander, 1984) die niet alleen afstudeerde in Literatuurtheorie en Vergelijkende Literatuurwetenschappen, maar ook in Geschiedenis en Filosofie. Als schrijver heeft hij korte verhalen gepubliceerd, waaronder Los que duermen (2012), en romans zoals El cielo de Lima (bekroond met de Premio Ojo Crítico de Narrativa in 2014 en Premio Ciudad de Alcalá de Narrativa in 2015). Andere literaire werken van zijn hand zijn Kanada (waarmee hij in 2017 de Premio Cálamo Otra Mirada won en als finalist eindigde voor de internationale Premio Tigre Juan), Ni siquiera los muertos (2020) en Lo demás es aire (2022). In zijn hoedanigheid van criticus heeft Gómez Bárcena bloemlezingen samengesteld zoals Bajo treinta, waarin het werk van zijn meest markante generatiegenoten gebundeld is.

Poemas escogidos de Dulce María Loynaz 

En la atmósfera de la literatura cubana, una voz resuena con una profundidad emocional inigualable: Dulce María Loynaz. Fue una poeta nacida en La Habana en 1902, es considerada una de las más importantes figuras en la literatura cubana. Ganadora del premio Miguel de Cervantes en 1992. 

Su obra poética, encapsulada en el volumen Poemas escogidos, es un viaje a través de la vida, el amor y la introspección. En este libro los poemas de Loynaz nos invitan a explorar la belleza de la soledad, el misterio del amor y la melancolía del paso del tiempo. Sus versos, delicadamente, nos transportan a un mundo donde las emociones se despliegan.  

Esta antología no es solo una colección de versos; es un testamento de la sensibilidad humana y la capacidad del lenguaje para capturar la esencia del alma. En la biblioteca del Instituto Cervantes, esta obra espera ser descubierta por aquellos que buscan explorar la poesía de esta importante poeta cubana.  

De bibliotheek beveelt aan 

Poemas escogidos van Dulce María Loynaz 

Binnen de Cubaanse literatuur weerklinkt een stem met een ongeëvenaarde emotionele diepte: Dulce María Loynaz. De dichteres werd in 1902 in Havana geboren en wordt beschouwd als een van de belangrijkste figuren binnen de Cubaanse literatuur. Ze won in 1992 de Miguel de Cervantes-prijs. 

Haar poëzie, verzameld in Poemas escogidos (Geselecteerde gedichten), is een reis door het leven, de liefde en de introspectie. De gedichten in Loynaz’ bundel nodigen uit om de schoonheid van eenzaamheid, het mysterie van de liefde en de melancholie in vergankelijkheid bloot te leggen. Haar dichtregels voeren ons op een fijngevoelige manier mee naar een wereld waarin emoties zich ontvouwen. 

Deze bloemlezing is niet zomaar een verzameling gedichten; het is literair testament over menselijke gevoeligheid en het taalkundig vermogen om de essentie van de ziel in woorden te vatten. Het boek is te vinden in de bibliotheek van Instituto Cervantes en wacht erop ontdekt te worden door iedereen die het poëtische werk van deze belangrijke Cubaanse dichteres wil leren kennen.