El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

   

Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Todo sobre nuestras actividades y servicios

Buscamos nuevas voces para el coro del Instituto Cervantes

El 19 de febrero de 2025 en Actividades culturales por | Sin comentarios

Se buscan personas con experiencia coral y afinidad con el castellano (el repertorio es hispano). Necesitamos voces de soprano, tenor y bajo.

Fecha de inicio: 17 de marzo

Fecha de fin: 14 de abril

Día y hora: los lunes, de 19:00 a 21:00 h

Precio: 90 € (5 sesiones)

El día lunes 10 de marzo habrán pruebas dirigidas por la directora del coro Luciana Cueto.

¿Tiene interés? Escribe un correo a info.utrecht@cervantes.es con todas sus preguntas o para reservar su plaza.


We zijn op zoek naar nieuwe stemmen voor het Instituto Cervantes koor. Bij voorkeur mensen met koorervaring en afiniteit met de Spaans taal (het repertoire is namelijk in het Spaans). We zoeken mensen met de volgende stemmen: sopranen, tenoren en bassen.

Startdatum: 17 maart

Einddatum: 14 april

Tijdstip: maandag, van 19.00 tot 21.00 uur

Prijs: 90 € (5 sessies)

Op maandag 10 maart zullen er proeven plaatsvinden om de juiste stemmen te vinden, onder leiding van koorleidster Luciana Cueto.

Interesse? Voor al uw vragen of om je plaats te reserveren, neem contact op via info.utrecht@cervantes.es

Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia. 11 de febrero.

El Día Internacional de las Mujeres y las Niñas en la Ciencia fue proclamado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 22 de diciembre de 2015, con el objetivo de promover el acceso y la participación plena y equitativa de las mujeres y las niñas en los campos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés) y para recordar que su participación debe ser fortalecida a nivel global. 

Se celebra anualmente el 11 de febrero, para visibilizar la importancia de la participación de mujeres y niñas en la ciencia y para abordar las barreras estructurales y sociales que limitan su acceso a la educación, la capacitación y el empleo en STEM. 

La primera conmemoración oficial se llevó a cabo en 2016. Desde entonces, cada año se elige un tema específico para destacar desafíos y promover la igualdad de género en STEM.

El Instituto Cervantes celebra este día en colaboración con las aulas ALCE y la asociación de Científicos Españoles en Países Bajos (CENL) con un taller que se realizará en las diferentes aulas ALCE.

Durante la semana del 10 al 14 de febrero varias científicas del CENL asistirán a las aulas ALCE para hablar y jugar con los alumnos y alumnas sobre su experiencia y sobre grandes científicas a lo largo de la historia.

Fecha: Del 10 al 14 de febrero

Para: Alumnos ALCE

Lugar: Diferentes aulas ALCE en Países Bajos

Idioma: español


De Internationale Dag van Vrouwen en Meisjes in de Wetenschap werd op 22 december 2015 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties uitgeroepen. Het doel van deze dag is het bevorderen van de toegang en volledige en gelijkwaardige participatie van vrouwen en meisjes in de wetenschap, technologie, techniek en wiskunde (STEM). Daarnaast dient de dag om te bedenken dat hun deelname op mondiaal niveau moet worden versterkt. 

Het wordt jaarlijks op 11 februari gevierd om het belang van de deelname van vrouwen en meisjes aan de wetenschap zichtbaar te maken en om de structurele en sociale barrières aan te pakken die hun toegang tot onderwijs, opleiding en werkgelegenheid in STEM beperken. De eerste officiële herdenking vond plaats in 2016. Sindsdien heeft elk jaar een specifiek thema om uitdagingen onder de aandacht te brengen en gendergelijkheid in STEM te bevorderen. 

Het Instituto Cervantes viert deze dag in samenwerking met de ALCE-klaslokalen en de vereniging van Spaanse Wetenschappers in Nederland (CENL) met een workshop die zal worden gehouden in de verschillende ALCE-klaslokalen.

In de week van 10 tot 14 februari zullen verschillende CENL-wetenschappers de ALCE-klaslokalen bezoeken om met de studenten te praten en te spelen over hun ervaringen en over grote wetenschappers door de geschiedenis heen.

Taal: Spaans

Waar: Aulas ALCE

Carrusel de cuentos

En la biblioteca continúa nuestro carrusel de cuentos en español para los más pequeños de la casa.
El carrusel trae nuevas aventuras, historias divertidas, amenas y entretenidas para despertar la imaginación de los niños. Además de aprender, los pequeños interactuarán con otros niños, practicarán su español y pasarán un rato divertido. También realizarán manualidades que les ayuden a desarrollar su creatividad.

Los fines de semana leemos cuentos en español en:

  • Todos los sábados del mes, a las 11:30, en nuestra biblioteca del Instituto Cervantes de Utrecht (excepto el primer sábado de mes que leemos en la biblioteca Neude).
  • El primer sábado de cada mes, a las 12:00, en la Biblioteca Neude de Utrecht.
  • Un domingo al mes, a las 12:00, en la Biblioteca de Ámsterdam, OBA (19 ene, 9 feb, 16 mar, 13 abr, 18 may y 15 jun.)

Sigue nuestra agenda en los boletines digitales y a través de las redes. ¡Te esperamos!

Actividad gratuita
Idioma: español
Edad: a partir de los 3 años


Onze bibliotheek herneemt de “voorleescarrousel” in het Spaans voor de allerkleinsten van het huis.
De carrousel is terug met nieuwe avonturen en leuke boeiende verhalen om de verbeelding van kinderen te prikkelen. Ze leren bij, maar hebben daarnaast ook interactie met andere kinderen, ze oefenen hun Spaans en hebben plezier. Ze zullen ook knutselwerkjes maken om hun creativiteit te ontwikkelen.

Tijdens de weekends lezen we voor in het Spaans op:

  • Alle zaterdagen van de maand, vanaf 12 januari, om 11:30, in onze bibliotheek van het Instituto Cervantes in Utrecht (behalve de eerste zaterdag van de maand).
  • De eerste zaterdag van de maand, om 12:00, in de Bibliotheek Neude in Utrecht.
  • Een zondag per maand, om 12:00, in de Openbare Bibliotheek van Amsterdam, de OBA (19 jan, 9 feb, 16 mar, 13 apr, 18 may en15 jun.)

Bekijk onze agenda via de nieuwsbrief of volg ons op sociale media, tot dan!

Gratis toegang
Taal: Spaans
Voor kinderen vanaf 3 jaar

¡Celebramos el Día Nacional del Cuentacuentos («Nationale Voorleesdag»)!

Del miércoles 22 de enero al sábado 1 de febrero tendrán lugar en los Países Bajos los Días Nacionales del Cuentacuentos (Nationale Voorleesdagen), la gran fiesta de libros durante la que se celebra la lectura en voz alta para niños de 0 a 6 años, que todavía no saben leer o acaban de empezar.

El próximo 29 de enero, ¡nuestra biblioteca participará en la Biblioteca Neude de Utrecht con una lectura en español! Leeremos el cuento “Rinus”, escrito por Ingrid y Dieter Schubert, en el que el aventurero rinoceronte Rinus se mete en problemas mientras que su valiente abuelo está durmiendo. ¿Qué pasará cuando el pequeño rinoceronte se cae al agua?

Una invitación a todos nuestros pequelectores a disfrutar con las aventuras de Rinus ¡Ven a descubrir lo entretenida, divertida y emocionante que puede ser la lectura en voz alta!

Entrada libre
Lugar: Biblioteca Neude de Utrecht
Fecha: 29 de enero de 2025, empezamos a las 15:30h

¡Allí te esperamos!


Van woensdag 22 januari t/m zaterdag 1 februari vinden de Nationale Voorleesdagen plaats, het grote boekenfeest voor kinderen van 0 tot 6 jaar die zelf nog niet kunnen lezen of net zijn begonnen.

Op 29 januari doet onze bibliotheek mee in de Bibliotheek Neude met een voorleesverhaal in het Spaans! We zullen het verhaal “Rinus” lezen, geschreven door Ingrid en Dieter Schubert, waarin de avontuurlijke neushoorn Rinus in de problemen raakt terwijl zijn stoere opa ligt te slapen. Wat zal er gebeuren zodra de kleine neushoorn in het water valt?

Een uitnodiging aan onze jongste lezers om mee te genieten van de avonturen van Rinus. Kom en ontdek hoe vermakelijk, leuk en gezellig voorlezen kan zijn!

Vrije toegang
Plaats: Bibliotheek Neude in Utrecht
Datum: 29 januari 2025, we beginnen om 15:30u

We zien je daar!

Primeras páginas. «Mi Odisea», de Homero Rivera

«Primeras páginas» es un ciclo diseñado para brindar un espacio a nuevos escritores, ofreciendo la oportunidad única de presentar sus obras y compartir sus experiencias con una audiencia interesada en descubrir nuevos talentos. Dentro de este ciclo presentamos el libro de Homero Rivera.

Mi Odisea («Mijn Odyssee») es un libro bilingüe de cuentos que se mueven entre el realismo mágico y el relato histórico, que nos trasladan a tiempos remotos e imaginarios, pero también nos cuentan historias reales de amor, de guerra y de medio ambiente. Son historias fascinantes llenas de ternura, suspense y situaciones risueñas, que nos hacen pensar que todavía podemos mejorar el mundo. Son relatos para todas las edades. Su autor, Homero Rivera, comenta: «Algunas de mis historias las viví yo mismo, otras las escuché, las inventé o las soñé, como la vez que volaba por los Andes con un cóndor. Esto empezó en mi infancia y no termina todavía».

Sobre la escritura de Rivera el autor y crítico Danilo Sánchez Lihón ha comentado: «Leer su libro es como beber un buen vaso de agua límpida, verdadera y saludable de un manantial primigenio». En palabras del poeta Manuel Velázquez: «Sus poemas para niños son pequeños universos, los de amor son metáforas que no terminan en el tiempo y sus versos de entorno social nos emocionan y estremecen».

Homero Rivera (Arequipa, Perú 1943) es director de teatro y cine. Estudió en el Instituto Superior de Arte Dramático de Lima y se trasladó a Europa en 1969 con una beca del Instituto Internacional de Teatro de Paris. En Holanda ha trabajado como profesor de castellano y de teatro para niños. Desde los años 60 escribe poesía, teatro y guiones de cine. Ha publicado poemas en las revistas Kratios Sieteculebras del Perú. Mi Odisea es su primer libro de cuentos. 

El autor será entrevistado por Gerhard Binkhorst, traductor de español y profesor de lenguas clásicas.

Fecha: 31 de enero a las 18:00h
Lugar: Instituto Cervantes, Biblioteca José Jiménez Lozano
Reserva aquí


Eerste pagina´s. «Mijn Odyssee» van Homero Rivera

Onze reeks bijeenkomsten “Primeras páginas” (Eerste pagina’s) biedt beginnende schrijvers de kans om hun werk voor te stellen en hun ervaringen te delen met een publiek dat geïnteresseerd is in het ontdekken van nieuw talent. Tijdens deze bijeenkomst presenteren we het boek van Homero Rivera.

Mijn Odyssee («Mi Odisea») is een tweetalige verhalenbundel waarin de auteur ons meeneemt naar verre en denkbeeldige tijden, maar hij vertelt ons ook waargebeurde verhalen over liefde, oorlog en het milieu. Het zijn fascinerende verhalen vol tederheid, spanning en lachwekkende situaties, die ons laten denken dat we de wereld nog steeds kunnen verbeteren. Het zijn verhalen voor alle leeftijden. Zijn auteur, Homero Rivera, zegt: «Sommige van mijn verhalen heb ik zelf beleefd, andere heb ik gehoord, verzonnen of gedroomd, zoals die keer dat ik met een Andescondor over de Andes vloog. Het zijn verhalen die ontstaan zijn in mijn kindertijd en nog altijd voortleven».

Over zijn manier van schrijven zegt de auteur en criticus Danilo Sánchez Lihón het volgende: «Het lezen van zijn boek is als het drinken van een goed glas zuiver, echt en heilzaam water uit een oerbron». In de woorden van de dichter Manuel Velázquez: «Zijn gedichten voor kinderen zijn als kleine universa, zijn liefdesgedichten zijn tijdloze metaforen en zijn gedichten over de sociale omgeving zijn zowel ontroerend als huiveringwekkend».

Homero Rivera (Arequipa, Peru, 1943) is theater- en filmregisseur. Hij studeerde aan de Hogeschool voor Dramakunst in Lima en verhuisde in 1969 naar Europa met een beurs van het Internationaal Theater Instituut uit Parijs. In Nederland heeft hij gewerkt als docent Spaans en Kindertheater. Sinds de jaren 60 schrijft hij poëzie, theater en filmscripts. Hij heeft gedichten gepubliceerd in de Peruaanse tijdschriften Kratios en SieteculebrasMijn Odyssee is zijn eerste verhalenbundel.

De schrijver zal worden geïnterviewd door Gerhard Binkhorst, vertaler Spaans en docent Klassieke Talen.

Datum: 31 januari om 18:00u
Plaats: Instituto Cervantes, Biblioteca José Jiménez Lozano
Reserveer hier

  • Twitter
  • Facebook
  • Correo electrónico
  • RSS

Instituto Cervantes Utrecht

Dirección: Domplein 3, 3512 JC, Utrecht (Países Bajos) Tel.: +31 302428470 Fax: +31 302332970 Horarios: Información y comunicación: De lunes a jueves: 10:00-18:00 Viernes: 10:00-15:00 Biblioteca: De lunes a jueves: 13:00-18:30 Viernes: 10:00-13:00 Contacto: cenutr@cervantes.es http://utrecht.cervantes.es

Categorías / Categorieën

© Instituto Cervantes 1997-2025. Reservados todos los derechos. cenutr@cervantes.es