Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Foto www.uitfeest.nl

El Instituto Cervantes de Utrecht se suma nuevamente a la gran fiesta cultural del Uitfeest, ofreciendo un programa de variadas actividades para todos los públicos: juegos y mini clases de español, tapas, taller de flamenco para los más pequeños y un concierto de música latinoamericana.

Programa:

12:00-15:00 — Pruebas de nivel de español

12:00-15:30 — Juegos y premios

12:00-14:00 — Demostración del Aula Virtual de Español (AVE)

12:00-12:15 ; 14:30-14:45 ; 15:30-15:45 — Mini clases de español

14:00-14:15 — Mini clase de español para niños

13:00-14:00 — Taller «Flamenca X 2»

13:00-15:30 — Tapas españolas y sangría

15:00-16:15 — Concierto Jacarandá «Pasajeros de sueños»

 ¡Disfrute con nosotros de este día de fiesta!

Het Instituto Cervantes in Utrecht doet opnieuw mee aan het grote culturele Uitfeest en biedt een gevarieerd programma voor iedereen: spelletjes en minilessen Spaans, tapas, flamencoworkshop voor de kleintjes en een concert met Latijns-Amerikaanse muziek.

Programma:

12:00-15:00 — Test je niveau Spaans

12:00-15:30 — Spelletjes en prijzen

12:00-14:00 — Proeflessen online cursus Spaans (AVE)

12:00-12:15 ; 14:30-14:45 ; 15:30-15:45 — Mini proeflessen Spaans

14:00-14:15 — Mini proeflessen Spaans voor kinderen

13:00-14:00 — Workshop «Flamenca X 2»

13:00-15:30 — Spaanse tapas en sangría

15:00-16:15 — Concert Jacarandá «Pasajeros de sueños»

Kom deze feestelijke dag met ons vieren!

¡Bienvenidos de nuevo a la biblioteca!

Después de las vacaciones de verano, la biblioteca vuelve a abrir en su horario habitual.

Para hacer la vuelta más llevadera hemos preparado un punto de interés sobre Elvira Lindo, escritora, periodista y guionista de cine española, que visitará el Instituto Cervantes de Utrecht el próximo 6 de septiembre para ofrecer una conferencia.

Elvira Lindo es la creadora del personaje Manolito Gafotas, que protagoniza varios libros, y también escribe literatura para adultos. Varios de sus libros han sido trasladados al cine, como “El otro barrio”, “Una palabra tuya” y algunas aventuras de Manolito Gafotas.

Podéis conocer más cosas sobre ella en su página web oficial www.elviralindo.com

Welkom terug bij de bibliotheek!

Na de zomervakantie is de bibliotheek weer op de gebruikelijke tijden geopend.

Om de terugkomst nog aantrekkelijker te maken, hebben we een informatiepunt ingericht over de auteur, journalist en scenarioschrijver Elvira Lindo. Zij komt 6 september naar Instituto Cervantes Utrecht om een lezing te geven.

Elvira Lindo creëerde Manolito Gafotas, hoofdpersonage van een aantal jeugdboeken. Daarnaast schrijft zij literatuur voor volwassenen. Een aantal van haar boeken is verfilmd, waaronder «El otro barrio», «Een woord van jou» en een aantal avonturen van Manolito Gafotas.

Meer informatie over de schrijfster vind je op haar officiële website http://www.elviralindo.com/

Os informamos de que el blog de la biblioteca, la página de Facebook  y el perfil de Twitter del Instituto Cervantes de Utrecht no se actualizarán durante las vacaciones. Pero a la vuelta del verano estaremos otra vez aquí ¡y con energías renovadas!

¡Que paséis muy buen verano!

Tijdens de zomervakantie worden onze blog, onze Facebookpagina en ons profiel op Twitter niet bijgehouden. Maar aan het eind van de zomer zijn we er weer – met frisse energie!

We wensen je een fijne zomer!

Imagen de: Tulabooks

¿Conoces Tulabooks? Es una plataforma social para familias lectoras, una herramienta online que presenta recursos para niños de entre 0 y 12 años alrededor de la lectura.

Cuenta con un buscador de libros y apps, con los títulos de las principales editoriales para niños y jóvenes, ofrece críticas constructivas sobre aplicaciones, es una red social de familias lectoras y ofrece la Tula-agenda, que informa de actividades infantiles y juveniles en España.

En el proyecto participan expertos tanto en literatura para los más pequeños como desarrolladores de aplicaciones y por supuesto también padres y madres.

Tulabooks te ayudará a encontrar recursos para animar a tus niños a leer, te indicará libros adecuados para cada edad y te pondrá en contacto con otros padres y madres para que podáis compartir impresiones.

¡Anímate a apuntarte!

Ken je Tulabooks? Het is een sociaal platform voor lezers en hun gezinnen, een online tool die kinderen tussen 0 en 12 jaar van alles biedt wat met lezen te maken heeft.

Het heeft een zoekmachine voor boeken en apps van de voornaamste uitgeverijen voor kinder- en jeugdliteratuur, het geeft opbouwende kritiek over apps en is een sociaal netwerk voor lezende gezinnen. De Tula-agenda informeert over activiteiten voor kinderen en jongeren in Spanje.

Deelnemers aan het project zijn specialisten op het gebied van kinderliteratuur en ontwikkelaars van apps, maar natuurlijk ook vaders en moeders.

Tulabooks is een hulpmiddel als je je kinderen wilt stimuleren te gaan lezen, het biedt je geschikte boeken voor elke leeftijd en je komt in contact met andere vaders en moeders met wie je je ervaringen kunt uitwisselen.

Doe mee en schrijf je in!

¡Hemos recibido nuevas películas, documentales y series en la biblioteca!

Cine latinoamericano, la serie española “Ángel o demonio”, el documental “La guerra filmada”, un método para aprender a bailar tango… ¡y más cosas!

We hebben nieuwe films, documentaires en series in de bibliotheek!

Latijns-Amerikaanse films, de Spaanse serie “Ángel o demonio”, de documentaire “La guerra filmada”, een methode om de tango te leren dansen… en nog veel meer!