Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Nos complace anunciaros la incorporación de diez nuevos títulos en el servicio de audiolibros:

Graag maken wij u erop attent dat wij tien nieuwe titels aan onze collectie luisterboeken hebben toegevoegd:

• El sur & Bene / Adelaida García Morales
• Y no vuelvas más por aquí / Pedro Menchén
• La buena letra / Rafael Chirbes
• Neguijón / Fernando Iwasaki
• Los asesinos lentos / Rafael Balanzá
• Los girasoles ciegos / Alberto Méndez
• Mimoun / Rafael Chirbes
• Una mujer desnuda / Lola Beccaria
• La hermana de Katia / Andrés Barba
• Historia de un amor turbio / Horacio Quiroga

Más información sobre audiolibros / Meer informatie over luisterboeken

Empezamos una serie de entradas para que todos podáis conocer la biblioteca, sus secciones y todos los recursos y servicios que ofrecemos a nuestros usuarios. ¡Esperamos que os guste!

La sección de Viajes se encuentra al inicio de la sala infantil. Está compuesta por guías de viaje y descripciones de España, sus comunidades autónomas, ciudades y lugares de interés… Así que se puede encontrar información sobre Madrid, Barcelona, Sevilla, Córdoba, Galicia, Canarias y otros muchos sitios.

También cuenta con guías de muchos países latinoamericanos (Argentina, Cuba, México, Guatemala, Costa Rica, Chile…) y con algunos libros sobre el Camino de Santiago.

La sección de Viajes puede ser muy útil cuando se planea ir de vacaciones a algún lugar de España o Hispanoamérica, para localizar los mejores sitios, conocer un poco de la historia de cada destino, llevar un mapa que ayude a orientarse… Pero además ¡esta sección puede ser el principio de algún descubrimiento! Seguro que hay muchos lugares de España e Hispanoamérica que aún no conoces y que están esperándote…

We starten een serie introducties die iedereen moet helpen de bibliotheek en haar afdelingen te leren kennen en alle beschikbare hulpmiddelen en diensten die wij onze leden bieden. Wij wensen u veel plezier!

De afdeling Reizen bevindt zich aan het begin van de kinderzaal. Er staan reisgidsen en beschrijvingen van Spanje, de autonome regio’s, steden en interessante plaatsen… Zo is er informatie te vinden over Madrid, Barcelona, Sevilla, Córdoba, Galicië, de Canarische eilanden en vele andere plaatsen.

Ook zijn er gidsen van vele Latijns-Amerikaanse landen (Argentinië, Cuba, Mexico, Guatemala, Costa Rica, Chili…) en enkele boeken over de Pelgrimsroute naar Santiago.

De afdeling Reizen kan heel erg nuttig zijn wanneer u van plan bent ergens in Spanje of Spaans-Amerika op vakantie te gaan, om er de beste plekken te vinden, iets van de geschiedenis te weten te komen, een kaart mee te nemen ter oriëntatie… Maar ook kan deze afdeling het begin zijn van een ontdekkingsreis! Er zijn vast heel veel plaatsen in Spanje en Spaans-Amerika die u nog niet kent en die op u liggen te wachten…

«Yo creo que desde muy pequeño mi desdicha y mi dicha al mismo tiempo fue el no aceptar las cosas como dadas. A mí no me bastaba con que me dijeran que eso era una mesa, o que la palabra «madre» era la palabra «madre» y ahí se acaba todo. Al contrario, en el objeto mesa y en la palabra madre empezaba para mi un itinerario misterioso que a veces llegaba a franquear y en el que a veces me estrellaba.»

«Ik geloof dat het van kleins af aan tegelijkertijd mijn geluk en mijn ongeluk is geweest dat ik de dingen niet als gegeven accepteerde. Ik legde me er niet bij neer dat ze zeiden dat dat een tafel was, of dat het woord «moeder» het woord «moeder» was, en daarmee uit. Integendeel, in het voorwerp tafel en in het woord moeder begon voor mij een mysterieuze route die ik soms waagde te volgen en waarop ik soms brokken maakte.»

Julio Cortázar

Ven a la biblioteca a descubrir a Julio Cortázar, uno de los narradores en lengua española más reconocidos y cuyo estilo es inconfundible. Hemos preparado un punto de interés sobre este autor en el que encontrarás cuentos, novelas, reflexiones literarias y material audiovisual, incluyendo una interesante entrevista en DVD.

Puedes aprovechar la visita para pasar por la instalación interactiva «Theatre to go: Casa tomada de Julio Cortázar» y participar en el taller «Conociendo Argentina».

Kom naar de bibliotheek om Julio Cortázar te ontdekken, een van de bekendste Spaanstalige vertellers, met een onmiskenbare stijl. We hebben een informatiepunt over deze schrijver ingericht waar je verhalen, romans, literaire overpeinzingen en audiovisueel materiaal kunt vinden, waaronder een interessant interview op DVD.

Gebruik je bezoek aan de bibliotheek om de interactieve installatie «Theatre to go: Het bezette huis van Julio Cortázar» te zien en deel te nemen aan de workshop «Maak kennis met Argentinië».

Por motivos técnicos, la biblioteca modificará su horario del 5 al 8 de diciembre y cerrará a las 17:00. El viernes el horario será el habitual.                                                                                                                                                                              Para gestiones especiales, por favor, envíen su consulta al correo electrónico de la biblioteca bibutr@cervantes.es.

Disculpen las molestias.

Om technische redenen heeft de bibliotheek van 5 tot en met 8 december gewijzigde openingstijden, en zal al om 17:00 sluiten. Op vrijdag zijn de openingstijden weer zoals u gewend bent.                                                                               Voor bijzondere handelingen kunt u uw verzoek per e-mail richten aan bibutr@cervantes.es.

Excuses voor het ongemak.

Lunes|Maandag 05/12/2011……..12:00-14:30 ; 15:00-17:00 

Martes|Dinsdag 06/12/2011………12:00-14:30 ; 15:00-17:00 

Miércoles|Woendag 07/12/2011..12:00-14:30 ; 15:00-17:00 

Jueves|Donderdag 08/12/2011….12:00-14:30 ; 15:00-17:00

¡Ya podéis pasar por la biblioteca para ver las nuevas adquisiciones!

Hay novedades en películas, música, literatura, materiales infantiles…

Kom langs in onze bibliotheek om de nieuwe aanwinsten te bekijken!

We hebben nieuwe films, muziek, literatuur en nieuw materiaal voor kinderen.

Novedades para adultos / Nieuws voor volwassenen

Novedades para niños / Nieuws voor kinderen