Blog de la Biblioteca Max Aub

El curso B2.2 (241) de la profesora Pilar Llorente Torres nos obsequia con la crónica del concierto que la cantante «La negra» ofreció el pasado jueves 21 de mayo. Aquí os dejamos este interesante trabajo periodístico.

Le groupe B.2.2 (241) de l’enseignante Pilar Llorente Torres nous présente la chronique du concert de la chanteuse espagnole « La negra » qui a eu lieu le jeudi 21 mai. Voici leur intéressant travail journalistique.

Los alumnos del curso B.1.3 del sábado por la mañana trabajaron poesías con su profesora Yasmina que luego recitaron en el Maratón de poesía el día 16 de mayo. Estas son dos de sus  estupendas creaciones.

Les élèves du cours B.1.3 du samedi matin ont écrit des poèmes avec leur  professeur Yasmina et les ont récités  pendant le marathon de poèsie qui a eu lieu le 16 Mai. Voici deux de leurs magnifiques créations:

No sé qué hacer

 No podía entender

Lo que acababa de ver.

El hombre que pensaba conocer

Frecuentaba otra mujer.

Prometió darme todo su ser

Yo era la única que le podía entender.

Ya no sé qué hacer

Con el hombre que pensaba conocer.

Esta historia me ha hecho entender

Que la vida no para de sorprender,

Que la confianza se puede romper

Y que el amor se ha de merecer.

Autora: Ilhem y grupo B1.3 del sábado

Querida Argelia

 Reina mediterránea

Con belleza infinita

Y alma guerrera,

Te quiero Argelia.

 La más rica de África

Objeto de conquista,

Tus calles respiran historia,

Te quieren Argelia.

Por tu costa luminosa

Te llamaron la blanca

Y a pesar de tu época oscura,

Te queremos Argelia.

Autora: Hasna y grupo B1.3 del sábado

¿Quieres presentarte al concurso de microrrelatos pero no sabes cómo lanzarte a la escritura?

Aquí tienes un mini taller que te ayudará a superar el miedo a la hoja en blanco. El profesor ELE y licenciado en literatura comparada Rafael González nos dará técnicas y recursos para escribir divirtiéndonos. Es GRATUITO. La inscripción previa es obligatoria. ¡Reserva tu plaza! (en la biblioteca o en el mail: bibarg@cervantes.es)

Vous voulez vous présenter au Concours de Mini-récits mais vous ne savez pas comment vous plonger dans l’écriture?

 Voici un mini atelier qui vous aidera à surmonter la peur de la page blanche. Le professeur ELE et licencié en Littérature Comparée Rafael González nous dévoilera des techniques et des astuces pour écrire en s’amusant. L’atelier est gratuit. L’inscription préalable est obligatoire. Réservez votre place!

(Au niveau de la bibliothèque ou par mail : bibarg@cervantes.es)

El 02 de abril de 2015 para finalizar el curso C1.1 el profesor  Rafa y sus alumnos hicieron una gincana con el fin de repasar el contenido visto en clase de una manera divertida. Una de las etapas de la gincana se hacía en la biblioteca. Había que buscar cuatro libros de autores  diferentes y encontrar la  relación existente entre sus escritores.  Así, los alumnos fueron enriqueciendo sus conocimientos sobre  el boom y el post boom literarios latinoamericanos.

Le 02 avril 2015 pour clore le cours du C1.1, le professeur Rafa et ses élèves se sont adonnés à un jeu de piste (gymkhana) dans le but de réviser le contenu des cours tout en s’amusant.  L’une des étapes était de passer par  la bibliothèque. L’étape consistait à chercher quatre livres d’auteurs différents et trouver le lien existant entre les écrivains. Ainsi, les élèves ont pu enrichir leurs connaissances sur le boom et post-boom littéraires latino-américains.

Participa en el IV Concurso de Microrrelatos Biblioteca Max Aub ¡Anímate!

Participez au IV Concours de microrrelatos Bibiothèque Max Aub. Motivez-vous!