Blog de la Biblioteca Max Aub

Ya tenemos los ganadores del V Concurso de microrrelatos de la Biblioteca Max Aub. Aquí tenéis el veredicto del jurado y el nombre de los ganadores. Enhorabuena a:

1º PREMIO: Ania Sekat por su microrrelato  «Libertad».
2º PREMIO: Ania Sekat por su microrrelato  «El ser humano».
3º PREMIO: Meriem Djanati por su microrrelato «Aventura poética»
PREMIO ESPECIAL HISPANOHABLANTE: Xavier Pérez Cimorra por su microrrelato «La boda»

Gracias a todos los participantes.

Nous avons désormais les gagnants du V Concours de micro-récits de la Bibliothèque Max Aub. Voici le verdict du jury et les noms des gagnants. Félicitations à:

1º PRIX:  Ania Sekat pour son micro-récit  «Libertad».
2º PRIX: Ania Sekat pour son micro-récit   «El ser humano».
3º PRIX: Meriem Djanati pour son micro-récit «Aventura poética»
PRIX SPÉCIAL HISPANOPHONE: Xavier Pérez Cimorra por su microrrelato «La boda»

Merci à tous les participants.

Sin horarios, sin desplazamientos, disfruta y comenta tu lectura cuando y donde quieras.

Te invitamos a participar en el Club virtual de lectura del Instituto Cervantes, lectura en línea y debate a distancia en torno a destacadas obras de la literatura española e hispanoamericana. El programa 2017 comenzó el pasado 1 de abril y se prolongará hasta el 30 de noviembre y comprende dos ciclos, uno en primavera y otro en otoño, con un total de seis lecturas, la moderación corre a cargo de expertos y de los responsables de las bibliotecas del Instituto Cervantes.

Anímate a leer Insolación: (Historia amorosa), de Emilia Pardo Bazán, publicada en 1889, es notable en esta novela el marcado feminismo y la puesta en duda de los valores morales y la doble vara de medir de la sociedad de la época. Es uno de los 10.000 títulos que forman parte de la colección de libros electrónicos del Instituto Cervantes.

La sesión será moderada por Xulia Santiso Rolán, directora de la Casa-Museo Emilia Pardo Bazán, Sílvia Montero Gómez, responsable de la Biblioteca «Juan Goytisolo» del Instituto Cervantes de Tánger.

A continuación tienes el calendario de lectura:

• Periodo de lectura en línea: 1 al 30 de mayo.
• Actividad de la lectura: 14 al 30 de mayo.
• Chat (encuentro de los lectores con los moderadores): 29 de mayo.
• Finalización: 30 de mayo.

Tan solo hay dos requisitos para participar: tener un buen nivel de español (B2 o superior) y tener vigente tu carné de biblioteca.

¡Buena lectura!

Sans horaires, sans déplacements, profitez et commentez votre lecture quand et n’importe où vous voulez.

Nous vous invitons à participer au Club virtuel de lecture de l’Instituto Cervantes, lecture en ligne et débat à distance autour d’importantes œuvres de la littérature espagnole et hispano-américaine. Le programme 2017 a commencé le 1 avril et se prolongera jusqu’au 30 novembre et comprend deux cycles, un au printemps et l’autre en automne, avec un total de six lectures, la modération se fait par des experts et des responsables des bibliothèques de l’Institut Cervantes.

En cette occasion, nous lirons Insolación: (Historia amorosa), de Emilia Pardo Bazán, l’un des 10.000 titres qui font partie de la collection des livres électroniques.

La session sera modérée par Xulia Santiso Rolán, directrice de Casa-Museo Emilia Pardo Bazán, Sílvia Montero Gómez, responsable de la bibliothèque de l’Instituto Cervantes de Tanger. 

Voici le calendrier de lecture :

• Période de lecture en ligne : du 1 au 30 mai.
• Activité de lecture (modération, participation, débats, chat…) : du 14 au 30 mai
• Chat (rencontre des lecteurs avec les modérateurs) : 29 mai.
• Fin : 30 mai.

Pour y participer, il n’y a que deux conditions: avoir un bon niveau d’espagnol (B2 ou supérieur) et la carte de bibliothèque valide.

Bonne lecture!

Te invitamos a vivir una nueva experiencia de lectura y a ser el primero en sacar un libro que nunca se llevó prestado de nuestra biblioteca. El libro será envuelto para conservar su misterio. Así elegirás tu lectura “a ciegas” siguiendo las pocas pistas que te demos.

¡Te esperamos!

Nous vous invitons à vivre une nouvelle expérience de lecture et d’être le premier à prendre un livre qui n’a jamais été emprunté. Le livre sera emballé afin de garder son mystère. Il sera ainsi choisi «à l’aveuglette » en suivant les quelques indices que nous vous donnerons.

Nous vous attendons !

Te invitamos a participar en la lectura continuada del Quijote que tendrá lugar el domingo 23 de abril a partir de las 11 horas  en el salón de actos del Instituto Cervantes de Argel.

Puedes leer en cualquier idioma un fragmento que no supere 3 min de lectura.

La inscripción y la lectura se harán  por orden de llegada.

¡Te esperamos!

Nous vous invitons à participer à la Lecture ininterrompue de Don Quichotte qui aura lieu le diamanche 23 abril à partir de 11h00 à la salle des actes de l’Instituto Cervantes.

Vous pouvez lire dans n’importe quelle langue un extrait qui ne dépasse pas 3 min de lecture.

L’inscription et  la lecture se feront par ordre d’arrivée.

Nous vous attendons!

Te invitamos a descubrir el programa de actividades de este mes de abril para celebrar el Día del Libro.

Exposición bibliográfica: “Miguel de Cervantes: Vida y obra”: Dedicamos nuestro espacio expositivo a las novedades bibliográficas relacionadas con Miguel de Cervantes: biografías y obras sobre Miguel de Cervantes, versiones adaptadas e ilustradas y nuevas ediciones del Quijote. Todos los libros estarán disponibles para la consulta y el préstamo durante todo el mes de abril.

Visita Guiada “Las huellas de Cervantes en Argel”: Seguimos los pasos del escritor del Quijote por la ciudad de Argel en la que pasó 5 años cautivo. La visita guiada tendrá lugar el 25 y el 26 de abril en dos horarios (8:30 y 14:00 horas), la inscripción se hará a partir del lunes 17 de abril.

¡Déjanos tu cita favorita!: Para participar, tendrás que dejar tu cita  favorita de un libro o escribirla en forma de comentario en esta entrada. El 23 de abril decoraremos nuestra  biblioteca con todas vuestras citas.

EL 23 DE ABRIL

Te reglamos una revista: Para celebrar el Día del Libro, regalaremos revistas a toda persona que visite la biblioteca este día.

Lectura continuada del Quijote: Te invitamos a leer en cualquier idioma un fragmento del Quijote que no supere 3 min de lectura. La inscripción y la lectura se harán por orden de llegada, a partir de las 11:00 horas en el Salón de actos del Instituto Cervantes.

Cita a ciegas con un libro: Te invitamos a vivir una nueva experiencia de lectura y a ser el primero en sacar un libro que nunca se llevó prestado de nuestra biblioteca. El libro será envuelto para conservar su misterio. Así elegirás tu lectura «a ciegas» siguiendo las pocas pistas que te demos.

¡Te esperamos!

Nous vous invitons à découvrir le programme des activités de ce mois d’avril pour  fêter la Journée du Livre.

Exposition bibliographique « Miguel de Cervantes : Vie et œuvre »: Nous consacrons notre espace d’exposition aux nouveautés bibliographiques  se rapportant à Miguel de Cervantes : biographies et œuvres sur Miguel de Cervantes, versions adaptées et illustrées ainsi que de nouvelles éditions de Don Quichotte. Tous les livres seront disponibles pour la consultation et l’emprunt durant tout le mois d’Avril.

Visite Guidée « Sur les traces de Cervantes à Alger »: Nous suivrons les pas de l’auteur de Don Quichotte, qui passa 5 années captif dans la ville d’Alger. La visite guidée aura lieu le 25 et 26 avril, deux horaires sont proposés (08h30et 14h00), les inscriptions se feront à partir du lundi 17 avril.

Laissez-nous votre citation préférée!: Il s’agit de nous laisser votre citation préférée au niveau de la bibliothèque  ou en forme de commentaire ci-dessous.  Le 23 Avril nous décorerons la bibliothèque avec toutes vos citations.

LE 23 AVRIL

Nous t’offrons une revue: Pour fêter la Journée du Livre, nous offrons des revues à toute personne qui visitera la bibliothèque ce jour-là.

Lecture ininterrompue de Don Quichotte : nous vous invitons à lire dans n’importe quelle langue un extrait de Don Quichotte qui ne dépasse pas 3 min de lecture. Les inscriptions et la lecture se feront par ordre d’arrivée, à partir de 11h00 à la salle des actes de l’Institut Cervantes.

Rendez-vous à l’aveuglette avec un livre: Nous vous proposons de vivre une nouvelle expérience de lecture et d’être le premier à prendre un livre qui n’a jamais été emprunté. Le livre sera emballé afin de garder son mystère. Il sera ainsi choisi «à l’aveuglette » en suivant les quelques indices que nous vous donnerons.

Nous  vous attendons !