Blog de la Biblioteca Max Aub
Instituto Cervantes de Argel
Actividades Max Aub / Activités Max Aub (28 y 29 noviembre)
Nos os perdáis nuestras próximas actividades dedicadas a Max Aub, autor que da nombre a nuestra biblioteca. Habrá conferencias, talleres creativos, exposiciones y regalaremos una guía de lectura. Serán los días 28 y 29 de noviembre. Aquí puedes ver la programación:
Max Aub es uno de los escritores europeos que mejor ha sabido retratar el exilio europeo, dejándonos testimonio en muchos de sus libros como en Diario de Djelfa.
En esta obra poética Max Aub relata su cautiverio en el campo de concentración francés de Djelfa, al sur de Argel. Exiliado en México, fue un ciudadano y un autor crítico que plasmó, a través de la literatura, el sinsentido de las guerras y del exilio.
Ne manquez pas nos prochaines Activités dédiées à Max Aub, auteur dont notre bibliothèque porte le nom. Il y aura des conférences, des ateliers créatifs, des expositions et nous vous offrirons un guide de lecture. Voici le programme ci-dessus.
Max Aub est un des écrivains européens qui a su rapporter l’exile européen en nous laissant des témoignages dans plusieurs de ses livres comme dans Diario de Djelfa.
Dans cette œuvre poétique Max Aub raconte sa détention dans le camp de concentration français de Djelfa au sud d’Alger. Exilé au Mexique a été un citoyen et un auteur engagé qui a refleté, a travers la literature, le non sens des guerres et de l’exil.
Mini cursos sobre recursos electrónicos / Mini cours de ressources électroniques
Durante el mes de noviembre, la biblioteca ofrecerá mini cursos para mostrar y enseñar a utilizar la gran variedad de recursos electrónicos con los que cuenta la biblioteca. Todos los cursos se ofrecerán en dos horarios diferentes para ampliar la oferta entre los usuarios. Está abierto a todos aquellos que posean el carné de biblioteca, tanto profesores, como alumnos y usuarios generales. La duración será de entre 20 y 30 minutos.
Nuestra propuesta para este mes de noviembre será:
– Audiolibros: libros leídos en voz alta. Gratuitos y descargables en tu ordenador
– Libros electrónicos: más de 2000 libros de literatura española e hispanoamericana. También las ediciones del Instituto cervantes
– Digitalia y prisma: bases de datos de literatura y humanidad dónde encontrarás revistas, artículos y libros sobre, historia, filosofía, literatura y ciencias sociales. Básico para recabar información humanística en tus trabajos de universidad. Y tú… ¿cual eliges?
Durant le mois de novembre, la bibliothèque proposera des minis cours pour vous montrer et apprendre à utiliser la grande variété des ressources électroniques dont dispose la bibliothèque. Tous les cours seront dispensés en deux horaires différents afin d’étendre l’offre aux usagers. C’est ouvert à tous ceux qui possèdent la carte de la bibliothèque, qu’ils soient professeurs, élèves ou usagers généraux. La durée sera entre 20 et 30 minutes.
Notre proposition pour ce mois de novembre sera :
–Audio livres: livres lus à voix haute. Gratuits et téléchargeables sur votre ordinateur
–Livres électroniques: plus de 2000 livres de littérature espagnole et hispano-américaine ainsi que les éditions de l’Institut Cervantes
–Digitalia et prisma: bases de données de littérature et humanisme où vous trouverez des revues et articles de presse très intéressants sur la littérature, l’histoire et les sciences sociales. Essentiels pour compléter les informations humanistes dans vos travaux universitaires.
La biblioteca en la Feria del Libro de Argel / La bibliothèque à la Foire du Livre d’Alger
Un año más, el Instituto Cervantes de Argel participa en el Salón Internacional del Libro de Argel (20-29 de septiembre)
En esta 17ª edición de la feria, hemos estado doblemente presentes con dos stands diferentes. El primero formando parte de EUNIC (European Union National Institut for Culture) dónde compartimos espacio con los demás centros culturales europeos de la ciudad (Institut Français, British Council, Instituto di Lingua Europeo…). Aquí podías encontrar información acerca de nuestra actividad formativa y cultural, ofreciendo una selección de nuestras novedades bibliográficas.
El otro stand estuvo dedicado a nuestros dos autores invitados en esta edición de la Feria: Lorenzo Silva y Adriana Lassel. Referente al primero, conocido autor español de novela negra, podías encontrar una exposición de todos sus libros (ahora en la biblioteca Max Aub).
En este mismo espacio, regalamos a los visitantes interesados el libro de Adriana Lassel, la versión española de “Cinq ans avec Cervantes” (Cinco años con Cervantes) editado por el Instituto Cervantes de Argel en colaboración de Cepsa y la Embajada de España.
Lorenzo Silva participó en la Feria con una interesante conferencia: Lorenzo Silva: autor de novela negra. Aquí podéis ver la entrevista que hizo la biblioteca al autor dentro de la serie “Entrelibros, entrevistas” ¡No os lo perdáis!
Un an de plus, l´Institut Cervantes d´Alger participe au Salon International du livre d´Alger (20-29 septembre). Dans cette 17ème édition du salon du livre, nous étions doublement présents, avec deux stands différents. Le premier avec le groupe EUNIC (European Union National Institut for Culture) un espace partagé avec les autres Centres et Instituts Culturels européens de la ville (Institut Français, British Council, Instituto di Lingua Europeo …). Pour notre part, il s´agissait d´un point d´information concernant notre activité académique et culturelle et aussi en présentant nos nouveautés bibliographiques.
L’autre stand était plutôt dédié à nos deux auteurs invités de cette édition du SILA: Lorenzo Silva et Adriana Lassel. Pour le premier, l’auteur espagnol popularisé pour ses romans noir, une exposition de ses ouvrages lui a été consacrée (maintenant à la bibliothèque Max Aub). Dans cet même espace, nous avons offert aux visiteurs intéressés, le livre d´Adriana Lassel “Cinco años con Cervantes” «Cinq ans avec Cervantès» en version espagnole, édité par notre Institut avec l´aimable collaboration de Cepsa et l´Ambassade d´Espagne
Nous vous invitons à voir l´entretient proposé par la Bibliothèque dans sa série «Entrelibros, entrevistas” . A ne pas rater!
¡Ya estamos de vuelta! / Nous sommes de retour!
Después de nuestro cierre por vacaciones, ya está abierta de nuevo la biblioteca. Este otoño, además de una gran colección de libros y audiovisuales nuevos, contamos también con actividades interesantes. Para ir abriendo boca: el escritor Lorenzo Silva estará con nosotros en la Feria del libro de Argel (27 de septiembre, Pins Maritimes). Ya os informaremos del programa completo.
Après notre fermeture pour les vacances, la bibliothèque est de nouveau ouverte. Cet automne en plus de notre grande collection de nouveaux livres et audiovisuels, nous avons prévus aussi des activités intéressantes. Pour commencer : L’écrivain Lorenzo Silva sera avec nous dans la foire du livre d´Alger (27 septembre, Pins Maritimes). Nous vous informerons du programme complet!
¡Bienvenid@s a nuestro blog! / Bienvenue sur notre blog!
Os damos la bienvenida al blog de la Biblioteca Max Aub. Esperamos que se convierta en un lugar de encuentro para los usuarios/as de la biblioteca y para todos aquellos interesados en la cultura española e hispanoamericana. ¡Contamos contigo!
Nous vous souhaitons la bienvenue sur le blog de la bibliothèque Max Aub. Nous espérons qu’il deviendra un lieu de rencontre pour les usagers de la bibliothèque ainsi qu’à tous ceux qui s’interessent à la culture espagnole et hispano-américaine. Nous comptons sur vous!
