Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Hace pocos días que se ha abierto el plazo anual de Becas MAEC-AECID (Ministerio de Asuntos Exteriores y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo) de las que se pueden beneficiar los ciudadanos extranjeros (preferiblemente menores de 35 años) para el periodo entre el 1 de julio de 2011 y 31 de diciembre de 2012.

http://www.becasmae.es/login.

Programas de formación (indicamos entre paréntesis cuándo finaliza el plazo de las solicitudes para cada programa):

I.A. Cursos de verano para extranjeros (cursos de lengua y cultura hispánica en universidades españolas) (20 de enero de 2011)
I.B. RAE (Real Academia Española de la Lengua) y Academias (20 de enero de 2011)
I.C. Becas de Renovación RAE (20 de enero de 2011)

II.A. Becas para extranjeros para estudios de Doctorado e Investigación en universidades españolas (26 de enero de 2011)
II.B. Becas para extranjeros para estudios de Master (Oficial y Títulos Propios), especialización, experto e investigación en Universidades españolas y también en otros centros docentes no universitarios (1 de febrero de 2010)
II.C. Escuela Diplomática (28 de enero de 2011)
II.D. Programa Tordesillas para brasileños (26 de enero de 2011)
II.E. Renovación Master y Doctorado (7 de febrero – 2 de marzo de 2011)
II.F. Becas para estudios online/semipresenciales (26 de enero de 2011)

III.A. Becas para Iberoamericanos para el Colegio de Europa Brujas y Natolin (28 de enero de 2011)
III.B. Becas para Iberoamericanos para el Instituto Universitario Europeo (28 de enero de 2011)
III.C. Becas para Iberoamericanos para el Renovación Instituto Universitario Europeo (7 de febrero – 2 de marzo de 2011)

IV.A. Becas para extranjeros de cooperación bibliotecaria en España (Biblioteca AECID) (26 de enero de 2011)
IV.B. Renovación Biblioteca AECID (7 de febrero – 2 de marzo de 2011)

V. Becas intitucionales para extranjeros para estudios oficiales de posgrado (Master y Doctorado) (17 de enero – 17 de marzo de 2011)

La biblioteca Álvaro Mutis tiene como objetivo prioritario el apoyo a la labor docente de los profesores de español de otros centros de enseñanza en Turquía.La biblioteca también puede prestar sus servicios a aquellos profesores que trabajan en otras ciudades del país.

Carnet de préstamo: es gratuito para los profesores de español de los centros oficiales de enseñanza (universidades, liceos, colegios). Solicita tu carnet enviando un documento justificativo de tu centro de trabajo más tus datos personales (nombre y apellidos, dirección postal completa, dirección mail, teléfono). Con el carnet te facilitaremos una contraseña que te servirá para el Catálogo en línea y para los Recursos Electrónicos.
Préstamo a distancia: Es posible tener 10 documentos en total durante 1 mes.
Los usuarios deben hacerse cargo de los gastos de envío y devolución a través de una empresa de mensajería.
Catálogo en línea: a través de nuestro catálogo en Internet podrás saber qué documentos hay en la biblioteca y si están prestados o disponibles. Con tu número de usuario y contraseña podrás renovar tus préstamos y realizar reservas de aquellos documentos prestados. Más información
Catálogo especializado ELE: este catálogo contiene referencias bibliográficas de documentos en la Red de Bibliotecas Cervantes  relacionados con el Español Lengua Extranjera (artículos de revistas, capítulos de obras colectivas, ponencias de actas de congresos…). Para acceder: entra en http://www.cervantes.es/ y selecciona Bibliotecas, Catálogos, Catálogo Especializado Español Lengua Extranjera.
Biblioteca electrónica: el Instituto Cervantes se suscribe a una serie de recursos electrónicos (bases de datos, prensa, diccionarios y enciclopedias…) que los usuarios de la biblioteca (con su número de usuario y contraseña) pueden consultar desde sus domicilios: listado alfabético y listado temático. Aquí puedes ver las instrucciones para poder acceder a dichos recursos.
Acceso al documento: Si vas a publicar un artículo, preparar una ponencia, o estás haciendo cursos de doctorado, tesis, memorias de fin de carrera, master…, podemos solicitar a otras bibliotecas aquellos artículos o capítulos de libros que no se encuentran en la nuestra. De momento, este servicio es gratuito si los documentos proceden de la Red de Bibliotecas Cervantes. Cada artículo cuesta 10 TL cuando procede de otras bibliotecas (Universitarias, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Biblioteca Nacional)
Materiales ELE en Turquía: en nuestra página web podrás encontrar una pregunta frecuente con los datos de contacto de librerías y distribuidores que suministran materiales ELE en Turquía (de editoriales como Difusión, SM, Edelsa, Edinumen, SGEL, Enclave-ELE).

Acompañados por su profesora Neslihan Tonga, el miércoles 26 de mayo recibimos la visita de ocho alumnos 15 y 16 años del colegio Ugur (Bakirköy).

Presentamos a los estudiantes la biblioteca, sus fondos, organización y servicios. Posteriormente, los estudiantes tuvieron que completar una ficha sobre el Instituto Cervantes y su biblioteca. Esta actividad les permitió repasar el vocabulario en español, comprender mejor cómo hacer búsquedas en nuestro catálogo, y a partir de ahí, localizar libros en la biblioteca.

Leyendo en voz alta en la Biblioteca

Acompañados por sus profesoras Teresa Taskiran y Marina García, el martes 25 de mayo recibimos la visita de 19 niños y niñas de 5º curso (11 años) del colegio Avrupa Kent (Zeytinburnu).

En primer lugar visitamos la biblioteca y dimos a conocer brevemente sus fondos, organización y principales servicios.

Ordenando los versos del poema de Rafael Alberti

Posteriormente, en el Salón de Actos, realizaron una interesante actividad en torno la poesía a cargo de sus profesoras. Divididos en dos grupos, niños y niñas tuvieron que ordenar los versos de dos poemas, uno anónimo y otro de Rafael Alberti, que ya habían trabajado en clase. Después de ordenar y pegar el poema, lo leyeron en voz alta, de manera individual y en grupo. Esta lectura en voz alta dio lugar también al repaso del vocabulario y a hablar de la entonación, la pausa, el verso, la estrofa…  Por último, niños y niñas cortaron y mezclaron todas las palabras de cada poema y comenzaron a crear nuevos versos y estrofas. Los estudiantes se mostraron muy activos y participativos y disfrutaron mucho de esta bonita actividad.

EL ARTE DEL AZAR es un taller promovido por la Biblioteca del Instituto Cervantes de Estambul para niños y niñas de entre 9 y 12 años. 

En este taller aprenderán a hacer del azar, un arte. Ya desde principios del siglo pasado los artistas de vanguardia europeos se dieron cuenta de que nuestras vidas, nuestra cotidianeidad, son cadenas de casualidades difícilmente aprehensibles por medio de las técnicas tradicionales, normalmente muy programadas y estáticas, así que dieron un paso adelante con un “juego artístico” al que llamaron cadáveres exquisitos. En él varios jugadores se sientan frente al tablero, una hoja en blanco, y cómo únicas cartas tienen un lápiz y su imaginación, el resto lo juega la casualidad.

En EL ARTE DEL AZAR niños y niñas se pondrán en la piel de Federico García Lorca, Max Ernst, Salvador Dalí o Tristan Tzara, que fueron algunos de los artistas que exploraron las posibilidades de este juego de consecuencias. No es un taller de manualidades sin más, es una actividad que nace de estrategias conceptuales y que permite poner en un mismo plano lo lúdico y lo artístico. De esta manera podrán experimentar de primera mano la magia y la lucidez de estas sencillas creaciones, y explorar las posibilidades estéticas del azar.

El taller se impartirá en español, adaptando las explicaciones al nivel de los participantes, por lo que supone una oportunidad, un nuevo acercamiento a la lengua, no desde un punto de vista académico, sino práctico y real, en una situación auténtica de comunicación.

La animadora de la actividad, Marina García Rodríguez, es licenciada en Historia del Arte por la Universidad Complutense de Madrid y ha trabajado en departamentos de educación de museos y otras instituciones culturales diseñando programas educativos para diferentes tipos de públicos.

Para ver información sobre el taller en turco, pinche aquí

INFORMACIÓN PRÁCTICA