El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Biblioteca Álvaro Mutis

Formación de profesores ELE: curso inicial en Estambul y Programa de cursos 2010 del Instituto Cervantes

El Instituto Cervantes de Estambul organiza de manera periódica cursos de formación de profesores dirigidos tanto a hispanohablantes como a no nativos, siempre que tengan una competencia lingüística acreditada de DELE Superior o nivel equivalente al C2 del Marco Común Europeo.

El curso de nivel inicial, que se abre próximamente, constará de 10 talleres que tendrán lugar los viernes por la tarde entre los días 12 de marzo y 28 de mayo. Los talleres serán impartidos íntegramente por profesores del Instituto Cervantes de Estambul, con una larga experiencia en la enseñanza del español como lengua extranjera así como en la formación de profesores.

Matrícula: 1-10 de marzo. Plazas limitadas.

Inscripción: cenest@cervantes.es / infoest@cervantes.es

Puedes consultar aquí toda la información relativa al curso (precio, fechas de inscripción, contenido de los talleres, nombre de los profesores, duración, etc).

Por otra parte, deseamos recordarte que acaba de publicarse el Programa de cursos 2010: formación de profesores de español como lengua segunda y extranjera, con el que el Instituto Cervantes pretende dar respuesta a la creciente demanda de formación por parte del profesorado de español de todo el mundo.

El programa incluye cursos propios, que se celebrarán en el centro de Formación de Profesores en Alcalá de Henares, cursos para los profesores de la Red de Centros Asociados del Instituto Cervantes y cursos realizados en colaboración con otras instituciones. Dentro del programa es de destacar que ha aumentado el número de cursos que se puede hacer a distancia.

Más información sobre título y contenido de cursos, profesorado, nº de horas, niveles, forma de inscripción, precios…

DELE 2010: Diplomas de Español Lengua Extranjera

Se aproxima la primera convocatoria de 2010 de los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) y queremos aprovechar la ocasión para refrescar alguna información básica.

Como sabeis, se trata de títulos oficiales, acreditativos del grado de competencia y dominio del idioma español, otorgados por el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación de España. Actualmente se contemplan cinco niveles: A1, A2 (nuevo en la convocatoria de mayo 2010), B1 (inicial), B2 (intermedio) y C2 (superior); se celebran tres convocatorias al año:

– 21 y 22 mayo 2010 (Inscripción: 22 de febrero-16 de abril): niveles A1, A2, B1, B2, C2
– 20 agosto 2010
(Inscripción: 12-30 julio): niveles B1, B2, C2
– 26-27 noviembre 2010
(*) (Inscripción: 1 septiembre-15 octubre): niveles B1, B2, C2

Observación importante: este año, en Turquía, los candidatos que deseen presentarse a los niveles A1 y A2 sólo lo podrán hacer en la convocatoria de mayo

Si eres profesor de español en un centro oficial de enseñanza y estás interesado en el DELE, puedes dirigirte a Raquel Lorente, la persona responsable en el Instituto Cervantes de Estambul de la difusión y organización de estos diplomas. Además de darte orientaciones diversa sobre los diplomas, también te podrá informar sobre la posibilidad de realizar el examen en tu propio centro de enseñanza (si existen al menos 40 candidatos).

Por otra parte, en el mes de marzo de 2010 (fechas aún por concretar), se celebrará en el Instituto Cervantes de Estambul un Curso de Acreditación de examinadores DELE nivel A1 y A2, destinado a profesores de español como Lengua Extranjera. Se trata de un curso gratuito, del que se dará certificado de asistencia, que presenta en profundidad los exámenes de nivel A1 y A2 y capacita para ser examinador oficial (los asistentes recibirán un código de examinador que  permitirá participar en tribunales DELE).

Toda la información oficial sobre los Diplomas DELE se encuentra aquí, incluido modelos de examen.

Las tarifas del año 2010 en Turquía son:

(Siga leyendo esta entrada…)

Ministerio de Cultura: Ayudas a la traducción de libros en lenguas extranjeras

El 2 de febrero de 2010 en Otras noticias por | Sin comentarios

El Ministerio de Cultura de España convoca anualmente una serie de ayudas destinadas a la promoción de la traducción en lenguas extranjeras de obras literarias y científicas escritas y publicadas originalmente en español.

La convocatoria correspondiente a 2010 fue publicada el día 22 de enero y tiene como fecha límite de presentación de solicitudes el día 31 de marzo de 2010.

Información sobre las Ayudas a la Traducción 2010 y Solicitud (español)
Information about Translation Subsidies 2010 and Application form (English)
Information sur les Subventions à la Traduction 2010 et Formulaire de demande (Français)
Resumen en turco sobre las Ayudas a la Traducción 2010

Algunas editoriales turcas ya han podido beneficiarse en el pasado de dichas ayudas:

Año 2006-2007:

Goytisolo, Juan: Las virtudes del pájaro solitario. Alef Yayinevi (Título en turco: Yalniz kusun erdemleri)
Grandes, Almudena:  Atlas de geografía humana. Traductor Muhittin Karkin. Kanat (Título en turco: Insan cografyasi atlasi : roman).


Año 2008-2009:

García Lorca, Federico: Prosa. Traductora Suna Kiliç. Alef Yayinevi (Título en turco: Konusmalar)
Goytisolo, Juan: Coto vedado. Traductora Saliha Nilüfer. Yapi Kredi.
Goytisolo, Juan: En los reinos de Taifa. Traductora Saliha Nilüfer. Yapi Kredi, 2009

El Instituto Cervantes en la Feria del Libro de Estambul

El 28 de octubre de 2009 en Otras noticias por | Sin comentarios

feria_libro_200931 de octubre – 3 de noviembre de 2009

El próximo sábado día 31 de octubre se inaugura en el recinto de Tüyap la 28 edición de la Feria del Libro de Estambul. Nuestro instituto tendrá, un año más, un stand en el que presentaremos una muestra de libros de temas muy variados (ELE, autores turcos traducidos, libros sobre Turquía, cómic, cine, historia, novela y poesía, ensayo, premios Nacionales…) donados por el Ministerio de Cultura que, después de la Feria, se quedarán de manera permanente en nuestra biblioteca.

Nuestro stand en la Feria 2008

Nuestra participación en la Feria tiene como objetivo dar a conocer mejor nuestra institución: sus cursos de español, diplomas DELE, actividades culturales y biblioteca, así como ayudar a establecer puentes entre el mundo de la edición y venta del libro de España y Turquía.

Profesores, traductores, editores, estudiantes, y cualquier persona interesada en la  lengua española y en las culturas de España e Hispanoamérica serán muy bienvenidos en nuestro stand (Nº 303 B).

El Salón 5, que reúne por primera vez a todos los participantes internacionales, estará abierto hasta el martes 3 de noviembre, y su horario será de 11 a 18 horas. El resto de los Salones de la Feria permanecerán abiertos hasta el domingo 8 de noviembre, en un horario algo más amplio (hasta las 20 horas).

La Feria proporciona transporte gratuito desde Taksim, Barkirköy y otros puntos de la ciudad. Ver horarios.

Programa general de actividades paralelas: conferencias, mesas redondas…

Programa de traducción

Horario de verano de la biblioteca

El 30 de junio de 2009 en Otras noticias por | Sin comentarios
6 temmuz pazartesi gününden itibaren, yaz dönemi hızlandırılmış kurslarının başlaması ile birlikte, 30 ağustos gününe kadar ( 30 ağustos günü dahil ) çalışma saatleri aşağıdaki gibi olacaktır.     

Pazartesi: kapalı
Salı-Cuma: 12:00-19:00
Cumartesi: 11:00-16:30
Pazar: kapalı
 
 Kütüphane 31 ağustos pazartesi – 13 eylül pazar günleri arasında kapalı olacaktır.

A partir del próximo lunes día 6 de julio, con el inicio de los cursos intensivos de veranoy hasta el domingo 30 de agosto, el horario de la biblioteca será el siguiente:

Lunes: cerrado
Martes-Viernes: 12:00-19:00
Sábado: 11:00-16:30
Domingos: cerrado

Cierre completo de la biblioteca: del lunes 31 de agosto al domingo 13 de septiembre.

 

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

  • Twitter
  • Facebook
  • RSS

Biblioteca Álvaro Mutis / Álvaro Mutis Kütüphanesi

Logotipo del Instituto Cervantes

Dirección / Adres:
Tarlabaşı Bulvarı, Zambak Sok 25
34435 Taksim/İstanbul

Horario
Martes-miércoles-jueves, de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 19.15;
Viernes, de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 17.00 Sábados, de 11.30 a 13.00 y de 13.30 a 17.00
Domingos y lunes, cerrado

Çalışma Saatleri
Salı, Çarşamba, Perşembe ve Cuma: 11:30-14:00 ve 15:00-19:15.
Cumartesi: iki haftada bir Cumartesi gün hizmete açıktır: 11:30-13:00 ve 13:30-17:30.

Persona de contacto / İrtibat Kişisi
Francisca Segura.

https://estambul.cervantes.es

bibest@cervantes.es

Red de bibliotecas del IC en la web social

  • Blogs de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Facebook de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Twitter
  • Instagram de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Canal YouTube de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Página de Pinterest de la RBIC

Calendario / Takvim

enero 2023
L M X J V S D
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
© Instituto Cervantes 1997-2023. Reservados todos los derechos.