Blog del Instituto Cervantes de Estambul

En el año 1995 la UNESCO estableció el 23 de Abril como Día Mundial del Libro, coincidiendo con la fecha de fallecimiento de Miguel de Cervantes, el Inca Garcilaso de la Vega y William Shakespeare.

En el Instituto Cervantes de Estambul lo celebramos este año con un mercadillo solidario de libros y otros documentos de segunda mano, que tendrá lugar en nuestro Salón de Actos del sábado 21, de 10.00 a 14.00. La cantidad recaudada se destinará a una organización de interés social.

El mismo sábado 21, de 16.00 a 18.00, organizaremos un taller para niños y niñas de 10 a 14 años, con la ilustradora An-su Aksoy.

Continuaremos con una sesión especial y abierta del club de lectura, el miércoles 25 de abril, titulada ¿Por qué la literatura? durante la que reflexionaremos juntos sobre el significado de los libros, la lectura y la literatura para nosotros los lectores.

Además, del miércoles 11 al lunes 30 de abril, sembraremos nuestro centro con los títulos que nuestros usuarios, estudiantes y profesores quieran compartir con nosotros de los libros que les han dejado huella…

¡Ven y celébralo con nosotros!

Presentación completa de Mónica Souto

En el Taller sobre Lectura y Tecnología en la clase ELE que tuvimos el pasado 11 de noviembre en el Instituto Cervantes de Estambul, Elisa Yuste nos abrió una ventana hacia un universo de historias y juegos que de verdad enganchan.

Nos emocionamos con El monstruo de colores y suspiramos con Nurot. La sensación todavía flota en el aire…

Explotación de Mónica Souto sobre la app de lectura El monstruo de los colores

¿Qué podemos hacer con estas aplicaciones? ¿Cómo les damos cabida en nuestras clases de ELE? ¿Cómo las transformamos en algo útil para que nuestros niños y jóvenes aprendan español? De una cosa estamos seguras, las historias les encantarán.

Nos gustaría que el ambiente creativo y de disfrute que vivimos en el encuentro del pasado 11 de noviembre se mantenga vivo. Por eso hemos creado un muro de Padlet (pizarra virtual en línea) en el que te animamos a compartir las actividades que hayas pensado.

Algunos profesores ya nos han comentado que han usado El monstruo de colores. ¿Y tú, te atreves con alguna de las apps?

No es difícil, recuerda que:

• Tu expectativa no debe ser que los estudiantes entiendan todo el vocabulario ni las estructuras gramaticales de las historias. Imagina qué actividades de apoyo puedes crear para facilitar la comprensión de las ideas generales.
• Mientras analizas la historia, intenta ver qué puedes aprovechar según la edad y los conocimientos del mundo que tienen tus estudiantes y cómo puedes vincularla con los contenidos curriculares de ELE. Ten en cuenta la incorporación del desarrollo de las competencias clave a través de estas lecturas.
• Intenta expandir la historia enriqueciéndola con otras actividades que impliquen a los estudiantes de manera activa, como manualidades, representaciones, debates, proyectos…

Te dejamos algunos enlaces que te pueden ayudar.

La “apeteca” de Elisa Yuste y otros especialistas, con las recomendaciones de apps de lectura. Puedes filtrar por edades y contenidos para hacer tu búsqueda.

Las competencias clave en siete infografías. Conocerlas te ayudará a entender qué habilidades y capacidades ayudar a desarrollar en los estudiantes.

Ideas para hacer manualidades. De este modo podrás llevar al mundo real elementos de las historias digitales.

Cualquier idea es bienvenida. ¡Gracias por compartir!

[Texto: Mónica Souto]

Mónica Souto presentando cómo utilizar la app El monstruo de los colores en la clase ELE

El Instituto Cervantes ha organizado un Concurso de Itinerarios por Estambul, con el objetivo de contribuir al disfrute de nuestra ciudad con la elaboración en lengua española de itinerarios sugerentes, que puedan ser aprovechados tanto por las personas que viven en ella como por los que la visitan.

Consulta las Bases del concurso, participa y descúbrenos tu barrio favorito de Estambul.

Con la colaboración de la Fundación para la Difusión de la Lengua y la Cultura Española de Valladolid y del Restaurante 5. Kat

Premios

Primer premio: un curso (lengua, cultura o de formación de profesores) de 2 semanas en la Fundación para la Difusión de la Lengua y la Cultura Española de Valladolid (Centro acreditado por el IC) a realizar antes del 31 de diciembre de 2018, y un lote de libros. El premio incluye el curso de 40 h y la estancia en régimen de pensión completa en colegio mayor / residencia universitaria.

Segundo premio: una matrícula gratuita para un curso de la oferta académica del Instituto Cervantes de Estambul del año académico septiembre 2017-agosto 2018.

Tercer premio: una cena para dos personas en el restaurante con vistas 5º. Kat y un lote de libros.

Cuarto premio: una cena para dos personas en el restaurante con vistas 5.º Kat.

İstanbul Güzergahları Yarışması

Yarışmanın amacı İstanbul’da yaşayan halk sakinlerinin yanı sıra İstanbul’u ziyarete gelen kişilerin de şehirden keyif alacakları güzergahları İspanyolca tanıtmaya katkıda bulunmaktır.

Katılımcılar

Ödüller

• Birincilik ödülü: 2 hafta süreyle Valladolid İspanyol Dili ve Kültürünü Tanıtma Vakfı tarafından 31 Aralık 2018’e kadar kullanılmak üzere 40 saatlik bir adet kurs (dil, kültür ya da öğretmenlere yönelik eğitim) ve yüksek okul/üniversite yurtlarında tam pansiyon konaklama. Ek olarak bir set kitap.

• İkincilik ödülü: Eylül 2017-Ağustos 2018 akademik yılı içerisinde kullanılmak üzere İstanbul Cervantes Enstitüsü’nde ücretsiz bir adet İspanyolca kursu.

• Üçüncülük ödülü: Manzaraya bakan 5. Kat adlı restoranda iki kişilik bir akşam yemeği. ve kitap seti.

• Dördüncülük ödülü: Manzaraya bakan 5. Kat adlı restoranda iki kişilik bir akşam yemeği.

Con motivo de la celebración del Día Internacional del Libro, el Instituto Cervantes de Estambul organizó el sábado 22 de abril, de 11.00 a 17.00 un mercadillo solidario con libros, revistas, películas y CD que ya no interesan en nuestra biblioteca y con otros materiales donados por nuestros usuarios.

La cantidad recaudada fue de 2593,5 TL y se destinó finalmente a la cuenta de emergencias de UNICEF Turquía.

Desde aquí, queremos dar las gracias a todas las personas que participaron de una u otra manera con esta iniciativa solidaria.

Siguiendo las recomendaciones del Grupo de Alfabetización Informacional del Consejo de Cooperación Bibliotecaria, y las buenas prácticas de muchas bibliotecas públicas, en la biblioteca del Cervantes de Estambul deseamos ayudar a aquellas personas que estudian la lengua española con objetivos profesionales.

En colaboración con la Fundación Cibervoluntarios, el  martes 16 de mayo organizaremos el Taller Curriculum Vitae en línea y búsqueda activa en la red.

Con la ayuda de Javier Perea, experto cibervoluntario, que se conectará con nosotros desde España a través de Internet, los participantes podrán redactar su CV en español y descubrir plataformas y redes sociales de empleo para la búsqueda activa de un puesto de trabajo en función de su formación y experiencia profesional.

Datos prácticos

Fecha: Martes 16 de mayo, de 16 a 19 horas
Lugar: Aula multimedia, Instituto Cervantes de Estambul
Actividad en línea, en español.
Gratuita, sólo es necesario tener el carnet de la biblioteca activo.
Participantes: mínimo 4, máximo: 8 personas.
Inscripción: envía un correo electrónico a bibest@cervantes.es, antes del viernes 5 de mayo, con los siguientes datos: nombre, apellido, fecha de nacimiento, estudios (en curso o finalizados), situación laboral actual.