Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• La cara oculta [DVD] / dirigida por Andi Baiz
• De tu ventana a la mía [DVD] / guión y dirección, Paula Ortiz
• Whisky Romeo Zulú [DVD] / escrita y dirigida por Enrique Piñeyro
• Sexo por compasión [DVD] / un film de Laura Mañá
• Arrugas [DVD] / dirigida por Ignacio Ferreras
• Elisa K [DVD] / dirección, Judith Colell, Jordi Cadena
• La distancia [DVD] / una película de Iñaki Dorronsoro
• Aklimi oynatacagim [DVD] = I’m so excited / bir Pedro Almodóvar filmi
• Olumcul kargo [DVD] = Deadly cargo / dirección, Pau Freixas

Literatura / Edebiyat

• Años lentos / Fernando Aramburu
• La cabeza en llamas / Luis Mateo Díez
• Cuentos de cine : de Baroja a Buñuel / selección, prólogo y edición de Rafael Utrera Macías ; ilustraciones de Marina Arespacochaga
• Lo que sé de los hombrecillos / Juan José Millás
• Alis el Salvaje / Jesús Ferrero. — Esplugues de Llobregat, Barcelona : Plaza & Janés, D.L. 1991
• Crímenes imperceptibles / Guillermo Martínez
• Río hacia la nada / Clara Janés
• Latin Amerika Siirleri Antolojisi / Derleyen ve Çeviren Ataol Behramoglu, Ebru Yener Goksenli
• New plays from Spain : eight works by seven playwrights

Infantil  / Çocuk

• 1000 palabras : Mi primer diccionario visual / [textos de Meritxell Armengold].
• Cucú / Yolanda Reyes ; ilustraciones, Cristian Turdera
• Tres deseos / Eva Mejuto; ilustraciones de Gabriel Pacheco
• Donde los árboles cantan / Laura Gallego García

Cómic / Çizgi Roman

• Como borregos : crisis / Kiko Pérez
• ¡La crisis está siendo un éxito! / Manel Fontdevila
• Aventuras de un oficinista japonés / José Domingo

Enseñanza de español  / İspanyolca Öğretimi

• Conjugar verbos de España y de América / Alfredo González Hermoso.
• Cultura en el mundo hispanohablante : A2-B1 / Amalia Balea
• Aprueba el DELE A1 / Luz María Fernández Calventos
• Aprueba el DELE A2 / Luz María Fernández Calventos
• Juegos de tablero y tarjetas : para el aprendizaje del español /coordinación Adelaida Martín

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Alberto Corazón : pinturas & esculturas = paintings & sculptures : 1992-2002 / Francisco Calvo Serraller
• Viaje al cine español : 25 años de los Premios Goya
• Eva : así se hizo la película / Lucía Lijtmaer, Kike Maíllo, Esther Fernández
• Istanbul moves / Design, photography Justin Eccles, José Reina
• Álvaro Cunqueiro : (1911-1981)  / comisario Xosé Luis Canido
• Diccionario de arabismos y voces afines en iberorromance / Federico Corriente
• El español en el mundo : anuario del Instituto Cervantes 2013
• Arda Turán : el genio de Bayrampasa / Juan E. Rodríguez Garrido
• Küresellesme : iki yüze bir maske / Kaldone G. Nweihed; ispanyolcada çeviri Banu Temel Gürel
• Playas con encanto / Guillermo Esaín.
• Argentina : [Feel what your eyes can see] / [Publishing direction, Lisandro de la Colina ; writting, Romina Ryan].
• Cien razones para conocer Málaga : guía turística provincial /[textos, Juan Oliva, Rafael Fuentes, Víctor M. Mellado

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Sevgili dostlar,

Bir kaç hafta evvel arkadaşımız Ebru Yener Gökşenli, kütüphanemize hocası Ataol Behramoğlu ile birlikte gerçekleştirdikleri Latin Amerika Şiirleri Antolojisi, başlıklı kitabı bağışta bulundu. Kitap okuyucuya Latin Amerika şiirini tanıtarak başlıyor ve Latin Amerika’dan şiirlerini derledikleri ülkelerin adlarını vererek, yaklaşık 60 adet şiir sunumu ile devam ediyor. Çevrilmiş Eserler koleksiyonunda İspanyol ve Latin Amerika edebiyatından dilimize yapılan çevirilerin yer aldığı bölümümüz için bu kitabı bizlere bağışlayan yazar arkadaşlarımıza teşekkür ediyoruz.

Önümüzdeki haftalarda Enstitümüz’de gerçekleşecek olan kitap tanıtımı için kültürel işlerde çalışan arkadaşlarımız sizlere tam tarih ve zamanı bildireceklerdir; ancak öncesinde okumak isterseniz kitap kütüphanemizde mevcut. Selamlar.

—————————————–

 Queridos amigos,

hace ya unas semanas nuestra amiga Ebru Yener Gökşenli, donó a nuestra biblioteca el libro Latin Amerika Şiirleri Antolojisi, que ha realizado junto al profesor Ataol Behramoğlu. El libro se inicia con dos pequeñas introducciones sobre la poesía latinoamericana, para dar paso a la colección de poemas de aproximadamente 60 autores latinoamericanos ordenados por su país de procedencia. Queremos agradecer a sus autores la donación de este libro, que se suma a nuestra colección de traducciones de literatura española y latinoamericana al turco.

El libro se presentará en el Instituto dentro de unas semanas, nuestros compañeros de actividades culturales os informarán puntualmente, pero el libro ya lo tenéis en biblioteca. Saludos.

Queridos todos,

Seguramente ya todos sabéis que Gabriel García Márquez ha fallecido esta noche en México D.F. A lo largo de la noche de ayer y el día de hoy los medios de comunicación de todo el mundo han recogido la noticia, y es unánime el pesar por la pérdida de quien todos consideran unos de los grandes pilares de la literatura mundial. Aquí os dejamos algunos enlaces a algunos de los medios más representativos que se han hecho eco de la noticia en España (El país, El mundo, ABC, RTVE, Cadena SER), en Turquía (Hurriyet, Cumhuriyet, Radikal), Colombia, su país natal (El tiempo, El espectador, El nuevo siglo, El Universal), y México, país en el que vivió los últimos años de su vida y en que ayer murió (El Universal, La jornada, Milenio, El Sol de México).

Este luctuoso acontecimiento coincide casi en fechas con el homenaje que en las próximas semanas nuestro centro pensaba brindar al autor junto a nuestros amigos de la Embajada de Colombia en Turquía. El 12 de mayo se celebrará en nuestro salón de Actos la conferencia Gabriel García Márquez y la literatura y la literatura colombiana reciente, dictada por Eduardo Marceles, y nuestro Club de lectura tiene previsto leer por estas fechas la obra Noticia de un asesinato.

Por último, os recomendamos la lectura de las obras de García Márquez que tenemos en nuestra biblioteca. Seguro que en esa lectura nos resulta más fácil comprender la grandeza de que hablan estas crónicas.

————————————————-

 Sevgili dostlar,

Hepinizin bildiği üzere Gabriel García Márquez, dün gece Mexico City’de hayata gözlerini yumdu. Medya kuruluşları seferber olup, tüm gece ve gün boyunca, dünya edebiyatının en önemli yapı taşlarından biri olarak kabul gören isimin vefat haberini başlıklarına taşıdılar. Sizlere en çok izlenen medya kuruluşlarında haberin nasıl yankılandığını takip etmeniz için linkleri veriyoruz: İspanya (El país, El mundo, ABC, RTVE, Cadena SER),  Türkiye (Hurriyet, Cumhuriyet, Radikal), memleketi Kolombiya (El tiempo, El espectador, El nuevo siglo, El Universal); son yıllarını geçirdiği ve vefat ettiği yer olan Meksika (El Universal, La jornada, Milenio, El Sol de México).

Bu talihsiz durum tam da önümüzdeki 12 Mayıs günü, Türkiye’deki Kolombiya Büyükelçiliği’nden dostlarımız ile birlikte Konferans Salonu’muzda adına itafen düzenleyeceğimiz Eduardo Marceles’in sunumunda gerçekleşecek olan Gabriel Garcia Marquez ve Günümüz Kolombiya Edebiyatıbaşlıklı konferansa ve Okuma Kulübü’müzde Noticia de un asesinato adlı eserini okuyup incelemeyi düşündüğümüz tarihlere yakın bir zamana denk geldi.

Son olarak sizlere kütüphanemizde yer alan García Márquez’in tüm eserleri’ni tavsiye ediyoruz. Hiç şüphesiz bu eser ile köşe yazarlarının kendisini neden bu denli büyük bir yazar olarak addettiklerini daha kolay anlayacağız .

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• Eva [DVD] / [dirección] Kike Maíllo
• Las acacias [DVD] / [dirigida por] Pablo Giorgelli
• Amigos [DVD] / dirigida por Borja Manso y Marcos Cabotá
• Muertos comunes [DVD] / director, Norberto Ramos del Val
• Retornos [DVD] / una película de Luis Avilés Baquero
• Locos en Alabama = Crazy in Alabama [DVD] / Antonio Banderas
• Martín Fierro [DVD] / dirección, Leopoldo Torre Nilsson
• Dia noche [DVD] / una película documental dirigida por Marcos Miján
• Bir kadinin seks günlügü [DVD] = Diary of a sex addict / bir Christian Molina filmi

Música / Müzik

• La revancha en cumbia [Disco compacto] / Gotan Project
• Mi despedida — en Primera Fila [Disco compacto] / Vicente Fernández
• La grande céleste [DVD] / música, José Manuel López López ; imagen, Pascal Auger.
• Polifonía de compositores. n2 [Disco compacto] = Komponisten Poliphonie.

Literatura/ Edebiyat

• Indian Express / Pepa Roma
• Palmeras en la nieve / Luz Gabás
• La marca del meridiano / Lorenzo Silva
• La berlina de Prim / Ian Gibson
• Escuadrón Guillotina / Guillermo Arriaga
• Las viudas de los jueves / Claudia Piñeiro
• Xavier Villaurrutia / prólogo, Chus Visor. — Madrid : El País, D.L. 2008
• Canción errónea / Antonio Gamoneda
• Bagdad, ciudad del miedo : (drama preventivo) / César López Llera.
• Sakli Gül / Reyes Monforte ; ispanyolcadan çeviren Pinar Gökpar
• Un cadáver junto al Bósforo / Celil Oker ; traducción de Karen Eskenazi

Infantil / Çocuk

• Gran atlas de los animales / [textos, Angels Julivert Zamarreño ; ilustraciones, Gustavo Regalado]
• El secreto del huevo azul / Catalina González Vilar ; ilustraciones de Tomás Hijo
• Fede quiere ser pirata / Pablo Aranda ; ilustraciones de Esther Gómez Madrid
• ¿Quién anda ahí? / Emilio Urberuaga

Cómic / Çizgi Roman

• El eternauta / guión, H. G. Oesterheld ; dibujo, F. Solano López ; prólogo de Carlos Trillo.
• Una colmena en construcción / Luis Durán
• Horizontes lejanos / Santiago Valenzuela
• La protectora / Keko ; edita Paco Camarasa Pina

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Diccionario de sinónimos y antónimos / María Moliner. — Madrid : Gredos, D.L. 2012
• Practica tu español : la conjugación / Julia Miñano López.
• Practica tu español : El léxico de los negocios / Ainhoa Larrañaga Domínguez, Margarita Arroyo Hernández
• Mirta y el viejo señor / Dolores Soler-Espiauba
• La ciudad perdida de Machu Picchu / coord. editorial Javier Lahuerta.

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Armando Rabadán : Mekanlar, evrenin fiziksel tarifine dair bir kompozysion = Lands, essay of a physical description of the universe. — Istanbul : Art 350, 2014
• 1975-2010 arquitectura española : 35+ «construyendo en democracia»
• Il etait une fois — le Grand Bazar / José Reina, Florence Ogürgen-Heiloronn, Justin Eccles
• Prohibido el cante : flamenco y fotografía : 3 abril-30 agosto 2009, Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, Sevilla
• El gran salto : la asombrosa historia del Circo / Raúl Eguizábal.
• Hombre, política y sociedad en nuestro mundo / Francisco Rodríguez Adrados
• Por el bien del imperio : una historia del mundo desde 1945 /Josep Fontana.
• Sáhara : memoria y olvido / Yolanda Sobero ; prólogo de Lorenzo Silva
• Hebrew deeds of Catalan Jews, 1117-1316 = Documents hebraics de la Catalunya medieval, 1117-1316 / Elka Klein
• Filatelia sefaradi : seleksion de artikolos i timbros de la rubrika «El Filatelista sefaradi» en la revista djudeo-espanyola «Aki yerushalayim» / Mordehay Arbell.
• Montañas de León y norte de Zamora : [44 rutas] / por Mario A. Gutiérrez Rubio y Ángel Fernández Ortega ; prólogo de Julio Llamazares

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• La maleta mexicana [DVD] / una película de Trisha Ziff
• El tren blanco [DVD] = (the white train) / una película documental de Nahuel García, Sheila Pérez Giménez, Ramiro García
• 30 años de oscuridad / dirigida por Manuel H. Martín
• Chuecatown [DVD] / dirección, Juan Flahn
• Antigua vida mía [DVD] / dirección, Héctor Olivera
• Bicicleta, cullera, poma = Bicicleta, cuchara, manzana [DVD] /una película de Carles Bosch
• El delantal de Lili [DVD] / producida y dirigida por Mariano Galperin
• El beso de la mujer araña [DVD] / dirigida por Hector Babenco
• Entre naranjos [DVD] / dirigida por Josefina Molina
• Gökyüzünde bir ayne [DVD] = Katmandú : un espejo en el cielo / yonetmen Iciar Bollain

 Literatura/ Edebiyat

• El día de mañana / Ignacio Martínez de Pisón.
• Bahía Blanca / Martín Kohan
• Lágrimas en la lluvia / Rosa Montero
• El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia / Patricio Pron
• Afán de gloria / Luis del Val
• Visión desde el fondo del mar / Rafael Argullol
• Viajes y crónicas de China en los Siglos de Oro.
• Ramón López Velarde [antología] / Ramón López Velarde
• Un balón envenenado : poesía y fútbol / Luis García Montero, Jesús García Sánchez
• La mano de János / Daniel Dimeco
• Pedro Páramo / Juan Rulfo; Çeviren Süleyman Dogru

Infantil / Çocuk

• Picasso y tú : un libro para jugar / Puri Ruiz y Angélica Sáenz de Ormijana
• El viaje de Pancho / Antonio Santos.
• El cuento del carpintero / Iban Barrenetxea
• La princesa feliz / Texto, Carlo Frabetti ; Ilustraciones, Patricia Metola 

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Diccionario de sinónimos y antónimos / [equipo lexicográfico, Ana María Sánchez Mora … et al.]. — Madrid : Gredos, D.L. 2008
• Dudas y dificultades de la lengua española, Larousse: ortografía-gramática, conjugación-dudas. — [Barcelona] : Larousse, [2008]
• El Cid: el héroe castellano / Consuelo Jiménez de Cisneros. — Madrid : Edelsa, 2008
• Calamares gigantes / [coord. editorial Javier Lahuerta]. — [Madrid] : Sociedad General Española de Librería, 2010.

 Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Picasso como pretexto /Manolo Valdés
• Altin Çocuklar = Golden children : 16.-19. yüzyil avrupasi’ndan portreler = 16th-19th Century european portraits.
• Picasso : Dogdugu evden gravürler ve seramikler = Engravings and ceramics from the house of his birth
• Arenas de Barcelona : historia de una transformación = the history of a transformation : 1900-2011
• Las 500 dudas más frecuentes del español / Florentino Paredes García, Salvador Álvaro García, Luna Paredes Zurdo
• 501 viajes que no puedes dejar de hacer /[Jackum Brown… (et al. )].
• Los Caminos de Santiago en coche / [textos, Antón Pombo … et al.].
• Luis Rosales : el contenido del corazón
• Judeo-spanish in the time of clamoring nationalisms / edited by Mahir Saul
• El cine y el Quijote : espejos entre ficciones / edición de Carlos F. Heredero
• Picasso: cine y arte / edición de Agustín Gómez Gómez
• Colección Jan Lohn : (selección de 51 litografías) : junio-septiembre 2004 / Pablo Ruiz Picasso
• Juan Carlos : el rey de un pueblo / Paul Preston ; traducción de Eva Rodríguez Halffter y Gabriel Vázquez

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos