Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Queridos amigos,

queremos presentaros un nuevo recurso que entra a formar parte de nuestra Biblioteca electrónica. La base de datos Teatro Español del Siglo de Oro presenta por primera vez el conjunto de las obras dramáticas fundamenta

les de los siglos XVI y XVII, en ediciones preferentemente recopiladas por sus autores o bajo su dirección. Contiene más de 800 piezas escritas por dieciséis dramaturgos, como por ejemplo, Lope de Vega, Calderón de la Barca, Agustín de Moreto, etc. El Consejo Editorial ha cuidado especialmente la selección de las ediciones, eligiendo las contemporáneas a los autores y procurando evitar las facticias. Teatro Español del Siglo de Oro reúne por primera vez ediciones dispersas en diferentes bibliotecas europeas. Cada obra se transcribe en su totalidad, incluidos los preliminares: aprobaciones, censuras, privilegios, etc

Confiamos que sea de vuestro interés. Saludos.

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• Lo contrario al amor [DVD] / Guión y dirección de Vicente Villanueva
• Morente sueña la Alhambra [DVD] / dirección y guión, José Sánchez-Montes
• Tras el cristal ; El pasajero clandestino ; El mar ; Aro Tolbukhin : en la mente del asesino ; Detalles comunes [DVD] / guión y dirección, Agustí Villaronga
• Karim kizim ve annem [DVD] : Scandalous / bir Alvaro Begines filmi
• Çingene [DVD] = Gitano / yönetmen Manuel Palacios

Música/ Müzik

• El murmullo del fuego [Disco compacto] / Macaco
• La luna grande [Disco compacto] : homenaje de Chavela Vargas a Federico García Lorca / Chavela Vargas
• A mi aire [Disco compacto] / Jorge Pardo
• Integral de la obra de cámara con piano [Disco compacto] =] Complete chamber music with piano / Simón Tapia-Colman
• Port Bo al Palau [Disco compacto]

Literatura/ Edebiyat

• Las leyes de la frontera / Javier Cercas
• Las primas / Aurora Venturini
• La conjura de Cortés / Matilde Asensi
• Todo es silencio / Manuel Rivas ; traducción de Mª Dolores Torres París y Manuel Rivas
• Articuentos completos / Juan José Millás
• Hablando con un haya / Julia Uceda
• Próspero sueña Julieta (O viceversa) : Sangre lunar / José Sanchis Sinisterra
• Ada de ámbar / Buket Uzuner ; traducción de José Rafael Giner Colomer
• De parte de la princesa muerta / Kenizé Mourad

Infantil / Çocuk

• Wiktor hipnotiza a las fieras / Care Santos ; ilustraciones, Germán Tejerina y Daniel Muñoz.
• Dos osos grandes / Ana y Andrés Guerrero
• La gallina Cocorina / Mar Pavón ; ilustraciones Mónica Carretero
• Carmen Conde para niños y jóvenes / edición preparada por María Victoria Martín González ; ilustraciones Juan Pedro Esteban Nicolás

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Mochila ELE
• Dale a la gramática! : B1 / Carlos González Seara
• España, ayer y hoy : apuntes de lengua y civilización españolas /David Isa de los Santos
• Salvemos el Amazonas / coord. editorial Javier Lahuerta
• Por las calles de Barcelona / coordinación editorial: Javier Lahuerta

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Ciudades patrimonio de la Humanidad : trece joyas de España /fotografías de Navia ; introducción de Gustavo Martín Garzo
• El Cid: edición especial 50th / Víctor Matellano, Miguel Losada
• El arte de construir en Bizancio / Auguste Choisy
• Ispanya’da Özyönetimin Tarihi / Necat Ayaz
• Ortografía básica de la lengua española / Real Academia Española
• Guía de comunicación no sexista / [coordinador, Antonio Briz Gómez]. — [Madrid] : Aguilar : Instituto Cervantes, 2011
• Cantabria : [con un] mapa de carreteras 1:400.000. Anaya Touring Club, 2012
• Extremadura : mapa de carreteras 1:400.000. Anaya Touring Club, 2012.
• Guía del turismo gastronómico en España 2012
• Historia de España / Josep Fontana y Ramón Villares, directores 2. Los reinos medievales / Eduardo Manzano

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

———————————-

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

 Cine y TV / Sinema ve TV

•  3 metros sobre el cielo [DVD] / dirigida por Fernando González Molina
• Todas las canciones hablan de mí [DVD] /dirigida por Jonás Trueba
• María y yo [DVD] / una película de Félix Fernández de Castro
• ¿Para qué sirve un oso? [DVD] / guión y dirección por Tom Fernández
• Caracremada [DVD] / un film de Lluís Galter
• No tengas miedo [DVD] / una película de Montxo Armendáriz
• El niño de barro [DVD] / una película de Jorge Algora
• 20 centímetros [DVD] / una película de Ramón Salazar
• Resmi tarih [DVD] / bir Luis Puenzo yapiti
• Koyu laci siyaha yakin [DVD] = Dark blue almost black / Yönetmen Daniel Sanchez Arevalo

Música/ Müzik

•  Cigala & tango [DVD] : Gran Rex / dirección, Claudio Divella
• Raskatriski [Grabación sonora]. / Rosario 
• Iconos [Disco compacto] / Marc Anthony
• La diferencia [Disco compacto] / Albert Plá
• Como la flor prometida [Disco compacto] / Luz
• Músicas para el recuerdo [Disco compacto] : Obra orquestal /Francesc Taverna-Bech

Literatura/ Edebiyat

• Ejército enemigo / Alberto Olmos
• Tres ataúdes blancos / Antonio Ungar
• Las aventuras de Barbaverde / César Aira
• Los demonios de Berlín / Ignacio del Valle
• La estrategia del agua / Lorenzo Silva
• Máscaras / Leonardo Padura
• Nada del otro mundo / Antonio Muñoz Molina
• La grande / Juan José Saer
• Fatamorgana de amor con banda de música / Hernán Rivera Letelier
• El mar en llamas / Alberto Vázquez-Figueroa
• La cabeza de la hidra / Carlos Fuentes
• Poesía / Salvador Espriu; versión deAndrés Sánchez Robayna y Ramon Pinyol Balasch
• La noche no tiene paredes / José Manuel Caballero Bonald

 Infantil / Çocuk

• Me llamo… Miguel de Cervantes / [texto, Antonio Tello ; ilustraciones, Òscar Julve].
• El hombre con el pelo revuelto / Daniel Nesquens ; ilustraciones de Emilio Urberuaga
• Lo único que queda es el amor / Agustín Fernández Paz ; ilustración, Pablo Auladell
• Arte para niños : [un repaso de los movimientos y pintores más importantes de la historia] / [texto e ilustración, Gabriel Martín Roig].

Cómic / Çizgi Roman

• 5 Elementos / Jesulink. 
• Jazz Maynard. 2, Melodía del Raval / Raule & Roger
• Jazz Maynard. 3, Contra viento y marea / Raule & Roger
• Jazz Maynard. 4, Sans espoir / Raule & Roger

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Juanes : la fuerza de la palabra / [Texto: Alicia López].
• El Fútbol Club Barcelona : ¡Barça, Barça, Baaarça!!! / Mercè Pujol Vila
• Fonética para profesores de español : de la teoría a la práctica / Juana Gil Fernández
• Superdrago : curso de español para niños: 1 y 2

 Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Goya : Zamaninin tanigi : Gravüler ve resimler = Witness of his time : Engravings ands paintings
• Elio Berhanyer : 50 años de moda : 4 de diciembre de 2008 – 22 de febrero de 2009, Museo del Traje, CIPE
• De la oscuridad a la luz : la Alhambra / fotografías, Adrian Tyler ; texto, Lee Fontanella
• Guía del arte mudéjar en Aragón / Icíar Alcalá Prats, Ana María Revilla Hernando, Beatriz Rodrigo Garza
• La selección del gourmet : España 2010-2011
• Las relaciones hispano-turcas durantela Segunda Guerra Mundial(1939-1945) a través de sus documentos / David Salinas
• Historia del pensamiento social / Salvador Giner
• El siglo del arte nuevo 1598-1691 / Pedro Ruiz Pérez. Historia de la literatura española / dirigida por José-Carlos Mainer. 3.
• Dramaturgia de textos narrativos / José Sanchis Sinisterra

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Con motivo del Día Internacional del Teatro, nuestra compañera Alicia Pascual (profesora de español lengua extranjera y actriz) nos ha enviado un estimulante texto sobre el teatro en la ensenanza de idiomas. Queremos agradecer a Alicia su colaboración con el blog de la biblioteca y aprovechamos la ocasión para presentar algunas NOVEDADES relacionadas con el teatro, sobre todo, de pedagogía teatral y de literatura teatral para niños (estos últimos títulos seleccionados a partir del artículo de Isabel Tejerina Lobo: Teatro, lectura y literatura infantil y juvenil española).

Alicia Pascual Migueláñez

Desde 1961, cada 27 de marzo celebramos el Día Internacional del Teatro, un acontecimiento que sirve para recordarnos la fuerza de este antiguo arte que pervive cada día con más vigor pese al olvido al que muchas veces lo sometemos.

El ITI (International Theatre Institute) fue la institución que puso en marcha esta celebración a comienzos de los años 60 para reivindicar el teatro como un medio de entendimiento entre diferentes culturas. Desde entonces, cada año, un personaje relacionado con el mundo dramático es el encargado de escribir un mensaje en el que se reflexiona sobre el uso del teatro en la sociedad actual. A lo largo de los años, han sido muchos los que han dedicado mensajes de invitación para que descubramos las posibilidades que nos ofrece el teatro más allá de la diversión y del entretenimiento. Desde Jean Cocteau, Arthur Miller, Peter Brook o Eugene Ionesco hasta los más actuales como Robert Lepage, Augusto Boal o Judi Dench, encargada del mensaje de este año, ponen de manifiesto en sus palabras la importancia de considerar el teatro como un medio con un sinfín de posibilidades que van desde la educación intercultural hasta la resolución de conflictos o, por qué no, el aprendizaje de idiomas, ya que, como dijo Boal en su mensaje de 2009, “ […] también los rituales cotidianos son espectáculos, que, por su familiaridad, no nos llegan a la consciencia. No sólo las pompas, sino también el café de la mañana y los buenos días, los tímidos enamoramientos, los grandes conflictos pasionales, una sesión del Senado o una reunión diplomática; todo es teatro. El teatro no puede ser solamente un evento, ¡es una forma de vida! Actores somos todos nosotros, el ciudadano no es aquel que vive en sociedad: ¡es aquel que la transforma! […]”