Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

El Instituto Cervantes de Utrecht tiene el placer de anunciar la visita a los Países Bajos de Cristina Rivera Garza, una de las figuras más destacadas de la literatura contemporánea en español. Reconocida internacionalmente por una obra que explora con profundidad las relaciones entre memoria, lenguaje, historia, violencia y creación literaria, la autora mexicana participará en una serie de encuentros académicos y culturales que permitirán al público acercarse a su pensamiento y a su trayectoria literaria desde múltiples perspectivas.

La gira reunirá a lectores, investigadores, estudiantes y amantes de la literatura en cuatro actividades que tendrán lugar en Utrecht, Leiden, Ámsterdam y La Haya, consolidando un espacio de diálogo entre la literatura hispánica contemporánea y la sociedad neerlandesa.

Programa

Lunes 2 de noviembre, 17:00 h
Encuentro exclusivo con los lectores del Club de Lectura del Instituto Cervantes
Biblioteca del Instituto Cervantes de Utrecht

La primera actividad de Rivera Garza en los Países Bajos será el encuentro con los miembros del Club de Lectura del Instituto Cervantes, que durante el mes de octubre leyeron su obra El invencible verano de Liliana (2021). Esta sesión ofrecerá la oportunidad de conversar directamente con la autora sobre este ensayo, su proceso de escritura y los aspectos centrales que atraviesan el libro.

Martes 3 de noviembre, 17:30 h
Conferencia Spinoza 2026
Aula Magna de la Universidad de Leiden

En la histórica Universidad de Leiden, Cristina Rivera Garza impartirá la Conferencia Spinoza 2026, que tiene por título «Migración y autobiografías sin yo». Los interesados en asistir pueden reservar su plaza en el siguiente enlace: https://www.universiteitleiden.nl/en/events/2026/11/spinoza-lecture-by-cristina-rivera-garza

Viernes 6 de noviembre, 17:30 h
Conversatorio público
Espacio Fórum, OBA Oosterdok, Ámsterdam

La tercera actividad será un conversatorio abierto al público en la Biblioteca Pública de Ámsterdam (OBA), en diálogo con la hispanista y catedrática de la Universidad Radboud de Nimega, Brigitte Adriaensen. Aforo limitado. Conversación en español, con traducción simultánea al inglés. Reserva tu lugar aquí: https://oba.nl/nl

Sábado 7 de noviembre
Presentación en el Festival Crossing Borders
Royal Theatre, La Haya,
Horario por confirmar

La gira concluirá con la participación de Cristina Rivera Garza en el Festival Crossing Borders de La Haya, uno de los encuentros internacionales de literatura y pensamiento más importantes del país. Su presencia permitirá saber más de su última obra publicada, la recopilación de historias titulada Terrestre (2025), recientemente traducida y publicada en inglés, en una entrevista con la hispanista y profesora de la Universidad de Leiden, Nane Timmers. Presentación en inglés. Compra tus entradas aquí: https://www.crossingborder.nl/en/events/Cristina-Rivera-Garza

Una voz imprescindible de la literatura contemporánea

Con esta visita, el Instituto Cervantes de Utrecht reafirma su compromiso con la difusión de la creación literaria en español y con el diálogo intercultural. La presencia de Cristina Rivera Garza constituye una oportunidad excepcional para descubrir la obra y las ideas de una autora cuya escritura ha contribuido de manera decisiva a renovar el panorama de la literatura contemporánea internacional.

Las actividades arriba mencionadas han contado con el apoyo y colaboración de las Embajadas de España y México en los Países Bajos y la Universidad de Leiden.

Coloquio Eduardo Sacheri & Fernando Iwasaki

OBA Oosterdok – Ámsterdam
5/03/2026 19:00

Idioma: español
Entrada gratis. Reservas: cultutr@cervantes.es

El coloquio El fútbol es ASÍ propone una reflexión sobre la presencia y representación del fútbol en la literatura y el cine hispánicos contemporáneos. A partir de los recientes éxitos de las selecciones española y argentina, el encuentro analizará el fútbol como fenómeno cultural, atendiendo a sus variaciones temáticas y nacionales, al contraste entre fútbol profesional y amateur, al papel de la mujer y a las distintas perspectivas narrativas.
El coloquio contará con la participación de Fernando Iwasaki, escritor, historiador y ensayista, y Eduardo Sacheri, destacado escritor y guionista argentino, dos voces fundamentales para comprender las relaciones entre fútbol, memoria cultural e identidades colectivas en el ámbito hispánico.

ZO is voetbal
Voorstellingen van voetbal in de hedendaagse Spaanstalige literatuur en film.
Bijeenkomst Eduardo Sacheri & Fernando Iwasaki

OBA Oosterdok – Amsterdam
05/03/2026 19.00
Taal: Spaans
Vrije toegang

De bijeenkomst ZO is voetbal reflecteert over de aanwezigheid en vertegenwoordiging van voetbal in de hedendaagse Spaanstalige literatuur en film. Vertrekkend vanuit de recente successen van de Spaanse en Argentijnse nationale ploegen zullen we tijdens de bijeenkomst voetbal als cultureel fenomeen analyseren, met aandacht voor thematische en nationale verschillen, het contrast tussen professioneel en amateurvoetbal, de rol van vrouwen en de diverse narratieve perspectieven.
Aande bijeenkomst nemen deel: Fernando Iwasaki, schrijver, historicus en essayist; en Eduardo Sacheri, vooraanstaand Argentijns schrijver en scenarioschrijver. Zij gelden als twee sleutelstemmen voor het begrijpen van de relaties tussen voetbal, het cultureel geheugen en collectieve identiteiten binnen de Spaanstalige wereld.

El Instituto Cervantes ofrece a todos los socios de sus bibliotecas la posibilidad de consultar los libros y documentos de la biblioteca electrónica desde una aplicación específica para dispositivos móviles: Biblio-e Instituto Cervantes.

Biblio-e Instituto Cervantes permite el préstamo electrónico de cualquier título disponible en el catálogo de la biblioteca electrónica y descargarlo al dispositivo móvil en un solo clic, de una manera sencilla y fácil.

Desde la aplicación podrás navegar por el catálogo, pedir en préstamo o reservar documentos, descargar libros en tu dispositivo móvil, y leerlos incluso sin necesidad de estar conectado a Internet. Además, Biblio-e Instituto Cervantes permite la sincronización para iniciar la lectura en diferentes dispositivos y detener y retomar la lectura en el punto exacto en que se había dejado.

Instálate la aplicación Biblio-e Instituto Cervantes desde Google Play, si tienes un dispositivo Android (versión 5.0 o superior), o desde App Store, si tienes un dispositivo de Apple (iOS versión 13 o superior), y lee cuando quieras y donde quieras.

Lugar y hora: en un dispositivo móvil, en cualquier momento

Requisitos: ser socio de la biblioteca electrónica del Instituto Cervantes o de cualquiera de las bibliotecas de su red de centros.

Inscripción e información: https://cervantes.org/es/bibliotecas/biblioteca-electronica

Het Instituto Cervantes biedt zijn leden de mogelijkheid om boeken en andere materialen te raadplegen via een app voor mobiele apparaten: Biblio-e Instituto Cervantes.

Met Biblio-e Instituto Cervantes kun je elke beschikbare titel lenen die in de catalogus staat van de digitale bibliotheek. Met slechts een druk op de knop kun je de titels op je mobiele apparaat downloaden.

In de app kun je de catalogus raadplegen, materialen lenen of reserveren, boeken downloaden op je mobiele apparaat en deze lezen zonder een internetverbinding. Bovendien synchroniseert de app de voortgang op verschillende apparaten, waardoor het mogelijk is om verder te lezen waar je gebleven bent.

Installeer de app Biblio-e Instituto Cervantes vanaf Google Play, als je een Android-apparaat hebt (versie 5.0 of hoger) of vanaf App Store, als je een Apple-apparaat hebt (iOS versie 13 of hoger). Lees waar en wanneer je wilt.

Locatie en tijd: mobiel apparaat, op willekeurige tijd en plek.

Vereisten: lid zijn van de digitale bibliotheek van het Instituto Cervantes of van een andere bibliotheek van het Instituto Cervantes.

Inschrijving en informatie: https://cervantes.org/es/bibliotecas/biblioteca-electronica

En enero comenzamos el año con la novela Volver la vista atrás del escritor colombiano Juan Gabriel Vásquez.

En esta obra Vásquez reconstruye la vida del cineasta Sergio Cabrera y de su familia, entrelazando su historia personal con algunas de los grandes acontecimientos del siglo XX: desde la Guerra Civil Española y el exilio posterior hasta la Revolución Cultural en China, donde la familia se vio inmersa en un contexto de idealismo y represión.

Utrecht: Instituto Cervantes. El miércoles 21/01.

La Haya: Librería Stanza. El domingo 18/01.

Ámsterdam: Biblioteca OBA. El jueves 29/01.

Inscripción e información: bibutr@cervantes.es

In januari beginnen we het jaar met de roman Volver la vista atrás van de Colombiaanse schrijver Juan Gabriel Vásquez.

In dit werk reconstrueert Vásquez het leven van de filmmaker Sergio Cabrera en zijn gezin. Hij verweeft dit persoonlijke verhaal met een aantal van de belangrijkste gebeurtenissen in de 20e eeuw. Van de Spaanse Burgeroorlog en de daaropvolgende ballingschap, tot de Culturele Revolutie in China, waar zijn gezin verzeild raakt in een context van idealisme en onderdrukking.

Utrecht: Instituto Cervantes. Woensdag 21/01.

Den Haag: Boekwinkel Stanza. Zondag 18/01.

Amsterdam: Bibliotheek OBA. Donderdag 29/01.

Inschrijving en informatie: bibutr@cervantes.es

En 2026 nuestra biblioteca continua ofreciendo el Club de Lectura en español, una actividad cultural dirigida a todas las personas interesadas en la lectura y en el intercambio de experiencias literarias.

Las lecturas son siempre obras de escritores españoles y latinoamericanos, con una selección variada que incluye distintos géneros y temáticas, así como títulos clásicos y contemporáneos. Cada mes se leerá un libro y se celebrará una reunión mensual para comentar la obra y compartir impresiones en un ambiente abierto y participativo, ¡todo ello en español!

Con esta iniciativa, la biblioteca busca fomentar la lectura en español y crear un espacio de encuentro para el diálogo y el disfrute de la literatura.

El Club de Lectura está abierto a todas las personas amantes de la literatura. El único requisito para participar es hacerse socio de la biblioteca, la asistencia a las reuniones es completamente gratuita.
Las personas que no sean nativas deben tener un nivel mínimo de español de B2.

La actividad se desarrollará cuatro ciudades distintas, y cada persona inscrita y miembro del club podrá participar en la ciudad que le resulte más conveniente.

Para los interesados en sumergirse en historias, vidas y acontecimientos nuevos y cautivadores ¡este es su club!

Lugares, fechas y horarios:

Utrecht: Instituto Cervantes. El miércoles 21/01, 11/02, 11/03, 8/04, 12/05 y 10/06 a las 18:30.

La Haya: Librería Stanza. El domingo 18/01, 15/02, 15/03, 19/04, 17/05 y 21/06 a las 15:30.

Ámsterdam: Biblioteca OBA. El jueves 29/01, 26/02, 26/03, 30/04, 28/05 y 25/06 a las 19:00.

Róterdam: La Española Taalinstituut. El domingo 1/03, 5/04, 3/05 y 7/06 a las 16:00.

Inscripción e información: bibutr@cervantes.es

Lezen in gezelschap. Leesclub van het Instituto Cervantes

Ook in 2026 biedt onze bibliotheek de Spaanse leesclub aan. Een culturele activiteit voor iedereen die geïnteresseerd is in lezen en het uitwisselen van literaire ervaringen.

De boeken zijn altijd werken van Spaanse en Latijns-Amerikaanse schrijvers. De selectie is gevarieerd en omvat verschillende genres en thema’s en zowel klassieke als hedendaagse literatuur. Elke maand lezen we een boek en tijdens de maandelijkse bijeenkomsten kun je je ervaringen delen; de sfeer is open en actief. En dit allemaal in het Spaans!

Met dit initiatief wilt de bibliotheek het lezen in het Spaans stimuleren en een ontmoetingsplaats creëren voor het bespreken en genieten van literatuur.

De leesclub is open voor iedereen die van literatuur houdt. De enige vereiste om deel te nemen is dat je lid moet zijn van de bibliotheek. Deelname aan de bijeenkomsten is helemaal gratis. Mensen die geen moedertaalsprekers zijn, moeten tenminste B2-niveau Spaans hebben.

De activiteit vindt plaats in vier steden op verschillende datums. Iedereen die ingeschreven is en lid is van de leesclub kan deelnemen in de stad die hem of haar het beste uitkomt.

Als je je wil onderdompelen in nieuwe fascinerende verhalen, levens en ervaringen; dan is dit de club voor jou!

Locaties, datums en tijden:

Utrecht: Instituto Cervantes. Woensdag 21/01, 11/02, 11/03, 8/04, 12/05 en 10/06 om 18.30.

Den Haag: Boekenwinkel Stanza. Zondag 18/01, 15/02, 15/03, 19/04, 17/05 en 21/06 om 15.30.

Amsterdam: Bibliotheek OBA. Donderdag 29/01, 26/02, 26/03, 30/04, 28/05 en 25/06 om 19.00.

Rotterdam: La Española Taalinstituut. Zondag 1/03, 5/04, 3/05 en 7/06 om 16.00.

Inschrijving en informatie:  bibutr@cervantes.es