Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Tenemos el placer de invitarle al maravilloso concierto de arpa gótica y vihuela de mano programado para este jueves 2 de marzo a las 19:00h en el Instituto Cervantes de Utrecht. De la mano de uno de los mejores instrumentistas de música antigua y renacentista, Robert Cases. El concierto Feminae se acerca al universo femenino de la Edad Media y del Renacimiento, un homenaje que no pretende aportar una cuota de creación femenina, sino ofrecer un punto de vista diferente a la hora de entender nuestra tradición musical.

Tras dedicar un primer bloque a las vinculaciones femeninas con el repertorio de las Cantigas de Santa María y el Llibre Vermell de Monstserrat, dos testimonios excepcionales de repertorio mariano en la Península Ibérica, nos adentraremos en el universo renacentista con danzas, canciones y villancicos propios de la lírica amatoria renacentista.

Robert Cases, arpa gótica y vihuela de mano.

Robert Cases está especializado en la interpretación de instrumentos históricos de cuerda pulsada, desde la Edad Media hasta nuestros días. Su labor como músico solista, así como acompañante, le ha llevado a las principales salas del panorama internacional y a realizar más de una veintena de grabaciones, una de las cuales, Quattrocento, fue galardonada en 2018 con los ICMA Awards junto a Capella de Ministrers. Gracias a su versatilitad como intérprete fue becado por la Spanish Guitar Foundation para recuperar la guitarra de 10 cuerdas que el maestro Narciso Yepes llevó a su máxima expresión. Actualmente forma parte del grupo valenciano Capella de Ministrers, tras haber colaborado con formaciones como la Nederlandse Bachvereniging, Vespres d’Arnadí, Nereydas, Música Trobada o Victoria Musicae, entre otros.

Con motivo del Día Internacional de la Mujer (8 de marzo), el Instituto Cervantes viene promoviendo en los últimos años, en coordinación con el cluster EUNIC en los Países Bajos, paneles de discusión y debate sobre la situación de la mujer en diferentes ámbitos profesionales.
Las dos últimas ediciones se han centrado en los ámbitos de la ciencia y el periodismo. Este año se propone dar voz a las mujeres que desarrollan su labor profesional en torno a la danza, en un sentido amplio.

La relevancia, reconocimiento y visibilidad social de esta disciplina, eminentemente «poblada» por mujeres, está muy por debajo de otras, como la música, el cine o la literatura, lo que hace que el trabajo y la carrera de muchas mujeres queda ensombrecida y arrinconada fuera de un ámbito muy reducido, así como la estructura financiera y laboral que las sustenta. ¿Existe un sesgo de género en esta realidad? ¿Recibe menos atención, apoyo e inversión que otras artes? ¿Cuál es la perspectiva histórica y la evolución de la danza en Europa? Estas preguntas y muchas otras serán contestadas por profesionales de la danza en activo, con una perspectiva internacional, transversal e intergeneracional.

El cluster de EUNIC en Países Bajos, del que forma parte el Instituto Cervantes de Utrecht, organiza un año más una sesión de debate y discusión de inspiración femenina y feminista en el marco de la celebración del Día Internacional de la Mujer. En esta ocasión, bajo el lema «Mujeres en movimiento, mujeres y danza», EUNIC ha reunido a un grupo de mujeres profesionales de la danza, procedentes de diferentes ámbitos artísticos, regiones geográficas y backgrounds feministas para conversar y discutir sobre la situación de la danza desde una perspectiva internacional, así como los desafíos y las oportunidades actuales, siempre bajo una perspectiva femenina. Algunas de las bailarinas de la compañía The United Ukrainian Ballet estarán presentes y tomarán también la palabra para compartir su dramática experiencia y su trabajo como refugiadas en el «Dutch Centre for Ukrainian Dancers» en La Haya.

El programa constará de dos partes:

El 7 de marzo tendrá lugar una mesa redonda en la que especialistas del mundo de la danza debatirán sobre varios temas y realizarán una exhibición.

PROGRAMA (7 de marzo, OBA)*

17:30 – Bienvenida y presentación

17:35 – PANEL DE DISCUSIÓN, con Kristin de Groot, Fransien van der Putt, Amparo González, Andrea Hackl y Annemijn Rijk (Cherish Menzo participará via on-line).**

18:45 – Discusión abierta con el público.

19:00 – Actuación de The United Ukrainian Ballet.

19:15 – Testimonios de bailarinas ucranianas.

19:45 – Cierre del acto.

• La entrada al evento será gratuita, pero los asistentes podrán colaborar con una donación voluntaria de apoyo a The United Ukrainian Ballet.

** El panel se desarrollará en inglés.

El 8 de marzo organizamos un taller de teatro para mujeres dirigido por la actriz y profesora de teatro Glen Hernández. El taller Amor propio consiste en un viaje a nuestro interior estimulando la posibilidad de expresión con palabras, gestos, movimientos y sonidos. Un reconocimiento de nuestros cuerpos y emociones. Es vernos y escuchar nuestra voz como una forma de estar en el mundo. Abrir las puertas de nuestra sensibilidad y volvernos protagonistas de nosotras mismas.

En el transcurso de dos horas haremos una invitación al pensamiento, la diversión y la exploración con ejercicios actorales de quienes somos como mujeres. Glen Hernández es actriz, originaria de México. Estudió Licenciatura de Actuación en el Foro Teatro Contemporáneo de la Ciudad de México bajo la dirección del maestro Ludwik Margules.
Además de 30 años de experiencia como actriz en su país y en el extranjero, también ha trabajado como docente en la formación de actores y en proyectos relacionados con el empoderamiento de la mujer.

Con motivo de la llegada de la Primavera, en el Instituto Cervantes hemos preparado un Cuentacuentos muy especial en el que poder motivar a los niños a través de la imaginación y la fantasía. Un cuento puede ayudar a los niños a comprender los valores de la naturaleza, la floración y el paso de las estaciones. También descubrir con esta maravillosa época del año cómo aprender a respetar la naturaleza y el medio ambiente.

En gran parte del planeta la primavera se hace presente. La acompaña el buen tiempo, temperaturas más agradables que invitan a todos a salir de casa y a disfrutar de la vida al aire libre. La naturaleza, teñida ahora de colores, despierta un deseo de los niños por todo lo que se encuentra a su alrededor.

Los niños preguntan, hablan, investigan, exploran, experimentan y tratan de encontrar sentido a todo lo que se refiere al medio ambiente. ¿Qué mejor manera de enseñar en qué consiste la primavera a los niños que a través de los cuentos infantiles?

A través de la lectura los niños reciben grandes beneficios como ampliar su vocabulario, comprender otras asignaturas en el colegio y tener una mayor motivación para asistir a la escuela e intercambiar sus vivencias e impresiones con otros niños. Con nuestro cuentos , haremos un recorrido por la fauna y flora característica, los sonidos y los colores.

Por otro lado, el buen tiempo que se presenta durante la primavera es ideal para invitar a los niños a salir de casa para hacer algunas actividades muy divertidas. Sus colores están por todas partes, en los parques, en los jardines… Enseñaremos a tus hijos a diferenciar una flor de la otra. De esta forma, ellos aprenderán mucho sobre la naturaleza.

En nuestro cuentacuentos con temática primaveral compartiremos todas estas cosas y muchas más con tus hijos, así que, anímate a pasarte por nuestro centro.

¡Te esperamos!

El Instituto Cervantes colabora un año más con la Bienal de flamenco de los Países bajos. La Bienal de Países Bajos es el festival de flamenco de mayor dimensión fuera de las fronteras españolas y se presenta nuevamente como santuario del flamenco, un lugar de encuentro entre la tradición y la innovación de este arte milenario.

En su novena edición, la Bienal  trae de nuevo al país la vanguardia del flamenco internacional. El Festival se extenderá por doce espacios escénicos en seis ciudades. Durante casi tres semanas, reunirá de nuevo a figuras clave del flamenco contemporáneo que reivindican el género como un arte universal, transformador y socialmente comprometido. 

En esta edición actuarán grandes figuras y una nueva generación de bailaoras que reinterpretan la tradición con un sello propio como Vanesa Aibar,  María Moreno y Florencia Oz . La tradición del arte flamenco estará presente con artistas como Dani de Morón, Diego del Morao, Israel Fernández e Ismael de la Rosa, entre otros. El jazz flamenco vendrá desde Madrid y Barcelona con el Trío Daniel García Diego.

A estas alturas nos encontramos en el ecuador del festival, en el que varios de los artistas ya han llevado a cabo sus actuaciones en varias localizaciones del territorio holandés, incluyendo ciudades como Ámsterdam, Arnhem, Tilburg, Utrecht o Rotterdam. Las diferentes actividades están teniendo una cálida y exitosa acogida por parte de un público diverso y ávido de poder experimentar un año más, la magia del flamenco en sus diferentes vertientes; desde la danza y el cante jondo más tradicional hasta la vanguardia más revolucionaria e innovadora.

El festival pondrá punto y final a esta bienal, con la esperada actuación de Alfonso Losa en Arnhem, uno de los más aclamados bailarines clásicos entre sus contemporáneos y principales bailarines de la escuela madrileña. A la elegancia y verticalidad que lo caracterizan, añade un enorme control y un ritmo vertiginoso. Con su espectáculo Espacio Creativo, está exactamente a la altura: en un conjunto asombrosamente refinado de baile, cante y guitarra, rinde homenaje a los viejos maestros del flamenco y crea formas expresivas contemporáneas a partir de esa tradición.

Otro de los platos fuertes aún pendientes dentro del festival es la actuación en Utrecht del famoso bailarín Juan Manuel Fernández Montoya, conocido como Farruquito, que representa el flamenco cerca de sus raíces: con una sencillez de movimientos y consiguiendo la máxima expresión. También queda por disfrutar, entre otras actividades, la proyección del documental Siete Jereles de Gonzalo García Pelayo y Pedro G. Romero en De Balie, Ámsterdam, además de la charla-coloquio Flamenco Identities que incluye la participación de artistas como Ismael de la Rosa o Yerai Cortés.

Con motivo de la entrega del Goya de Honor a Carlos Saura el próximo 11 de febrero, el Instituto Cervantes y Radboud Universiteit presentan un ciclo de cuatro películas del director aragonés.

El presente ciclo cuenta con el apoyo de la Filmoteca de AECID y ha sido organizado en colaboración con el profesor del departamento de Culturas Hispánicas de la Universidad Radboud de Nimega, Daniel Mourenza, que se encargará de introducir cada uno de los cuatro largometrajes seleccionados al inicio de cada proyección, así como de moderar el debate posterior.

PROGRAMA:

-0 2 / 0 2 Cría cuervos, 1 9 : 0 0 Reservas: https://www.eventbrite.com/e/proyeccion-ciclo-saura-goya-de-honor-2023-cria-cuervos-1975-tickets-514725005347

El ciclo empezará con una de estas películas, Cría cuervos, considerada por muchos su gran obra maestra. Con una actuación estelar de Ana Torrent, la misma niña que aparecía en El espíritu de la colmena (1973), le película es una alegoría brutal de los últimos años del franquismo.

–0 9 / 0 2 Elisa, vida mía, 1 9 : 0 0 Reservas: https://www.eventbrite.com/e/proyeccion-ciclo-saura-goya-de-honor-2023-elisa-vida-mia-1977-tickets-514755275887

La segunda película del ciclo, Elisa, vida mía (1977), continúa muchos de los temas explorados en su anterior película, como la confusión entre pasado y presente, ficción y realidad, con el desdoblamiento de algunos de los actores. Esta vez la acción transcurre en una aislada casa de campo en la que Fernando Rey y Geraldine Chaplin, padre e hija, vuelven a reencontrarse después de muchos años de ausencia.

–1 6 / 0 2 Mamá cumple cien años, 1 9 : 0 0 Reservas: https://www.eventbrite.com/e/proyeccion-ciclo-saura-goya-de-honor-2023-mama-cumple-cien-anos-1979-tickets-514757703147

Mamá cumple cien años (1979) será la tercera película, una comedia esperpéntica y con tintes surrealistas que fue candidata al Óscar como película de habla no inglesa. La película es una secuela de Ana y los lobos (1973). El personaje protagonizado por Geraldine Chaplin vuelve a la casa en la que trabajó años antes como institutriz y se reencuentra con la misma—quizá ahora más—excéntrica familia con motivo del centenario de la matriarca de la familia.

–2 3 / 0 2 ¡Ay, Carmela!, 1 9 : 0 0 Reservas: https://www.eventbrite.com/e/proyeccion-ciclo-saura-goya-de-honor-2023-ay-carmela-1990-tickets-519722131887

El ciclo terminará con una de sus películas con mayor éxito comercial, ¡Ay, Carmela! (1990), una adaptación de la obra de teatro homónima de José Sanchís Sinisterra y ganadora de 13 goyas. ¡Ay, Carmela! sigue a un grupo de varietés formado por Carmela y Paulino, interpretados por Carmen Maura y Andrés Pajares, que actúa para subir la moral a los soldados republicanos durante la Guerra Civil, pero que por error se introducen en territorio nacional, donde esta comedia acaba en tragedia.

Ter gelegenheid van de uitreiking van de Goya de Honor aan Carlos Saura op 11 februari, presenteren het Instituto Cervantes  en de Radboud Universiteit een cyclus van vier films van de Aragonese regisseur.

Daniel Mourenza, universitair docent bij het Departement Spaanse Taal en Cultuur van de Radboud Universiteit
Nijmegen, zal de vier geselecteerde speelfilms aan het begin van elke vertoning inleiden en de daaropvolgende discussie modereren.

PROGRAMMA:

0 2 / 0 2 Cría cuervos – 1 9 : 0 0 Reserveringen: https://www.eventbrite.com/e/proyeccion-ciclo-saura-goya-de-honor-2023-cria-cuervos-1975-tickets-514725005347

Cría cuervos, door velen beschouwd als zijn meesterwerk. De film, met een steroptreden van Ana Torrent, hetzelfde meisje dat speelde in El espíritu de la colmena (1973), is een genadeloze allegorie op de laatste jaren van het Franco-regime. 

0 9 / 0 2 Elisa, vida mía– 1 9 : 0 0 Reserveringen: https://www.eventbrite.com/e/proyeccion-ciclo-saura-goya-de-honor-2023-elisa-vida-mia-1977-tickets-514755275887

Elisa, vida mía (1977), gaat door op veel thema’s die hij in zijn vorige film heeft verkend, zoals de verwarring tussen heden en verleden, fictie en realiteit, en met een aantal van dezelfde acteurs. Ditmaal vindt de actie plaats in een verlaten landhuis, waar Fernando Rey en Geraldine Chaplin, vader en dochter, herenigd worden na elkaar vele jaren niet te hebben gezien.

1 6 / 0 2 Mamá cumple cien años – 1 9 : 0 0 Reserveringen: https://www.eventbrite.com/e/proyeccion-ciclo-saura-goya-de-honor-2023-mama-cumple-cien-anos-1979-tickets-514757703147

Mamá cumple cien años (1979) is een surrealistische komedie die werd genomineerd voor de Oscar voor beste Niet-Engelstalige film. Het door Geraldine Chaplin gespeelde personage keert terug naar het huis waar zij jaren eerder als gouvernante heeft gewerkt en wordt herenigd met dezelfde – misschien nu nog excentriekere – familie, ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de matriarch van de familie.

2 3 / 0 2 ¡Ay, Carmela!– 1 9 : 0 0 Reserveringen: https://www.eventbrite.com/e/proyeccion-ciclo-saura-goya-de-honor-2023-ay-carmela-1990-tickets-519722131887

Ay, Carmela! (1990), een bewerking van het gelijknamige toneelstuk van José Sanchís Sinisterra en winnaar van 13 Goyas.  Ay, Carmela! volgt een variétégezelschap bestaande uit Carmela en Paulino, gespeeld door Carmen Maura en Andrés Pajares, dat met hun optredens de Republikeinse soldaten tijdens de burgeroorlog opvrolijkt, maar dat per ongeluk op nationalistische grondgebied terechtkomt, waar deze komedie in een tragedie eindigt.