Blog del Instituto Cervantes en Utrecht
Todo sobre nuestras actividades y servicios
Taller musical en la biblioteca
«Orquesta de risas»
Dentro de nuestras actividades infantiles de la biblioteca, un sábado al mes a las 11:30 en la sala infantil el violinista Albert Barrachina te invita a su taller musical.
No solo podrás divertirte jugando y tocando los distintos instrumentos que en esta orquesta de risas tan divertida se enseñan, sino que también tendrás la oportunidad de aprender la historia y funcionamiento de cada instrumento a través del juego y de la mano de un experto en música.
¿Te gustaría formar parte de esta alegre orquesta de música? ¿Quieres bailar, cantar y tocar instrumentos? ¡Únete a la orquesta de risas del violinista Albert Barrachina! ¡Te esperamos el 11 de noviembre y el 2 de diciembre a partir de las 11:30 en la biblioteca.
__________________________________________________________________________________________
«Orkest van de lach».
Als onderdeel van onze jeugdactiviteiten in de bibliotheek nodigt de violist Albert Barrachina je één zaterdag per maand om 11:30 uur in de kinderkamer uit voor zijn muzikale workshop.
Niet alleen kun je plezier beleven aan het spelen en bespelen van de verschillende instrumenten die in dit leuke orkest van de lach aan bod komen, maar je krijgt ook de kans om de geschiedenis en de werking van elk instrument spelenderwijs te leren uit de hand van een muziekexpert.
Wil je deel uitmaken van dit vrolijke muziekorkest? Wil je dansen, zingen en instrumenten bespelen? Sluit je aan bij het orkest van de lach van violist Albert Barrachina! We zien je graag op 11 november en 2 december vanaf 11:30 uur in de bibliotheek.
Imagine Film Festival Ámsterdam
El Festival de Cine Fantástico de Ámsterdam (Imagine Film Festival), que se celebrará del 25 de octubre al 4 de noviembre, contará con una intensa presencia de cine español en su edición de 2023 merced al acuerdo de colaboración con el Instituto Cervantes de Utrecht. Hasta cuatro films y un cortometraje españoles formarán parte del programa de proyecciones, con la participación in situ de tres de sus directores: Velasco Broca, Caye Casas y el dúo creativo Marisa Crespo y Moisés Romero.
- 28 de octubre a las 19:10– FilmHallen2
- 3 de noviembre a las 14:05 –LAB111 1
- 27 de octubre a las 21:35 – FilmHallen2
- 2 de noviembre a las 14:25 –LAB111 2
- 29 de octubre a las 14:15– FilmHallen1
- 3 de noviembre a las 19:25 – FilmHallen2
- 27 de octubre a las 14:15 – LAB111 2
- 31 de octubre a las 19:00 – FilmHallen2
- 22 de octubre a la 14:00 – Allan Pierson Museum (dentro de “The Magic of Alchemy”)
- 27 de octubre a las 12:00 – LAB111 2 (dentro de “Cult shorts”)
- 29 de octubre a las 11:45 – LAB111 2 (dentro de “Cult shorts”)
- 2 de noviembre a las 14:30 – LAB111 2 (dentro de “Cult shorts”)
Mención especial merece la presencia de Broca que, además de contar con una exposición monográfica dedicada a su universo fantástico y artístico en el Centro LAB 111, tomará parte en un coloquio en el Instituto Cervantes de Utrecht (Domplein 3), el sábado 28 de octubre a las 19:00 horas. En este coloquio el cineasta vasco nos hablará de su obra y trayectoria, en conversación con Miranda van Gelder, de Hoogt on Tour y el Impakt festival.
Información sobre el coloquio de Velasco Broca: https://blogs.cervantes.es/utrecht/2023/10/18/coloquio-con-velasco-broca-proyeccion-de-alegrias-riojanas/
____________________________________________________________________________________________
Het Amsterdam Fantastic Film Festival (Imagine Film Festival), van 25 oktober tot en met 4 november, zal in de editie van 2023 een sterke aanwezigheid van Spaanse films hebben dankzij een samenwerkingsovereenkomst met het Cervantes Instituut in Utrecht. Tot vier Spaanse films en een korte film zullen deel uitmaken van het programma, met de deelname ter plaatse van drie van de regisseurs: Velasco Broca, Caye Casas en het creatieve duo Marisa Crespo en Moisés Romero.
- 28 oktober om 19:10 – FilmHallen2
- 3 november om 14:05 -LAB111
- 27 oktober om 21:35 – FilmHallen2
- 2 november om 14:25 -LAB111 2
- 29 oktober om 14:15 – FilmHallen1
- 3 november om 19:25 – FilmHallen2
- 27 oktober om 14:15 – LAB111 2
- 31 oktober om 19:00 – FilmHallen2
- 22 oktober om 14:00 – Allan Pierson Museum (in het kader van «De magie van alchemie»)
- 27 oktober om 12:00 – LAB111 2 (in het kader van «Cult shorts»)
- 29 oktober om 11:45 – LAB111 2 (in het kader van «Cult shorts»)
- 2 november om 14:30 – LAB111 2 (als onderdeel van «Cult shorts»)
Speciale vermelding verdient de aanwezigheid van Velasco Broca, die een monografische tentoonstelling zal hebben in het LAB 111 Centre. De regisseur zal deelnemen aan een colloquium in het Instituto Cervantes in Utrecht (Domplein 3) op zaterdag 28 oktober om 19:00 uur. In dit colloquium zal de Baskische filmmaker praten over zijn werk en carrière, in gesprek met Miranda van Gelder, van Hoogt on Tour en het Impakt festival.
Informatie over het Velasco Broca colloquium:
Coloquio con Velasco Broca + proyección de «Alegrías riojanas»
Workshop: taller de cultura y gastronomía argentina
Comer es, después del fútbol, el pasatiempo favorito en Argentina. Hacia las 10 de la mañana del domingo se pueden oler las primeras columnas de humo de la barbacoa en toda Argentina. Esta ‘parrilla’, que seguirá ardiendo hasta bien entrada la tarde, reunirá a familias enteras y grupos de amigos.
Pero hay más que carne argentina. Quizás el plato autóctono más conocido y consumido en Argentina sea la ‘empanada’. Es un relleno cubierto de masa que se puede preparar de muchas maneras y se puede comer en cualquier momento y en cualquier lugar.
En este taller aprenderás más sobre la cultura argentina y el papel que juega la comida en ella. También haremos empanadas juntos. Después de una breve explicación de los orígenes de este plato, los ingredientes y las instrucciones de cocción, comenzarás bajo supervisión.
“Fiesta de Cocina” proporcionará los materiales e ingredientes necesarios y explicará el proceso paso a paso. Por supuesto también hay degustación de vinos y de empanadas incluidas las vegetarianas.
Al finalizar, además de los nuevos conocimientos y experiencia culinaria, también te llevarás a casa las empanadas caseras.
Sobre Carolina
Carolina Esquivel es la fundadora de Fiesta de Cocina. Nacida en Tucumán, la «capital de la empanada» de Argentina, aprendió todo sobre cocinar y comer de su abuela Doña Lucía. El objetivo de Carolina es introducir la sencillez y el impacto social de la buena comida en los Países Bajos. Pone puestos en mercados, imparte talleres y reparte empanadas por encargo. Con sus empanadas, Carolina convierte la comida en una fiesta.
Su frase favorita es:
“Cocinar no es un servicio, cocinar es un acto de amor hacia los demás” Carolina Esquivel
INFORMACIÓN:
Fecha: el 07/10/2023 de 11:00 a 13:00
Observaciones: precio 40 euros.
Reserva entrada: https://clicutrecht.cervantes.es/es/005-ep-c-01-e3-gastronom%C3%ADacultura-gastron%C3%B3mica-de-argentina
Lugar: Instituto Cervantes – Domplein 3, 3512 JC Utrecht (Países Bajos).
_____________________________________________________________
Workshop
Cultuur en gastronomie Argentinië
Eten is, na voetbal, het favoriete tijdverdrijf in Argentinië. Tegen het einde van een broeierige zondagochtend ruik je overal in Argentinië de eerste rookpluimen van de barbecue. Deze ‘parrilla’ zal tot laat in de middag blijven branden en hele families en vriendengroepen samenbrengen.
Maar er is meer dan Argentijns vlees. Wellicht het bekendste en meest gegeten inheemse gerecht in Argentinië is de ‘empanada’. Dit deegpasteitje kan op vele manieren worden bereid, en kan altijd en overal gegeten worden.
In deze workshop leer je meer over de Argentijnse cultuur en welke rol het eten hierin speelt. Ook gaan we samen empanadas maken. Na een korte uitleg over het ontstaan van dit gerecht, de ingrediënten en kookinstructies, ga je onder begeleiding aan de slag.
“Fiesta de Cocina” zal de benodigde materialen en ingrediënten verzorgen en het proces stap voor stap uitleggen. Uiteraard zijn er ook vegetarische empanadas.
We hebben ook een wijn- en empanada-proeverij.
Aan het eind neem je, naast de nieuwe kennis en kookervaring, ook de zelfgemaakte empanadas mee naar huis.
Over Carolina
Carolina Esquivel is de oprichter van Fiesta de Cocina. Geboren in Tucuman, de ‘empanada-hoofdstad’ van Argentinië, leerde zij van haar oma Doña Lucia alles over koken en eten. Carolina’s doel is om de eenvoud en de sociale impact van lekker eten te introduceren in Nederland. Ze staat op markten, geeft workshops en levert empanadas op bestelling. Met haar empanadas maakt Carolina van eten een feestje.
Haar favoriete zin is:
Koken is geen dienst, koken is een daad van liefde voor anderen… Carolina Esquivel
INFORMATIE:
Datum: op 07/10/2023 van 11:00 tot 13:00 uur
Bijzonderheden: prijs 40 euro.
Boek je ticket: https://clicutrecht.cervantes.es/es/005-ep-c-01-e3-gastronom%C3%ADacultura-gastron%C3%B3mica-de-argentina
Locatie: Instituto Cervantes – Domplein 3, 3512 JC Utrecht (Nederland).
Actividades infantiles en la biblioteca
¡Los sábados de 11:30 a 12:30!
Septiembre:
· 9 de septiembre: Inauguración Cuentacuentos “Steggi y el meteorito” y talleres «Entre dinosaurios».
· 16 de septiembre Juegos en familia/talleres (desde 4 años).
· 23 de septiembre Cuentacuentos (desde 2 años).
· 30 de septiembre Club de lectura infantil. El otoño (desde 2 años).
Octubre:
· 7 de octubre: Taller musical «Orquesta de risas»
· 14 de octubre Cuentacuentos (desde 2 años).
· 21 de octubre Club de lectura infantil (desde 2 años).
· 28 de octubre Taller Día de muertos. (desde 4 años).
Noviembre:
· 4 de noviembre : Feria Cervantina infantil y juvenil. Todo el día.
· 11 de noviembre: Taller musical «Orquesta de risas» (desde 4 años).
· 18 de noviembre: BIBLIOTECA CERRADA POR EXAMEN DELE
· 25 de noviembre: Cuentacuentos (desde 2 años).
Diciembre:
· 2 de diciembre: Taller musical. (desde 4 años).
· 9 de diciembre: Cuentacuentos (desde 2 años).
¡RESERVA! EN: bibutr@cervantes.es
*Algunas actividades podrán sufrir cambios y sustituirse por otras similares (Serán siempre para las mismas edades y en el mismo horario).
Escritores en primera persona: Lorenzo Silva
20 de septiembre en OBA – Ámsterdam
21 de septiembre en Utrecht – Instituto Cervantes
El Instituto Cervantes recibe al escritor español Lorenzo Silva siguiendo el ciclo de encuentros con autores de la OBA.
El escritor madrileño es internacionalmente conocido por su prolífica producción de novelas policíacas, con la pareja de guardias civiles el sargento Bevilacqua y la policía Chamorro como protagonistas. En el año 2000 ganó el Premio Nadal con El alquimista impaciente y, años más tarde, su novela La flaqueza del bolchevique fue llevada a la gran pantalla de la mano del director Manuel Martín Cuenca. En 2012 su obra La marca del meridiano le valió el Premio Planeta.
El autor ha continuado su carrera literaria ampliando su recorrido por diversos géneros. Desde literatura infantil o juvenil, como es su libro Suad, de 2013, hasta la no ficción con trabajos como Ahí fuera y Donde uno cae, de 2018 y 2019 respectivamente. Especialmente prolífico ha sido los últimos años añadiendo ejemplares a su serie con Bevilacqua y Chamorro: Tantos lobos (2017), Lejos del corazón (2018), El mal de Corcira (2020) o La llama de Focea (2022) son ejemplos de ello. Entre estos dos últimos, fue condecorado con el Premio de las Letras del Ateneo de Valencia, en 2021, por su fructífera trayectoria como escritor. Su última novela, Púa, en la que cuenta la historia de un librero que debe viajar al pasado como agente secreto, se ha publicado este mismo año.
Silva será entrevistado en la OBA por Sara Montero Annerén, profesora de español y cultura hispanomericana en el Instituto Cervantes de Utrecht. Montero también ha publicado algunos relatos de ficción en revistas españolas y mexicanas y actualmente está escribiendo su primera novela.
El encuentro quedará grabado y se podrá ver posteriormente en el canal de YouTube de la OBA y en el del Instituto Cervantes.
INFORMACIÓN
Fecha: El 20/09/2023 de 19:00 a 20:00 en OBA. El 21/09/2023 a las 19:00 en Instituto Cervantes de Utrecht.
Observaciones: Entrada libre y gratuita hasta completar aforo. Entradas
https://www.oba.nl/agenda/oosterdok/ontmoetingmetlorenzosilva.html
Lugar: OBA Oosterdok – Foro de OBA – Oosterdokskade 143, 1011 DL Amsterdam (Países Bajos).
Instituto Cervantes – Domplein 3, 3512 JC Utrecht (Países Bajos).
_____________________________________________________________
Schrijvers in de eerste persoon: Lorenzo Silva
Het Instituto Cervantes verwelkomt de Spaanse schrijver Lorenzo Silva als onderdeel van de reeks ontmoetingen met auteurs van de OBA.
De schrijver uit Madrid is internationaal bekend om zijn productie van detectiveromans, met als hoofdpersonages het duo van burgerwachten sergeant Bevilacqua en politieagente Chamorro. In 2000 won hij de Nadal Prijs met El alquimista impaciente en jaren later werd zijn roman La flaqueza del bolchevique verfilmd door regisseur Manuel Martín Cuenca. In 2012 won hij de Planeta Prijs voor zijn werk La marca del meridiano.
De auteur heeft zijn literaire carrière voortgezet en zijn weg door verschillende genres verbreed. Van kinder- en jeugdliteratuur, zoals zijn boek Suad uit 2013, tot non-fictie met werken als Ahí fuera en Donde uno cae uit respectievelijk 2018 en 2019. De laatste jaren is hij bijzonder productief en breidt hij zijn reeks met Bevilacqua en Chamorro uit: Tantos lobos (2017), Lejos del corazón (2018), El mal de Corcira (2020) en La llama de Focea (2022) zijn hier voorbeelden van. Tussen deze laatste twee kreeg hij in 2021 de Premio de las Letras del Ateneo de Valencia, voor zijn vruchtbare carrière als schrijver. Zijn laatste roman, Púa, waarin hij het verhaal vertelt van een boekhandelaar die als geheim agent terug in de tijd moet reizen, verscheen dit jaar.
Silva zal in de OBA worden geïnterviewd door Sara Montero Annerén, docente Spaans en Spaans-Amerikaanse cultuur aan het Cervantes Instituut in Utrecht. Montero heeft ook fictie gepubliceerd in Spaanse en Mexicaanse tijdschriften en schrijft momenteel haar eerste roman.
De bijeenkomst wordt opgenomen en zal later beschikbaar zijn op het YouTube-kanaal van de OBA en op het YouTube-kanaal van het Instituto Cervantes.
INFORMATIE
- Datum:
- 20/09/2023 van 19:00 tot 20:00 (OBA). 21/09/2023 19:00 (Instituto Cervantes).
- Opmerkingen: Gratis toegang (beperkt aantal plaatsen). Raadpleeg https://www.oba.nl/agenda/oosterdok/ontmoetingmetlorenzosilva.html
- Locatie:
OBA Oosterdok
Oosterdokskade 143, 1011 DL Amsterdam
(Nederland)
Instituto Cervantes
Domplein 3, 3512 JC Utrecht
(Países Bajos)
