Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

En la semana no lectiva, la biblioteca no se va de vacaciones, pero modifica sus horarios.

El  martes 20  miércoles 21  y jueves 22  cerraremos a las 17:00 , el viernes 23 abrimos como siempre de 10:00 a 13:30 y el sábado 24 cerramos.

El YOQUETÚ del miércoles 21 lo adelantamos a las 16:00 y 

el Cuentacuentos del día 24 de febrero lo trasladamos al 9 de marzo.

Si no te vas de vacaciones ¡Ven a vernos! Tenemos muchas novedades que recomendarte.

Openingsuren bibliotheek in de lesvrije week

Tijdens de lesvrije week sluit de bibliotheek niet, maar passen we de openingsuren aan.

Op dinsdag 20, woensdag 21 en donderdag 22 februari sluiten we om 17.00 uur, op vrijdag 23 februari zijn we zoals gewoonlijk open van 10.00 tot 13.30 uur en op zaterdag zijn we gesloten.

De YOQUETÚ op woensdag wordt vervroegd naar 16.00 uur.

De voorleesverhalen op 24 februari worden verplaatst naar 9 maart.

Als je niet op vakantie gaat, kom dan zeker langs! We hebben veel nieuw leesvoer om je aan te bevelen.

Nos ha encantado la emocionante, llena de humor y conmovedora historia de Manuel Jabois, que te engancha desde la primera página y ya no puedes parar de leer hasta saber más del mundo de Tambu y su familia.

Te recomendamos las rabiosas memorias de una niña ‘marrón’ de Lima que emigró a Barcelona con diez años. Marrón es el sorprendente debut de Rocío Quillahuaman,  ilustradora conocida  por sus animaciones humorísticas, que no ha dejado a nadie indiferente.

DE BIBLIOTHEEK BEVEELT AAN

MALAHERBA / MANUEL JABOIS

Een emotioneel en aangrijpend verhaal dat je vanaf de eerste bladzijde boeit en je niet kunt stoppen met lezen totdat je erachter komt wat er met Tambu en zijn familie gaat gebeuren.

MARRÓN / ROCÍO QUILLAHUAMAN

De razende memoires van een ‘bruin’ meisje uit Lima dat op tienjarige leeftijd naar Barcelona emigreerde, dat is het verrassende debuut van Rocío Quillahuaman, een illustrator die bekend staat om haar humoristische animatiefilmpjes, die niemand onberoerd laten.

¿Te gustaría ayudar a tus hijos a aumentar su vocabulario y mantener el contacto con el español? ¿y descubrir nuevas historias escritas por escritores hispanohablantes?

El Instituto cervantes te acerca desde febrero maravillosas lecturas infantiles en español a Neude Bibliotheek  en Utrecht y a OBA Ámsterdam.

El primer sábado de cada mes, a las 12:00 ven a leer con nosotros y a soñar con las historias fascinantes de nuestras cuentacuentos a Neude Bibliotheek, en Utrecht

12:00/12:30. FECHAS: 03/02, 02/03, 06/04, 04/05, 01/06

DIRECCIÓN: Neude 11, 3512AE Utrecht

Y cada tercer domingo de mes, a las 12:00, con la colaboración de Proyecto Tule tendremos una sesión de 45 minutos para leer, y jugar con las lecturas en OBA «Leescarrousel», en OBA Oosterdok.

12:00/12:45. FECHAS: 18/02, 17/03, 21/04, 12/05, 23/06

DIRECCIÓN: Oosterdokskade 143, 1011DL Ámsterdam.

Leemos en español  reúne a las familias entorno a la lectura y el juego en español, disfrutando y compartiendo con otr@s niñ@s.

Los talleres son gratuitos, pero regístrate por favor con antelación enviando un correo electrónico a bibutr@cervantes.es

IN NEDERLAND LEZEN WE IN HET SPAANS

Wil je je kinderen helpen hun woordenschat te vergroten en in contact te komen met het Spaans, en wil je nieuwe verhalen van Spaanstalige schrijvers ontdekken?

Het Instituto Cervantes brengt vanaf februari prachtige voorleesavonden voor kinderen in het Spaans naar de Bibliotheek Neude in Utrecht en de OBA Amsterdam.

Kom elke eerste zaterdag van de maand bij ons lezen en droom weg bij de wonderlijke verhalen van onze verhalenvertellers in Neude Bibliotheek.

12:00/12:30. DATA: 03/02, 02/03, 06/04, 04/05, 01/06
ADRES: Neude 11, 3512AE Utrecht
En elke derde zondag van de maand om 12:00 uur met de samenwerking van Proyecto Tule hebben we sessie van 45 minuten waarin we al spelenderwijs de voordrachten van de “Leescarrousel” in de OBA lezen, in OBA Oosterdde  spelen we met voorlezen in OBA «Leescarrousel», in OBA Oosterdok.

12:00/12:45. DATA: 18/02, 17/03, 21/04, 12/05, 23/06
ADRES: Oosterdokskade 143, 1011DL Amsterdam.
Leemos en español brengt gezinnen samen rond lezen en spelen in het Spaans, genieten en delen met andere kinderen.

De workshops zijn gratis, maar meld je wel van tevoren aan door een e-mail te sturen naar bibutr@cervantes.es

¡En Utrecht leemos en español!

El 3 de febrero empezamos una nueva aventura.
Leeremos cuentos infantiles el primer sábado de cada mes en la biblioteca de Neude.
¿Hablas español y quieres compartir unos bonitos momentos con otros niños y niñas?

¡Te esperamos el sábado 3 de febrero de 12:00 a 12:30 en Neude Bibliotheek! Utrecht Neude 11

¡El primer sábado de cada mes el Instituto  Cervantes te acerca maravillosas lecturas en español a la biblioteca de Neude!

Ven a leer con nosotros y a soñar con las historias fascinantes de nuestras cuentacuentos.

Leemos en español  reúne a las familias entorno a la lectura y el juego en español disfrutando y compartiendo con otr@s niñ@s en español ¿nos acompañas?

Los talleres son gratuitos, pero regístrate por favor con antelación enviando un correo electrónico a bibutr@admin

Fechas:  03/02, 02/03, 06/04, 04/05, 01/06

In Utrecht lezen we in het Spaans!

Elke eerste zaterdag van de maand brengt het Instituto Cervantes wonderlijke verhalen in het Spaans naar de Neude bibliotheek. (12:00/12:30) Utrecht Neude 11

Kom bij ons lezen en droom weg bij de fascinerende verhalen van onze vertellers.
Leemos en español brengt gezinnen samen rond lezen en spelen in het Spaans, waarbij ze samen met andere kinderen kunnen genieten in het Spaans. Doe je mee?

En el rincón infantil seguimos con las actividades infantiles.

Os esperamos en los talleres de música los próximos sábados 20 de enero, 10 de febrero y 16 de marzo

Y en los cuentacuentos los sábados 27 de enero, 9 de marzo y 23 de marzo.

¡Os esperamos como siempre, a las 11:30 en el rincón infantil de la biblioteca!

De activiteiten voor kinderen op zaterdag in de bibliotheek zijn er weer! 

De bibliotheek opent haar deuren na de kerstvakantie en we kijken ernaar uit om je weer te zien bij de activiteiten voor kinderen.

We nodigen je graag uit voor de muziekworkshops op zaterdag 20 januari, 10 februari en 16 maart.
En bij de voorleesverhalen op zaterdag 27 januari, 9 maart en 23 maart.

Zoals altijd verwelkomen we je om 11:30 uur in de kinderhoek van de bibliotheek!