Blog del Instituto Cervantes de Estambul

De derecha a izquierda, Antonio Gil (Director del IC de Estambul), Augusto Sáa (Embajador de Ecuador en Turquía), Rafael Quintero (Subsecretario de Estado para África, Asia y Oceanía) y Wilson Contreras (tercer secretario de la Embajada de Ecuador), en nuestra biblioteca

El pasado lunes día 11 de abril, la Biblioteca Álvaro Mutis recibió una interesante donación de autores ecuatorianos.

La Embajada de Ecuador en Turquía abrió apenas hace un año y medio, y con motivo de su estancia en Estambul a lo largo de esta semana, el Subsecretario de Estado para África, Asia y Oceanía, del Ministerio ecuatoriano de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, y el Embajador de Ecuador en Ankara, Augusto Sáa, nos visitaron y expresaron su deseo de estrechar el contacto con nuestro Instituto para dar a conocer la cultura de su país en sus diferentes expresiones.

La muestra de libros incluye obras clásicas de literatura ecuatoriana (César Dávila Andrade y Adalberto Ortiz, entre otros), obras sobre el pensamiento social y la historia de Ecuador, y otro tipo de materiales divulgativos de la música, la pintura y los sitios turísticos de Ecuador.

Libros y otros materiales donados por la Embajada de Ecuador en Ankara

Deseamos informaros de novedades de Español Lengua Extranjera que han llegado en las últimas semanas a nuestra biblioteca.  Os las presentamos tal y como están organizadas en nuestra colección. Dedicaremos a las lecturas graduadas (MET.ESP6) un post aparte.

Esperamos que sean de vuestro interés.

MET.ESP1 = MÉTODOS GENERALES

Abanico. Nueva edición (Libro del alumno, libro de ejercicios)
Agencia ELE 1 (Libro del alumno, libro de ejercicios)
Agencia ELE 2 (Libro del alumno, libro de ejercicios)
Aula latina 1 (Libro del alumno, libro del profesor)
Aula latina 2 (Libro del alumno, libro del profesor)
Aula latina 3 (Libro del alumno, libro del profesor)
Bienvenidos : curso de español. 3
Destino Erasmus 1.
Nos vemos 2 (Libro del alumno, Cuadernos de ejercicios)
Nuevo Avance 1
Nuevo Avance Básico
Nuevo Avance 2
Nuevo Avance 3
Nuevo Avance 4
Nuevo Español Sin Fronteras: ESF 1
Nuevo Español Sin Fronteras: ESF 2
Nuevo Español Sin Fronteras: ESF 3
Pasaporte 1DVD
Pasaporte 2 DVD
Pasaporte B2: nivel 4 (Libro del alumno, libro de ejercicios)

MET.ESP2 = GRAMÁTICAS

Gramática progresiva : de español para extranjeros
Gramática práctica del español: nivel elemental
Gramática práctica del español: nivel intermedio
Gramática práctica del español actual
Temas de gramática: nivel superior

MET.ESP3 = VOCABULARIO

¡Viva el vocabulario! : nivel intermedio

MET.ESP4 = CULTURA Y CIVILIZACIÓN

España contemporánea : historia, economía, sociedad
Voces de América (Cuaderno y DVD)

MET.ESP5 = DESTREZAS

De dos en dos : ejercicios interactivos para la producción oral

MET.ESP7 = EJERCICIOS

Desde el principio : uso del español
Ejercicios de pronunciación (Practica tu español)
Expresiones coloquiales (Practica tu español)
Marcadores del discurso (Practica tu español)
Ortografía (Practica tu español)
Las Preposiciones (Practica tu español)
Ser y estar (Practica tu español)
El subjuntivo (Practica tu español)
Los tiempos del pasado (Practica tu español)

MET.ESP9 = ESPAÑOL DE LAS PROFESIONES

Acuerdos : Actividades interactivas de producción oral orientadas al mundo del trabajo
Expertos :Curso avanzado de español orientado al mundo del trabajo

MET.ESP13 = DIPLOMAS DE ESPAÑOL

Las claves del nuevo DELE A1.              
Preparación al Diploma de Español : Nivel A1                
Preparación al Diploma de Español : nivel A2

MET.ESP14 = Teoría y didáctica de las lenguas

Las actividades lúdicas en las enseñanzas de E/LE (Monográfico Carabela nº 41)
Análisis contrastivo: gramática
Asedio a la enseñanza del español como segunda
Aspectos del español actual, descripción, enseñanza y aprendizaje (L1 y L2)
Cursos y métodos (Forma 9)
El desarrollo de la comprensión lectora en el aula de español lengua extranjera (Monográfico Carabela nº 48)
La enseñanza de idiomas en los últimos cien años
La enseñanza de la conversación coloquial en la clase de E-LE
La enseñanza de la gramática de español como lengua extranjera (Monográfico Carabela nº 43)
La enseñanza de lenguas extranjeras y la evaluación
Estrategias en el aprendizaje de ELE (Forma nº 7)
Fines específicos (Forma nº 10)
Gramática: enseñanza y análisis (Forma nº8
Gramática para profesores de español como lengua extranjera (E/LE)
Interculturalidad (Forma nº4)
La interculturalidad en la enseñanza del español como segunda lengua (Monográfico Carabela nº 51)
Lengua y cultura en el aula de español como lengua extranjera (Monográfico Carabela nº 45)
Léxico, fraseología y falsos amigos (Forma nº6)
Modelos de uso de la Lengua española (Monográfico Carabela nº 50)
Nuevas tecnologías aplicadas a la enseñanza de E/LE (Monográfico Carabela nº 42)
Teatro y enseñanza de lenguas

Para ver la signatura completa y si está actualmente disponible, consulta nuestro catálogo. Recuerda que puedes reservar desde tu casa los documentos prestados (con tu número de carnet y contraseña).

En el Instituto Cervantes de Estambul, queremos celebrar el próximo día 24 de octubre, Día Internacional de la Biblioteca, con la presentación de nuestro proyecto «Las maletas viajeras», que se inscribe en la línea de apoyo a los profesores de español de centros de enseñanza de primera y secundaria.

Con el objetivo de poner a disposición de alumnos y profesores libros en español mucho más variados que los tradicionales materiales ELE, hemos preparado dos lotes de unos 50 libros cada uno para prestar durante tres meses a los centros escolares que así lo soliciten.

Os presentamos la Guía de Las maletas viajeras, donde podrás encontrar la lista de libros que incluye cada una (con una pequeña reseña bibliográfica) así  como las normas de uso.

Durante la última sesión del club de lectura, nuestra compañera Sevin pidió sugerencias de lecturas para las vacaciones… Hemos decidido dedicarle un post en el blog y esperar las recomendaciones de los lectores. María Jesús Horta ha sido la primera en enviarnos sus Lecturas de verano… 

Dos mujeres leyendo (Pablo Picasso, 1934)

Las editoriales españolas decidieron hace ya varios años que las lecturas de verano debían centrarse en libros “fáciles de leer” (sea lo que sea eso) y fáciles de transportar, libros que uno pudiera llevarse a la playa o a la montaña y en los que ocuparse en momentos de relajación del cuerpo y el espíritu. En consecuencia, la oferta que empieza a aparecer a finales del mes de junio suele abarcar pocos ensayos y poemas y centrarse en una narrativa plagada de los tan vituperados best seller. Yo no comparto esa teoría. Para mí, la única diferencia importante entre los libros que leo en verano y los del resto del año consiste en que, por fin, tengo el tiempo libre necesario para leer todas aquellas cosas que he dejado aparcadas durante los meses con más trabajo, meses en los que tuve que ocuparme de volúmenes académicos y manuales de clases, deberes y exámenes, meses en los que leer un libro sin un objetivo laboral concreto es a veces un lujo que pocas veces me puedo permitir. Por eso me encantan las lecturas de verano: son el mejor momento del año, el período en que, por fin, no sólo leo lo que necesito leer sino lo que me gusta leer o lo que creo que merece la pena conocer (tanto para ensalzarlo como para criticarlo sin piedad). Y reconozco que no le hago ascos a nada.

                                                                                                    
Con motivo de la presencia en Estambul la próxima semana del escritor e intelectual Juan Goytisolo, el domingo día 16 de mayo serán proyectados en el Pera Müzesi tres capítulos de la serie documental Alquibla  relacionados con Turquía. Realizada en 1988  por Rafael Carratalá y Rafael de la Cueva para TVE, con guiones de Juan Goytisolo y música de Luis Delgado, Alquibla es una serie de trece capítulos dedicada al Islam. En el año 2002 vio la luz la segunda parte de esta serie, Alquibla II,  que Juan Goytisolo presentaba en su introducción de la siguiente manera:

«Libre de anteojeras etnocéntricas que convierten de ordinario la visión occidental del mundo islámico en una colección de clichés adocenados y falsos, Alquibla II se esfuerza en mostrar el vasto territorio de Dar al Islam, desde Tánger hasta Samarcanda, con su infinita riqueza y variedad de matices, sin que la legítima emoción estética avasalle ni eclipse la indispensable lucidez crítica». Alquibla es una «selección amorosa de imágenes transmisoras de conocimiento y sensibilidad destinadas a ampliar y a veces a corregir la visión del público occidental acerca de una gran civilización que forma parte de nuestra historia, y a la que debemos dejar de contemplar con los ojos precavidos de un enemigo».

Gaudí en Capadocia (16h00)
Estambul, la ciudad palimsesto (16h30)
Los derviches giróvagos (17 h)

Pera Müzesi (Estambul)
Mesrutiyet Caddesi No.65
34443 Tepebasi – Beyoglu

Más información