Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Sevgili dostlar,

31. İstanbul Kitap Fuarı’nda kuracağımız standımızı hazırlıyoruz. 17-20 Kasım tarihleri arasında, Eğitim, Kültür ve Sağlık Bakanlığı ile birlikte paylaşacağımız standımızda olacağız. Bu sene standımızda bu vesile için Bakanlık tarafından bağışlanan bir dizi kitap ve dergiyle birlikte, İspanyolca öğrenimi için materyaller ağırlıkta olan farklı diğer materyalleri bulabileceksiniz. Geçtiğimiz yıllarda olduğu gibi standımız gene 101C şeklinde olacak, bizleri ziyaret etmenizden memnuniyet duyarız. Bizi ziyaret etmek isteyenler için hediye edeceğimiz bazı ücretsiz girişlerimiz var. Bize elektronik posta aracılığıyla bu yöndeki talebinizi iletebilirsiniz. (bibest1@cervantes.es, davetiyeler tükenene kadar.)

Saygılarımızla,

Queridos amigos,

Ya estamos preparando nuestro stand en la 31 Feria del Libro de Estambul. Del 17 al 20 de Noviembre, estaremos en el stand que compartimos con el Ministerio de Educación Cultura y de Deporte. Este año en nuestro stand expondremos una serie de libros y revistas donados donados por el Ministerio para esta ocasión y otros propios de materias muy variadas, lógicamente los libros de enseñanza del español también están presentes. Como en años anteriores nuestro stand es el 101C, nos encantaría que nos visitases. Si quieres venir a visitarnos, tenemos algunas entradas que regalaros. Podéis pedirlas a través de nuestro correo electrónico (bibest1@cervantes.es hasta final de existencias).

Saludos.

Dentro de las actividades organizadas en el marco de la semana cultural mexicana que está por terminar, el pasado lunes visitaron nuestro centro Álvaro Uribe y Tedi López Mills. Nos hablaron del Día de muertos, de muertes en varias de sus formas y de cómo las han visto en su obra literaria. Ilustraron sus charlas con algunos fragmentos de sus últimas obras, esto es,  Morir más de una vez y  Libro de las explicaciones respectivamente. Y nos regalaron una copia para la  biblioteca y para que podáis leerlas vosotros directamente.

Ya están a vuestra disposición. Ya nos diréis que os han parecido. Saludos

Queridos todos:

Como ya sabéis, nuestra plataforma de acceso a recursos electrónicos incluye el repositorio de documentos a texto completo DIGITALIA. Entre sus contenidos podéis encontrar desde ahora material de Español como Lengua Extranjera (ELE).

Los títulos de las obras que podéis encontrar son:

• Teoría morfológica y morfología del español / José Pazó, Irene Gil, Mª Ángeles Cano (eds.) 
• Morfología y español como lengua extranjera (E/LE) / David Serrano Dolader, María Antonia Martín Zorraquino   
• Aprendizaje de segundas lenguas / S. Pastor Cesteros   
• Cultura, comunicación y lenguaje / Fernando Trujillo Sáez 
• Enseñar español en la era de Internet / Mar Cruz Piñol
• La competencia sociocultural en el aula de español L2/LE: Una propuesta didáctica / Rocío Santamaría Martínez
• La enseñanza del léxico en español como lengua extranjera / María Isabel Santamaría Pérez
• La enseñanza universitaria de las lenguas extranjeras / J. Mateo Martínez
• Se habla español / Francisco Marcos-Marín, Amado de Miguel
• Tiempos compuestos y formas verbales complejas / Ángeles Carrasco Gutiérrez (ed.)

Además, en Digitalia encontraréis también los 15 primeros números de la revista Puntoycoma.

Esperamos que sea de vuestro interés. Saludos cordiales.

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• Cosas insignificantes [DVD] / una película de Andrea Martínez Crowther
• Paisito [DVD] / una película dirigida por Ana Díez
• Planes para mañana [DVD] / una película de Juana Macías
• Ocaña : retrato intermitente [DVD] / dirección y guión, Ventura Pons
• Invierno en Bagdad [DVD] / Dirección y guión de Javier Corcuera
• Somne : Korku [DVD] / bir Isidro Ortiz filmi
• Nicotina [DVD] = Nikotin : zararli olan tek sey sigara icmek degildir / yönetmen Hugo Rodríguez

Música / Müzik

• Viva la tradición [Grabación sonora] / Spanish Harlem Orchestra
• Drama y luz [Disco compacto] / Maná
• Sin compasión [Disco compacto] / Pasión Vega
• A través del sonido de la lluvia y otras obras [Disco compacto] / César Camarero
• Amores ocultos [DVD] : el viaje al corazón de un poeta / dirección Manuel Merlo

Literatura/ Edebiyat

• El lector de Julio Verne : la guerrilla de Cencerro y el Trienio del Terror / Almudena Grandes
• Aire de Dylan / Enrique Vila-Matas
• Expediente del atentado / Álvaro Uribe
• La ciudad y los perros / Mario Vargas Llosa ; texto revisado por el autor para esta edición.– [Ed. conmemorativa del cincuentenario].
• Los borrachos de mi vida / Nuria Labari
• La «tournée» de Dios : novela casi divina / Enrique Jardiel Poncela ; edición de Luis Alemany
• Mujeres soñaron caballos / una creación de Daniel Veronese

Infantil / Çocuk

• Picasso me pica / Ignacio Sanz ; ilustraciones de Fernando Gómez
• El pacto del bosque / Gustavo Martín Garzo, Beatriz Martín Vidal.
• Una cosa negra / Emilio Urberuaga
• La casa del torreón / Isabel del Río ; ilustraciones de Oriol Malet
• La isla del cangrejo [Disco compacto] / música compuesta y orquestada por Angel Illarramendi

Cómic / Çizgi Roman

• Sangre de mi sangre / Lola Lorente
• Éxito para perdedores / David Cantolla, Juan Díaz-Faes
• Londres 2012 / guión e ilustraciones de F. Ibáñez

Enseñanza de español  / İspanyolca Öğretimi

• ¡Imagínate… ! : imágenes mentales en la clase de español / Jane Arnold, Herbert Puchta y Mario Rinvolucri.
• Todas las voces A1-A2 : curso de cultura y civilización / César Chamorro … [et al.].
• La bici-taxi / Elena G. Hortelano ; ilustradora, Estrella Fages
• Lunas uno : En la Patagonia / Flavia Puppo
• Lunas dos : En la flor, Nicaragua / Flavia Puppo

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Dalí, Lorca y la Residencia de Estudiantes.– [Madrid] : [Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales], D. L. 2010
• Arquitectura escrita : [exposición] / comisarios Juan Calatrava, Winfried Nerdinger.
• Isabel II : una biografía (1830-1904) / Isabel Burdiel
• Entre la antorcha y la esvástica : Franco en la encrucijada de la II Guerra mundial / Emilio Sáenz-Francés San Baldomero
• Memoria de España [DVD]/ guión y dirección, Adolfo Dufour Andía [et al.]
• Nueve novísimos poetas españoles / José María Castellet
• Egos revueltos : una memoria personal de la vida literaria / Juan Cruz Ruiz.
• Viaje por el Camino de la lengua castellana: literatura, gastronomía, historia y naturaleza unidas por la palabra / Javier Tomé
• Paseos por la Barcelona literaria / Sergio Vila-Sanjuán y Sergi Doria, editores ; Rossend Casanova, editor gráfico
• Erensya sefaradi : proverbos i dicas / Klara Perahya [et al].

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

El próximo 17 de octubre comienza una nueva temporada de nuestro Club de lectura, ya la sexta. En estos 5 años, se han organizado más de 60 sesiones de lectura, dedicadas o casi otros tantos escritores españoles o latinoamericanos, clásicos o contemporáneos. La mecánica de funcionamiento del Club es muy sencilla, los miembros del club eligen sus lecturas y cada sesión es coordinada por uno de ellos. Participar en el Club también es fácil, sólo se necesita ser miembro de la biblioteca y tener un nivel de español suficiente para mantener una conversación en grupo.

¿Te apetece sumarte a nuestro Club? Toda la información la tienes en nuestra página web, y si tienes alguna duda, en Biblioteca estaremos encantados de atenderla. Saludos.