Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Queridos amigos,

el pasado viernes celebramos en nuestro centro la actividad Cuentos en Movimiento. Esta actividad es una iniciativa de alfabetización audiovisual cuyo objetivo es convertir a los más pequeños en creadores de cortometrajes de animación en stop motion (movimiento logrado foto a foto), a partir del álbum libro ilustrado La bruja rechinadientes (basado en un cuento tradicional turco) trabajando en todas las áreas básicas que implican la realización de una obra audiovisual.

El taller estuvo impartido Eva María Mejuto Rial y Ana Raquel Méndez Fernández  de la editorial OQO y en él participaron 25 niños y niñas de 2 colegios de Estambul: del Kent State College, que vinieron acompañados de sus profesoras Teresa Taskiran y Silvia Natan; y del Çevre Koleji, que vinieron con su profesor José Luis Pérez Cabello.

Lo pasamos bien, estas imágenes dan muestra de ello.

Sevgili arkadaşlar,

Geçtiğimiz Cuma günü Hareketli Masallar konulu bir etkinlik düzenledik. Bu etkinlikte amaçlanan genç medya okur yazarlarına, canlandırma kısa filmler aracılığıyla stop motion (kare kare fotoğrafların hareket etmesi) tekniğiyle La bruja rechinadientes (Diş Gıcırtadan Cadı) adlı masal (geleneksel bir Türk masalıdır) üzerinde görsel-işitsel, tüm temel alanlarda çalışma imkanı buldular.

Etkinlik atölyesi editorial OQO ‘den Eva María Mejuto Rial ve Ana Raquel Méndez Fernández tarafından yönetildi. Etkinliğe İstanbul’dan iki kolej ve toplamda 25 öğrenci katıldı. Kent State College,’den öğrencilere öğretmenleri Teresa Taskıran ve Silvia Natan; Çevre Koleji’nden ise yine öğretmenleri José Luis Pérez Cabello eşlik etti.

Lo pasamos bien, estas imágenes dan prueba de ello.

Görsellerden de anlaşılacağı üzere birlikte güzel vakit geçirdik.

Cine y TV / Sinema ve TV

• Chico & Rita [DVD] / dirigida por Fernando Trueba, Javier Mariscal, Tono Errando
• Buried [DVD] = Enterrado / dirigida por Rodrigo Cortés
• Los ojos de Julia [DVD] / una película de Guillem Morales
• Blackthorn [DVD] : sin destino / una película de Mateo Gil
• Los managers [DVD] : La movie / Una película de Fernando Guillén Cuervo
• El sueño del agua [DVD] : un sorprendente documental de Albert Solé
• Amar en tiempos revueltos [DVD] ; [Primera temporada] / director de la serie Gerardo Gomezano
• Sin tetas no hay paraíso [DVD]
• Asesinato en el Comité Central [DVD] / dirigida por Vicente Aranda.
• La bomba del Liceo [DVD] / guión, dirección, Carles Balagué
• El mal ajeno [DVD] / dirigida por Oskar Santos
• Take my eyes [DVD] = Te doy mis ojos = Gözlerimi de Al / Yönetmen Icíar Bollain
• El pasado [DVD] = Geçmis / bir Hector Babenco filmi

Literatura/ Edebiyat

• La sirvienta y el luchador / Horacio Castellanos Moya
• Dora / Iris M. Zavala
• Un momento de descanso / Antonio Orejudo
• La mitad mejor / Marcos Herrera
• El misterio del Carmen / Carlos Ballesta
• Donde nadie te encuentre / Alicia Giménez Bartlett
• Todo está perdonado / Rafael Reig
• Las ciegas hormigas / Ramiro Pinilla ; nueva edición con epílogo de Fernando Aramburu
• El amor y la muerte : la tragedia de Eloísa y Abelardo / José Luis Corral
• Pubis angelical / Manuel Puig. 
• Bebiendo al claro de luna sobre las ruinas / José María Álvarez
• Libros de poemas (y otros poemas, 1978-2008) / Felipe Benítez Reyes

Cómic / Çizgi Roman

• Chico y Rita / Javier Mariscal y Fernando Trueba
• El hijo / Mario Torrecillas, Tyto Alba
• Bohemio pero abstemio : memorias de un hombre de segunda mano /Una biografía de Ramón Boldú
• Burbujas / [Daniel Torres]

 Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Bienvenidos / Lucía Antolín, Margarita Goded, Raquel Varela
• Español en marcha 4 : Curso de español como lengua extranjera / Francisca Castro Viúdez; Mercedes Álvarez Piñeiro; Ignacio Rodero Díez…[et.al.].
• Diccionario de términos clave de ELE / Ernesto Martín Peris (director) ; Encarna Atienza Cerezo …[et al.].
• Gramática didáctica del español / Leonardo Gómez Torrego
• Ortografía de uso del español actual / Leonardo Gómez Torrego
• Nuevo Avance Básico : pizarra digital / Concha Moreno, Victoria Moreno, Piedad Zurita
• Nueva gramática de la lengua española / Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española
• Che : geografías del Che / [autor, Daniel Cabrera]. 
• Messi : la grandeza de un pequeño : [nivel A2 audiolibro] / [Texto: Jaime Rodríguez]
• Shakira : pura intuición / Laura Corpa; locución Cristina Carrasco

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

•  Antonio López [Exposición] : Museo Thyssen-Bornemisza, 28 de junio a 25 de septiembre de 2011; Museo de Bellas Artes de Bilbao, 10 de octubre de 2011 a 22 de enero del 2012
• Pinturas negras de Goya / Valeriano Bozal
• Rafael Moneo : apuntes sobre 21 obras / Rafael Moneo; con fotografías de Michael Moran; edición a cargo de Laura Martínez de Guereñu
• La voz de los flamencos : retratos y autorretratos / Miguel Mora
• España 1936-1950, muerte y resurrección de la novela / Miguel Delibes
• 1000 sitios que ver en España al menos una vez en la vida / Juan Eslava Galán
• España / [texto, Ángel Ingelmo Sánchez … et al.].
• El Bulli [DVD] : historia de un sueño : catálogo audiovisual 1963-2009 / guión y dirección, David Pujol, con la colaboración de Esteve Pujol, Francesc Guillamet, Francisco Lázaro. 
• Vida y tiempo de Manuel Azaña (1880-1940) / Santos Juliá
• España, una nueva historia / José Enrique Ruiz-Domènec

 İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

 Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Acabamos de tener noticia de la aparición de un nuevo Blog que creemos puede ser de mucho interés para los profesores de español como lengua extranjera.

Se trata de «Con C de cine» (http://concedecine.blogspot.com). Su autor es Antonio Ramos, profesor del Instituto Cervantes de Estambul, quien desde hace varios cuatrimestres imparte cursos especializados de Español a través del cine.

Desde aquí deseamos mucha suerte a Antonio y también nos gustaría recomendaros la suscripción a este blog que pretende presentar semanalmente propuestas didácticas, muchas de ellas basadas en experiencias que se refieren al contexto de enseñanza turco. En el post de presentación «Se abre el telón» podréis encontrar los objetivos del mismo.

El blog empieza su andadura con una actividad destinada a alumnos de nivel B2 a partir de la película Tapas, el primer largometraje dirigido por Juan Cruz y José Corbacho que recibió el premio Goya a la mejor «Dirección novel» en la edición de los Goya 2006.

Estambul ha acogido durante la semana del 16 de marzo el Foro Mundial del Agua, organizado por el Consejo Mundial del Agua. Celebrado cada tres años desde 1997, reúne a representantes gubernamentales de diferentes países, técnicos, empresas y ONG’s con el fin de encontrar soluciones a los problemas del agua en el mundo.

Los principales críticos de este controvertido evento estiman que, bajo un barniz medioambiental, se oculta un enfoque sobre el tema del agua como bien productivo, es decir, como negocio, y no como derecho básico de las personas. Y, por ello, los movimientos sociales han organizado el Foro Alternativo del Agua entre los días 20 y 22 de marzo.

En la Biblioteca Álvaro Mutis hemos querido aprovechar esta ocasión para poner al alcance de nuestros lectores una pequeña selección de libros que profundizan en el tema de la sostenibilidad, el decrecimiento, la suficiencia, y la ecología.