Blog del Instituto Cervantes en Utrecht
Todo sobre nuestras actividades y servicios
Aviso / Opgelet
AVISO
Estimados usuarios:
La biblioteca permanecerá cerrada los días 1, 11 y 12 de junio.
OPGELET
Beste leden:
De bibliotheek zal gesloten op 1, 11 en 12 juni.
Conociendo la biblioteca: Presentación / Maak kennis met de bibliotheek: Presentatie
Hemos preparado una presentación de la biblioteca en Slideshare para que podáis conocer mejor nuestros fondos y servicios. Está en español, próximamente os ofreceremos una en neerlandés. ¡Esperamos que os sea útil!
In de bibliotheek is vanaf nu een Slideshare-presentatie te zien over onze fondsen en diensten. De presentatie is nu nog alleen in het Spaans, binnenkort is deze ook in het Nederlands te zien. We hopen dat jullie er iets aan hebben!
Biblioteca / Bibliotheek José Jiménez Lozano
Adiós a Carlos Fuentes / Afscheid van Carlos Fuentes
Ayer dijimos adiós a Carlos Fuentes, uno de los escritores mejicanos más importantes, que escribió obras tan influyentes como “La muerte de Artemio Cruz” o “La región más transparente”.
A lo largo de su carrera recibió diversos premios, entre los que destacan el Premio Biblioteca Breve, el Rómulo Gallegos, el Premio Cervantes y el Premio Príncipe de Asturias.
Tuvo una intensa vida académica y también destaca su actividad periodística paralela, como sus artículos para el periódico español El País.
En la biblioteca hemos preparado un punto de interés para que podáis conocer su obra. Tenemos muchos libros en español y también traducciones al neerlandés… ¡animaros a leer a Carlos Fuentes!
Gisteren hebben we afscheid genomen van Carlos Fuentes, een van de belangrijkste Mexicaanse schrijvers, die invloedrijke romans schreef zoals «De dood van Artemio Cruz» of «La región más transparente”.
Gedurende zijn carrière ontving hij diverse prijzen, waaronder de Premio Biblioteca Breve, de Rómulo Gallegos, de Cervantes-prijs en de Premio Príncipe de Asturias.
Hij was eveneens werkzaam als academicus en als journalist; zo schreef hij artikelen voor de Spaanse krant El País.
In de bibliotheek hebben we voor jullie een informatietafel over zijn werk ingericht. We hebben veel van zijn boeken in het Spaans en in Nederlandse vertaling… lees dus ook eens iets van Carlos Fuentes!
Nueva sección de la biblioteca – ¡Todo Quijote! / Nieuw onderdeel van de bibliotheek – Totaal Don Quichot!
Todo Quijote / Totaal Don Quichot
Os presentamos la nueva sección de la biblioteca: ¡Todo Quijote!
Mucha gente nos ha pedido material sobre el Quijote, para aprender español, para trabajar en clase o para enseñar el personaje a los más pequeños… así que hemos recopilado todo lo que hay en la biblioteca sobre Don Quijote de la Mancha y lo hemos puesto junto en la nueva sección Todo Quijote.
En Todo Quijote podéis encontrar:
- Distintas ediciones de Don Quijote de Miguel de Cervantes, en español y en neerlandés.
- Material audiovisual (películas, música y danza).
- Obras y estudios que tratan sobre el Quijote (relacionados con la literatura, el arte, la geografía y los paisajes…).
- Lecturas graduadas de Don Quijote para estudiantes, adaptadas a distintos niveles de español.
- El Quijote para niños (cómics, refranes, libros con dibujos…).
Y si os apetece animaros a leer en línea, el Centro Virtual Cervantes pone a vuestra disposición Don Quijote de la Mancha en Internet.
We presenteren jullie de nieuwe sectie van de bibliotheek: Totaal Don Quichot!
Veel mensen hebben ons gevraagd naar materiaal over Don Quichot, om Spaans te leren, om in de klas aan te werken of om kinderen kennis te laten maken met het personage…dus hebben we alles wat we in de bibliotheek hebben over Don Quichot de la Mancha bij elkaar gebracht in de nieuwe sectie Totaal Don Quichot.
In Totaal Don Quichot vind je:
- Verschillende edities van Don Quichot van Miguel de Cervantes, in het Spaans en in het Nederlands.
- Audiovisueel materiaal (films, muziek en dans).
- Boeken en studies over Don Quichot (in relatie tot literatuur, kunst, geografie en landschap…).
- Versies van Don Quichot in diverse gradaties voor studenten, aangepast aan verschillende niveaus van het Spaans.
- Don Quichot voor kinderen (strips, spreekwoorden, boeken met tekeningen…).
Als je het leuk vindt om online te lezen, biedt het Virtuele Centrum Cervantes je Don Quichot de la Mancha op Internet.
Todo Quijote / Totaal Don Quichot
Una hoja de Parra en la biblioteca / Een blaadje van Parra in de bibliotheek
Hoja de Parra / Blaadje van Parra
¡Ha brotado una hoja de parra en la biblioteca del Instituto Cervantes de Utrecht! Parece que viene desde el Instituto Cervantes en Madrid… ¡gracias!
Nicanor Parra es un poeta chileno ganador del Premio Cervantes 2011, el máximo reconocimiento a la labor creadora de escritores españoles e hispanoamericanos cuya obra ha contribuido a enriquecer de forma notable el patrimonio literario en lengua española.
Er is een blaadje van Parra aangekomen in de bibliotheek van Instituto Cervantes Utrecht! Het blijkt afkomstig te zijn van Instituto Cervantes Madrid… bedankt!
Nicanor Parra is een Chileense dichter, winnaar van de Cervantes Prijs 2011, de grootste erkenning van Spaanse en Spaans-Amerikaanse schrijvers die met hun werk op een bijzondere wijze hebben bijgedragen aan verrijking van het literaire erfgoed in de Spaanse taal.
