Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Uno de los mayores atractivos de España es sin duda el de su cocina, una de las mejores del mundo por la calidad y variedad de sus productos.

La cocina española disfruta de un éxito internacional sin precedentes gracias a la aparición de grandes cocineros con novedosas e ingeniosas técnicas que han dotado a la gastronomía española de una nueva dimensión en presencia y sabores.

Esta reinterpretación de la cocina española de autor convive con las recetas más tradicionales de las distintas regiones del país.

¡Te invitamos a que conozcas toda la diversidad de la gastronomía española!

La biblioteca permanecerá cerrada desde el 30 de mayo hasta el 6 de junio de 2011, ambos incluidos.

Como siempre que la biblioteca se encuentra cerrada, la devolución de materiales prestados se puede realizar en el mostrador de recepción del Instituto Cervantes o, en caso de estar el edificio también cerrado, en el buzón exterior.

Disculpen las molestias.

De bibliotheek zal gesloten zijn van 30 mei t/m 6 juni.

El próximo jueves 14 de abril de 2011 a las 19:00, Mª Ángeles Sánchez, experta en antropología cultural y autora del libro  «Fiestas populares. España día a día«, ofrecerá una conferencia en el Instituto Cervantes de Utrecht.

Pocos países han sabido preservar como España sus tradiciones festivas. Este hecho de reafirmación de la identidad en clave popular y cultural ha generado el rico y variado patrimonio folklórico español. La escritora nos propone un recorrido por la geografía española a través de sus fiestas y celebraciones.

La biblioteca quiere acercar la obra de esta autora a sus usuarios y también animarles a leer sobre fiestas españolas, y para ello ha preparado un punto de interés con sus libros y otros de temática parecida.

¡Anímate a conocer las fiestas de España!

AUDIOLIBROS

La Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes pone a disposición de sus usuarios un nuevo servicio de acceso a audiolibros. Gracias a este proyecto, los usuarios con carnet de la biblioteca pueden escuchar literatura en español y acercarse a una nueva forma de aprendizaje.

Los audiolibros resultan muy interesantes para aprender idiomas y enseñarlos, entrenar las destrezas auditivas y familiarizarse con la pronunciación de la lengua española. También es un material de mucha utilidad para que los usuarios con dificultades visuales puedan acceder a la literatura. Además, permite a todos los usuarios disfrutar de la literatura mientras se viaja, se pasea o se hace deporte.

Este nuevo servicio arranca con una selección de 70 títulos que incluye obras clásicas, narrativa actual, literatura infantil y obras sobre pensamiento.

– Para más información, consulte la sección Audiolibros de la web de la biblioteca.

LUISTERBOEKEN

Het Netwerk van Bibliotheken van het Instituto Cervantes stelt zijn gebruikers een nieuwe luisterboekenservice ter beschikking. Dankzij dit project kunnen gebruikers die in bezit zijn van een bibliotheekkaart luisteren naar Spaanstalige literatuur en kennismaken met een nieuwe manier van leren.

De luisterboeken zijn erg interessant voor het leren en onderwijzen van talen, het trainen van de luistervaardigheid en om vertrouwd te raken met de uitspraak van de Spaanse taal. Het is ook zeer geschikt materiaal voor gebruikers met visuele problemen om toegang te krijgen tot de literatuur. Bovendien maken luisterboeken het voor alle gebruikers mogelijk tijdens een reis, een wandeling of bij het sporten van literatuur te genieten.

De nieuwe dienst start met een selectie van 70 titels, waaronder klassieke werken, hedendaagse fictie, kinderliteratuur en werken over filosofie.

– Meer informatie: Luisterboeken – web bibliotheek.

El día 16 de marzo de 2011 falleció la escritora y pedagoga española Josefina Aldecoa.

Josefina Aldecoa nació en La Robla (León) el 8 de marzo de 1926. Estudió Filosofía y Letras en Madrid y entró en contacto con un grupo de amigos que luego serían conocidos como la «generación de los cincuenta», entre los que se encuentran escritores como Rafael Sánchez Ferlosio, Jesús Fernández Santos, Alfonso Sastre, Carmen Martín Gaite e Ignacio Aldecoa, con quien se casó en 1952.

En 1969 murió su marido y durante diez años permaneció alejada de la literatura, hasta que en 1981 apareció su edición crítica de una selección de cuentos de Ignacio Aldecoa, momento a partir del que reanudó su actividad literaria.

En su obra destaca una trilogía con amplio contenido biográfico formada por «Historia de una maestra», «Mujeres de negro» y «La fuerza del destino».

Durante toda su vida compatibilizó la enseñanza con la escritura. En 1959 fundó el Colegio Estilo, basado en la doctrina de la Institución Libre de Enseñanza, y en él permaneció hasta que la enfermedad le obligó a retirarse.

La biblioteca ha preparado un punto de interés sobre Josefina Aldecoa para que todos podáis conocer su obra.