Blog del Instituto Cervantes en Utrecht
Todo sobre nuestras actividades y servicios
Nueva sección de la biblioteca – ¡Todo Quijote! / Nieuw onderdeel van de bibliotheek – Totaal Don Quichot!
Todo Quijote / Totaal Don Quichot
Os presentamos la nueva sección de la biblioteca: ¡Todo Quijote!
Mucha gente nos ha pedido material sobre el Quijote, para aprender español, para trabajar en clase o para enseñar el personaje a los más pequeños… así que hemos recopilado todo lo que hay en la biblioteca sobre Don Quijote de la Mancha y lo hemos puesto junto en la nueva sección Todo Quijote.
En Todo Quijote podéis encontrar:
- Distintas ediciones de Don Quijote de Miguel de Cervantes, en español y en neerlandés.
- Material audiovisual (películas, música y danza).
- Obras y estudios que tratan sobre el Quijote (relacionados con la literatura, el arte, la geografía y los paisajes…).
- Lecturas graduadas de Don Quijote para estudiantes, adaptadas a distintos niveles de español.
- El Quijote para niños (cómics, refranes, libros con dibujos…).
Y si os apetece animaros a leer en línea, el Centro Virtual Cervantes pone a vuestra disposición Don Quijote de la Mancha en Internet.
We presenteren jullie de nieuwe sectie van de bibliotheek: Totaal Don Quichot!
Veel mensen hebben ons gevraagd naar materiaal over Don Quichot, om Spaans te leren, om in de klas aan te werken of om kinderen kennis te laten maken met het personage…dus hebben we alles wat we in de bibliotheek hebben over Don Quichot de la Mancha bij elkaar gebracht in de nieuwe sectie Totaal Don Quichot.
In Totaal Don Quichot vind je:
- Verschillende edities van Don Quichot van Miguel de Cervantes, in het Spaans en in het Nederlands.
- Audiovisueel materiaal (films, muziek en dans).
- Boeken en studies over Don Quichot (in relatie tot literatuur, kunst, geografie en landschap…).
- Versies van Don Quichot in diverse gradaties voor studenten, aangepast aan verschillende niveaus van het Spaans.
- Don Quichot voor kinderen (strips, spreekwoorden, boeken met tekeningen…).
Als je het leuk vindt om online te lezen, biedt het Virtuele Centrum Cervantes je Don Quichot de la Mancha op Internet.
Todo Quijote / Totaal Don Quichot
Una hoja de Parra en la biblioteca / Een blaadje van Parra in de bibliotheek
Hoja de Parra / Blaadje van Parra
¡Ha brotado una hoja de parra en la biblioteca del Instituto Cervantes de Utrecht! Parece que viene desde el Instituto Cervantes en Madrid… ¡gracias!
Nicanor Parra es un poeta chileno ganador del Premio Cervantes 2011, el máximo reconocimiento a la labor creadora de escritores españoles e hispanoamericanos cuya obra ha contribuido a enriquecer de forma notable el patrimonio literario en lengua española.
Er is een blaadje van Parra aangekomen in de bibliotheek van Instituto Cervantes Utrecht! Het blijkt afkomstig te zijn van Instituto Cervantes Madrid… bedankt!
Nicanor Parra is een Chileense dichter, winnaar van de Cervantes Prijs 2011, de grootste erkenning van Spaanse en Spaans-Amerikaanse schrijvers die met hun werk op een bijzondere wijze hebben bijgedragen aan verrijking van het literaire erfgoed in de Spaanse taal.
Novedades en la biblioteca – los Goya / Nieuw in de bibliotheek – Goya’s
Premios Goya
¡Ya están en la biblioteca las películas más premiadas de los últimos Goya!
Tenemos “No habrá paz para los malvados”, de Enrique Urbizu, indiscutible triunfadora de los premios, pero también otras películas importantes como “La piel que habito”, última película de Pedro Almodóvar y mejor película de habla no inglesa en los premios BAFTA; “La voz dormida”, drama de Benito Zambrano y basada en la novela de Dulce Chacón; el western “Blackthorn, sin destino” de Mateo Gil; el thriller “Mientras duermes”, de Jaume Balagueró; “Un cuento chino”, con Ricardo Darín y ganadora como mejor película iberoamericana; “Midnight in Paris”, coproducción española dirigida por Woody Allen; “Verbo”, de género fantástico; y “23-F, la película”, que recrea el golpe de estado en España en 1981. También hay documentales, como “Morente”, sobre el cantaor español fallecido en 2010; “Monos como Becky”, documental de denuncia sobre prácticas médicas cuestionables; y “Tralas luces”, sobre una familia de feriantes.
Esperamos que disfrutéis de estas novedades, y recordad que si la película que queréis está prestada, podéis reservarla.
Films recent bekroond met Goya’s nu ook te leen in de bibliotheek!
We hebben de grootste prijswinnaar “No habrá paz para los malvados” van Enrique Urbizu, maar ook andere films zoals “La piel que habito”, de laatste film van Pedro Almodóvar die een BAFTA kreeg voor de beste niet-Engelstalige film; “La voz dormida”, drama van Benito Zambrano, gebaseerd op de roman van Dulce Chacón; de western “Blackthorn, sin destino” van Mateo Gil; de thriller “Mientras duermes” van Jaume Balagueró; “Un cuento chino”, Goya voor de beste Spaans-Amerikaanse film, met Ricardo Darín; “Midnight in Paris”, Spaanse coproductie geregisseerd door Woody Allen; “Verbo”, fantasy-film; en “23-F, la película”, over de staatsgreep van 1981 in Spanje. Er zijn ook documentaires, zoals “Morente”, over de in 2010 overleden zanger; “Monos como Becky”, documentaire die dubieuze medische praktijken ter discussie stelt; en “Tralas luces”, over een familie kermisklanten.
We hopen dat jullie van deze nieuwe aanwinsten genieten. Is de film die je wilt zien al uitgeleend, dan kun je hem reserveren.
Premios Goya
Fotos Día del Libro / Foto’s Dag van het Boek
Dia del libro 2012 / Dag van het Boek 2012
Aquí tenéis las fotos de la celebración del Día del Libro en la biblioteca.
A todos aquellos que llevaron algo en préstamo les regalamos una rosa roja y los más rápidos pudieron llevarse además un libro de regalo.
Tuvimos la suerte de contar con la visita de la escritora Mercedes Abad ese día y celebrar con ella Sant Jordi. También recibimos a la ganadora del sorteo de Facebook y Twitter, Audrey Lassche, y a uno de los componentes del equipo ganador del concurso del viaje a España, Tiddo Evenhuis. ¡Enhorabuena!
Hier zien jullie foto’s van de internationale Dag van het Boek in de bibliotheek.
Iedereen die iets heeft geleend, kreeg van ons een rode roos en wie er snel bij was, kreeg ook nog een boek cadeau.
We boften dat we die dag bezoek kregen van de schrijfster Mercedes Abad en met haar Sant Jordi konden vieren. Ook ontvingen we Audrey Lassche, winnares van de loterij op Facebook en Twitter, en Tiddo Evenhuis, een van de leden van het team dat de wedstrijd om de reis naar Spanje won. Gefeliciteerd!
Bedankt allemaal dat jullie deze Spaanse traditie van de roos en het boek met ons wilden delen!
Ganadora sorteo Facebook y Twitter / Winnares van de loterij op Facebook en Twitter
Ganador viaje a España / Winnar reis naar Spanje
Mercedes Abad
Mercedes Abad. En la biblioteca el Día del Libro / In de bibliotheek tijdens de internationale Dag van het Boek
Zij is te gast als writer in residence van het festival City2Cities, dat nu wordt gehouden in Utrecht, Barcelona en Praag. Zondag 29 april geeft zij de lezing «Ervaringen van een Catalaanse schrijfster« in het Instituto Cervantes in Utrecht vanaf 14:00 uur.
