Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Con motivo de la visita de Andrés Neuman al Instituto Cervantes de Utrecht el próximo día 27 de octubre de 2010, la biblioteca ha preparado un punto de interés sobre este escritor joven pero ya confirmado como una de las grandes voces de la literatura contemporánea en español.

Andrés Neuman nació en 1977 en Buenos Aires, ciudad donde pasó su infancia. Hijo de músicos emigrados, terminó de crecer en Granada, en cuya universidad fue profesor de literatura hispanoamericana.

 Actualmente es columnista en el suplemento cultural del diario Abc (España) y en la revista Ñ del diario Clarín (Argentina).

Ha sido finalista del Premio Herralde de Novela con “Bariloche” y “Una vez Argentina”. Con “El viajero del siglo” ha recibido el Premio Alfaguara y el Premio de la Crítica. Con el libro de poemas “El tobogán” consiguió el Premio Hiperión.

Aquí os dejamos unas imágenes de Isabel Allende firmando ejemplares de sus obras en nuestra biblioteca.

Enhorabuena a todos los que conseguisteis que Isabel Allende firmara vuestros libros, ¡ahora son libros únicos!

Para todos aquellos que os hayáis quedado con ganas de asistir a la VI Conferencia Spinoza…

¡¡¡El Instituto Cervantes trae a

ISABEL ALLENDE a UTRECHT!!!

  ¡¡¡Ven el jueves 14 de octubre a disfrutar de una rueda de prensa de esta gran escritora y participa en la firma de libros que Isabel Allende hará en la Biblioteca!!!

Este jueves 14 de octubre de 2010, Isabel Allende estará por la mañana en el Instituto Cervantes de Utrecht.

El programa de la visita es el siguiente:

De 11:00 a 12:00* – Conferencia de prensa en el Salón de Actos del Instituto Cervantes de Utrecht.

La entrada es libre y gratuita hasta completar aforo, no es necesario hacer reserva.

De 12:00 a 12:30* – FIRMA DE LIBROS en la Biblioteca José Jiménez Lozano del Instituto Cervantes de Utrecht.

Por favor, para agilizar el evento, rogamos sigan estas instrucciones:

     – Un ejemplar por persona.

      – Sin dedicatoria personal.

 Muchas gracias por su colaboración.

*Horario sujeto a modificaciones

 Ésta es una oportunidad única para conocer a la gran autora chilena Isabel Allende y para que os llevéis su firma en uno de sus libros como recuerdo imborrable de su paso por el Instituto Cervantes de Utrecht…

¡Aprovechad y venid todos el jueves a las 11 a conocer a Isabel Allende!

Isabel Allende estará en los Países Bajos la próxima semana y, entre otras cosas, será la ponente de la VI Conferencia Spinoza (VI Spinozalezing) que tendrá lugar en Amsterdam el día 14 de octubre de 2010.

En la biblioteca hemos preparado un punto de interés sobre esta escritora con las obras que tenemos en nuestros fondos, tanto en español como traducidas al neerlandés para que todos podáis conocer un poco mejor el trabajo de esta excepcional autora.

No dejéis pasar esta oportunidad de acercaros a la biblioteca para coger algún libro de Isabel Allende, desde cuentos a novelas pasando por un libro de cocina…

¡Os esperamos!

Al comienzo de cada curso siempre hay pequeños cambios, aquí te informamos de los de la biblioteca. 

Een nieuw cursusjaar brengt altijd kleine veranderingen met zich mee. Dit zijn die van de bibliotheek.

NUEVO HORARIO / NIEUW ROOSTER

Después de las vacaciones la biblioteca cambia su horario:

     Lunes a Miércoles: de 12:00 a 18:30

     Jueves: de 12:00 a 19:30

     Viernes: de 12:00 a 16:30

     Sábados *

      *Sujeto a disponibilidad. Consúltenos [correo electrónico (bibutr@cervantes.es) o (030-2428474)]

Na de vakantie heeft de bibliotheek nieuwe openingstijden.

     Maandag tot woensdag: van 12.00 tot 18.30

     Donderdag: van 12.00 tot 19.30

     Vrijdag: van 12.00 tot 16.30

     Zaterdag *

 *Afhankelijk van de beschikbaarheid. Vraag het ons (via e-mail (bibutr@cervantes.es) of telefonisch via (030-2428474)

¡AHORA PUEDES SACAR MÁS LIBROS! / VANAF NU KUN JE MEER BOEKEN LENEN!

 ¡Ven a la biblioteca y disfruta de las nuevas reglas de préstamo!

Ahora puedes llevarte hasta 8 libros y 6 materiales audiovisuales (independientemente de que sean películas, música, etc.).

 Kom naar de bibliotheek en maak gebruik van onze nieuwe leentermijnen!

Vanaf nu kun je tot 8 boeken lenen en 6 stuks audiovisueel materiaal (hierbij wordt geen onderscheid meer gemaakt tussen films, muziek etc.).

Recuerda que el plazo de préstamo de los libros es de 4 semanas, y que se pueden renovar por el mismo período hasta dos veces (siempre que no estén reservados). Para el material audiovisual el plazo es de 1 semana (o 2 semanas si vives a más de 15 km. de Utrecht) y NO es renovable.

 Boeken  kunnen vier weken geleend worden en twee keer worden verlengd (mits niet gereserveerd). Audiovisueel materiaal kan 1 week geleend worden (of twee weken als je op meer dan 15 km afstand van Utrecht woont) en is niet verlengbaar.

¡Aprovéchalo ya!

Doe er je voordeel mee!

NUEVAS TARIFAS / DE NIEUWE TARIEVEN

Desde septiembre, la biblioteca tiene nuevas tarifas para sus socios:

     Estudiantes del Instituto Cervantes de Utrecht: Gratis

     Niños de hasta 15 años: Gratis

     Jubilados: Gratis

     Estudiantes (no alumnos del Instituto Cervantes): 18 €

     Público general: 22 €

     Instituciones: 40 €

Sinds september zijn er nieuwe tarieven voor de leden van de bibliotheek:

     Cursisten van het Instituto Cervantes: Gratis

     Kinderen tot 15 jaar: gratis

     65 plussers: Gratis

     Studenten (die geen cursist zijn van het Instit. Cervantes): 18 €

     Normal tarief: 22 €

     Instellingen: 40 €

Como siempre, el carnet de la biblioteca dura 1 año, excepto para los alumnos del Instituto Cervantes, que tienen el carnet vigente durante el curso en el que estén matriculados más 5 semanas.

 Zoals altijd, heeft de lidmaatschapskaart van de bibliotheek een duur van 1 jaar, met uitzondering van het lidmaatschap voor cursisten van het Instituto Cervantes: deze is geldig zolang de cursus waarvoor hij of zij staat ingeschreven duurt met een uitloop van 5 weken.