Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

CIERRE DE POR NAVIDAD Y FIN DE AÑO/ SLUITING IN VERBAND MET DE FEESTDAGEN

Estimados lectores,

Aquí os incluimos una guía de lectura para estas fiestas de navidad.  La biblioteca cerrará sus puertas del 19 de diciembre hasta el 3 de enero 2010 ambos inclusive* ¡FELICES FIESTAS!

 Beste lezers,

Bij deze sturen wij jullie een leesgids voor de kerstdagen.Vanaf 19 december tot 3 januari 2010 zal de bibliotheek gesloten.** PRETTIGE FEESTDAGEN!

[scribd id=23658546 key=key-160c7k2jw6tf0cr4379r]

* Respecto a los materiales que se lleven en la semana del 14-18 de diciembre, el periodo de préstamo de los audiovisuales saltará hasta el día 4 de enero de 2010, cuando la biblioteca se abrirá nuevamente.

Los usuarios de la biblioteca que no puedan devolver los materiales el día 4 de enero, pueden extender el préstamo a otro día de esta misma semana, siempre y cuando lo soliciten de manera explícita cuando se lo llevan, o por escrito a bibutr@cervantes.es. Los libros se pueden renovar también a través de nuestra página web www.cervantes.nl

Siempre se pueden devolver los materiales en el buzón, al lado derecho de la entrada principal, aunque el Instituto esté cerrado. Por favor, para proteger los libros, CD´s y DVD´s, se ruega envolverlos bien para evitar su deterioro.

**Audiovisueel materiaal dat geleend wordt in de week van 14 tot 18 december zal verlengd worden tot 4 januari 2010, wanneer de bibliotheek weer open zal gaan.

Gebruikers van de bibliotheek die het geleende materiaal niet op 4 januari kunnen inleveren, mogen dit later diezelfde week doen. Dit moeten zij dan wel expliciet aangegeven op het moment dat het materiaal wordt uitgeleend, of per e-mail aan bibutr@cervantes.es. Als het om boeken gaat, kunt u uiteraard ook altijd verlengen via onze website www.cervantes.nl

Materiaal kan altijd worden ingeleverd in de brievenbus rechts van de hoofdingang, ook al is het Instituut zelf gesloten. Wij vragen u vriendelijk om de boeken, cd´s en dvd´s die op deze manier ingeleverd worden, voldoende te beschermen om beschadiging te voorkomen.

 http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca

/LiteraturaLatinoamericana/IncaGarcilasodelaVega

V Conferencia Spinoza: Mario Vargas Llosa

Con motivo de la conferencia que Mario Vargas Llosa titutlada «Inca Garcilaso de la Vega: 400 años de los comentarios reales de los Incas» va a impartir en la Universidad de Amsterdam el día 9,  hemos sacado de las estantería gran parte de los materiales que tenemos para que, quienes vayan a asistir (el aforo ya está completo), se deleiten con la lectura de sus obras. Además, abajo os indicamos las url´s de la biografía del autor, del Inca Garcialso y también el texto completo de «Los comentarios reales de los Incas»

Mario Vargas Llosa (biografía)

 Esperamos que disfrutéis con la conferencia.

http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/biografias

/berlin_mario_vargas_llosa.htm

http://www.cervantes.de/es/03_bibliothek/bibliographie/MVL/inicio.html

Inca Garcilaso de la Vega (biografía)

 http://es.wikipedia.org/wiki/Inca_Garcilaso_de_la_Vega

 http://es.wikipedia.org/wiki/Comentarios_Reales_de_los_Incas

 Comentarios reales de los Incas (texto)

 http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca

/LiteraturaLatinoamericana/IncaGarcilasodelaVega

resencia y las palabras de tan ilustre autor.

V  Spinozalezing: Mario Vargas Llosa

Naar aanleiding van de lezing “Inca Garcilaso de la Vega: 400 años de los comentarios reales de los Incas” die Mario Vargas Llosa op 9 november in de Universiteit van Amsterdam zal houden, hebben wij een selectie van het werk van deze auteur uit onze bibliotheekkasten gehaald. Op deze manier kan iedereen die geen plek heeft kunnen bemachtigen voor de lezing, in ieder geval genieten van zijn boeken en ander materiaal van en over deze schrijver. Hieronder vindt u ook enkele links naar biografieën van de auteur, informatie over de Inca Garcilaso en tevens de volledige tekst “Los comentarios reales de los Incas”.

Mario Vargas Llosa (biografie)

http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol

/biografias/berlin_mario_vargas_llosa.htm

http://www.cervantes.de/es/03_bibliothek/bibliographie/MVL/inicio.html

Inca Garcilaso de la Vega (biografie)

 http://es.wikipedia.org/wiki/Inca_Garcilaso_de_la_Vega

 http://es.wikipedia.org/wiki/Comentarios_Reales_de_los_Incas

 Comentarios reales de los Incas (tekst)

 http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/LiteraturaLatinoamericana

/IncaGarcilasodelaVega

Wij hopen dat u met heel veel plezier naar de conferentie van deze illustere schrijver zult luisteren.

La semana del libro infantil ha terminado pero como ya sabéis ¡aquí en la biblioteca no paramos! 

Seguramente que ya habéis notado: el otoño ha empezado con toda su fuerza. Es tiempo de quedarse en casa con un buen libro, una película, CD o revista. Quizás sea también un buen momento para estudiar el español… Así que os hemos preparado unas revistas nuevas, unas películas y nuevos discos para que os lo llevéis a casa y disfrutéis. Por los estudiosos tenemos muchos manuales de castellano que se pueden comprar por un euro. ¡¡La biblioteca hace expurgo de sus materiales!!

¡Entonces, hasta pronto!

De kinderboekenweek is alweer voorbij maar de bibliotheek heeft alweer van alles voor u in petto!

Zoals u ongetwijfeld gemerkt zult hebben, de herfst heeft flink ingezet. Het is tijd om lekker binnen te blijven met een goed boek, tijdschrift, film of cd. Misschien is dit ook wel hét moment om de spaanse taal weer eens wat bij te spijkeren…Daarom hebben wij voor u de nieuwste tijdschriften, dvd´s en cd´s klaargezet. Ook is er een kleine verkoop van materiaal, voornamelijk spaanse cursusboeken voor slechts 1 euro! 

Dus, kom snel naar de bibliotheek!

El miércoles 23 de septiembre celebramos junto con la Consejería de Educación y la Europees Platform el primer Informatiemarkt Spaans voor de basisschool ´Mercado informativo de materiales de Español para la primaria: un lugar de encuentro entre editoriales, librerías y profesores o futuros profesores de español. Al encuentro se unieron también profesores de secundaria interesados en la primaria ¡Fue un gran éxito!

¡Muchas gracias por asistir!

Vorige week woensdag 23 september hebben we  samen met de Educatieve afdeling Benelux van de Spaanse ambassade en het Europees Platform voor het eerst in onze bibliotheek de informatiemarkt Spaans voor de Basisschool gehouden ´Mercado informativo de materiales de Español para la primaria: dé plek voor een ontmoeting tussen uitgevers, boekhandels docenten en toekomstige docenten Spaans. Bij de bijeenkomst waren ook docenten uit het Middelbaar Onderwijs aanwezig met een speciale interesse voor het Spaans op de basisschool.  Het was een groot succes!

Bedankt voor uw komst!

 Queridos Todos:

Con este montaje queremos daros las gracias a todos los que asististeis y colaborasteis el día del Uitfeest Utrecht 2009 en el Instituto Cervantes.

¡Fue un día estupendo! 

Además aprovechamos para darle la bienvenida a Patricia Izquierdo Iranzo, la nueva directora del Instituto Cervantes Utrecht.

Lieve Allemaal,

Met deze film willen we iedereen die heeft meegedaan of meegewerkt aan het Uitfeest 2009 en het Instituto Cervantes van Utrecht.

Het was een geweldige dag!

Ook willen we graag van deze gelegenheid gebruik maken om Patricia Izquierdo Iranzo, de nieuwe directrice van het Instituto Cervantes, heel hartelijk welkom te heten.