Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

A todos aquellos que nos acompañasteis en El Día del Español, participasteis en el sorteo de libros, jugasteis al juego del español, disfrutasteis con la paella y las demás especialidades gastronómicas, escuchasteis los conciertos y cuentacuentos, participasteis en las clases de español y lo pasasteis bien en el último Día E,

¡muchas gracias y esperamos veros pronto!

Y a todos los que no pudisteis venir, aquí os dejamos unas imágenes para que os animéis en la próxima edición, ¡no podéis faltar!

Aan alle mensen die op de Día del Español bij ons waren, aan de boekverloting meededen, in het Spaanse taaltoernooi meespeelden, van de paella en de overige lekkernijen genoten, naar concerten en verhalenvertellers luisterden, aan de lessen Spaans deelnamen en zich vermaakten op Día E:

Ontzettend bedankt en wij hopen jullie snel weer te zien!

En voor iedereen die niet kon komen, hebben we hier een paar foto’s, om uit te kijken naar de volgende editie. Die mogen jullie niet missen!

La biblioteca cerrará por vacaciones desde el lunes 25 de julio de 2011, y volverá a abrir sus puertas el lunes 29 de agosto.

Como siempre, las devoluciones de préstamos se pueden hacer en recepción o en el buzón exterior si el edificio está cerrado. Igualmente, las renovaciones durante el período de cierre se pueden efectuar mediante los procedimientos habituales: a través del catálogo de la biblioteca en Internet con el número de usuario y contraseña o a través del correo electrónico de la biblioteca bibutr@cervantes.es.

De bibliotheek is vanwege vakantie vanaf maandag 25 juli gesloten. Op maandag 29 augustus opent ze haar deuren weer.

Boeken kunnen, zoals altijd, worden ingeleverd bij de receptie of in de brievenbus buiten, als het gebouw gesloten is. Ook kunnen materialen gedurende deze periode op de gebruikelijke manieren worden verlengd: door middel van de online bibliotheekcatalogus met bibliotheekpasnummer en wachtwoord of een e-mail aan de bibliotheek bibutr@cervantes.es.

Uno de los mayores atractivos de España es sin duda el de su cocina, una de las mejores del mundo por la calidad y variedad de sus productos.

La cocina española disfruta de un éxito internacional sin precedentes gracias a la aparición de grandes cocineros con novedosas e ingeniosas técnicas que han dotado a la gastronomía española de una nueva dimensión en presencia y sabores.

Esta reinterpretación de la cocina española de autor convive con las recetas más tradicionales de las distintas regiones del país.

¡Te invitamos a que conozcas toda la diversidad de la gastronomía española!

La biblioteca permanecerá cerrada desde el 30 de mayo hasta el 6 de junio de 2011, ambos incluidos.

Como siempre que la biblioteca se encuentra cerrada, la devolución de materiales prestados se puede realizar en el mostrador de recepción del Instituto Cervantes o, en caso de estar el edificio también cerrado, en el buzón exterior.

Disculpen las molestias.

De bibliotheek zal gesloten zijn van 30 mei t/m 6 juni.