Blog del Instituto Cervantes de Budapest

Magyarország a spanyol képzeletben

“Magyarország a spanyol képzeletben” című, Cervantes Intézet által szervezett kiállítás alapkoncepciója olyan kiadványokat – irodalmi műveket, szövegkönyveket, fotókat – bemutatni, melyekben megfigyelhetőek a két ország közt fennálló kapcsolatok és kölcsönhatások. A kiállítás anyagának összeállításakor Magyarországot jelentős részben vagy érintőlegesen tárgyaló művek után kutattunk, s olyan szerzők műveire  bukkantunk, mint Garcilaso de la Vega, Lope de Vega vagy Vicente Blasco Ibáñez. A kiállításról természetesen nem hiányozhatnak a kortárs irodalomból vett példák sem, melyek izgalmas betekintést nyújtanak a két ország jelenlegi párbeszédébe is.

A kiállítás 2017/07/18-ig látogatható (10:00-18:00)

España imagina Hungría

Con motivo de cumplirse 40 años de las relaciones bilaterales entre España y Hungría, el Instituto Cervantes de Budapest organiza una exposición bibliográfica integrada por libros o fragmentos bibliográficos en los que se resaltan contactos entre España y las tierras magiares. La muestra estará representada por obras de escritores muy conocidos como Garcilaso de la Vega y Vicente Blasco Ibáñez pero también se ofrecerán muestras de una relación más actual con obras de escritores contemporáneos.

La exposición se puede visitar hasta 18/07/2017 (10:00-18:00)

Vidd haza a spanyol kultúrát

Könyvtárunk a maga több mint 25.000 állományával mindenki számára nyitva áll. Ahhoz, hogy haza is vihess dokumentumokat, könyvtári tagság szükséges. Hogyan lehetek tag?

Nem áll módodban a könyvtárat látogatni? Hála az elektronikus könyvtárnak, könyvtárad 100%-ban elérhető bárhonnan, bármikor, bármilyen eszközzel: napi 24 órában hozzáférhető, az év 365 napján.

Több mint 10.000 elektronikus forrásanyag közül válogathatsz: elektronikus könyvek, hangoskönyvek, videók, adatbázisok, enciklopédiák, magazinok és sajtó.

__________________________________________________________________________________

Llevar la cultura española a casa

La Biblioteca es un espacio abierto a todos con más de 25.000 documentos. Para llevar a casa documentos es necesario ser socio. ¿Cómo hacerme socio ya?

¿No puedes venir a la biblioteca? Gracias a la biblioteca electrónica  tu biblioteca 100% en línea desde cualquier lugar, a cualquier hora, con cualquier dispositivo: accesible las 24 horas del día, los 365 días del año.

Encontrarás más de 10.000 recursos digitales: libros electrónicos, audiolibros, vídeos, bases de datos, enciclopedias, revistas y prensa.

Si tienes el carné de la biblioteca, puedes acceder a los siguientes libros electrónicos de Isabel Allende.  Si es la primera vez que accedes, es recomendable que leas primero las instrucciones, en el siguiente enlace

En resumen, para poder utilizar este servicio es necesario unos requerimientos mínimos:
1. Acceso a Internet.
2. Tener activo el carnet de biblioteca.
3. Tener instalada una aplicación de lectura de libros electrónicos en su dispositivo.

• Si va a utilizar un PC (Windows,Mac): tener instalada la aplicación gratuita Adobe Digital Editions.
• Si va a utilizar un eReader (o dispositivo libro electrónico): que tenga integrado ya Adobe Digital Editions.
• Si va a utilizar una Tablet o Smartphone: tener instalada una aplicación gratuita lectora, por ejemplo Bluefire. En los sistemas Android se necesita utilizar el navegador Firefox.

__________________________________________________________________________________

Ha érvényes könyvtári olvasókártyával rendelkezel, akkor Isabel Allende alábbi elektronikus könyveit is el tudod érni. Első alkalommal ajánlatos elolvasni a letöltéshez szükséges útmutatót a következő linken

Összegezve néhány alapfeltétel, melyeknek teljesülnie kell, ahhoz hogy szolgáltatásunkat használni tudja:

1. Internet hozzáférés.
2. Érvényes könyvtári olvasó kártya.
3. Elektronikus könyvek olvasására alkalmas applikáció legyen telepítve készülékén.

• Ha PC-t használ (Windows,Mac): az ingyenesen letölthető Adobe Digital Editions program legyen telepítve.
• Ha eReader-t használ (vagy egyéb digitális könyvet): akkor legyen meg rajta az Adobe Digital Editions.
• Ha tabletet vagy okostelefont használ: akkor legyen rá telepítve olvasó applikáció, például Bluefire. Androidos rendszernél a Firefox böngészőt kell alkalmazni.

Isabel Allende. El Bosque de los Pigmeos

Isabel Allende. Mi país inventado

Isabel Allende. De amor y de sombra

Isabel Allende. La suma de los días

Isabel Allende. Inés del alma mía

Isabel Allende. El juego de Ripper

Isabel Allende. Afrodita

Isabel Allende. Hija de la fortuna

Isabel Allende. El Reino del Dragón de Oro

Intercambio español – húngaro

Si buscas a alguien con quien practicar tu español o quieres mejorar tu húngaro, ¡ven a la biblioteca!

Organizaremos dos encuentros mensuales entre hablantes de ambos idiomas.

Los próximos encuentros se celebrarán en las siguientes fechas:

9 de junio   viernes, Horario: 11,30 am-1pm.

24 de junio    sábado, Horario: 11,00 am

Si estás interesado, envíanos un correo electrónico a bibbud@cervantes.es  indicando tu idioma materno y el nivel de la lengua que deseas mejorar.

¡Os esperamos!

Actividad gratuita | Plazas limitadas

__________________________________________________________________________________

Spanyol-magyar nyelvcsere

Ha keresel valakit, akivel a spanyol társalgást gyakorolhatod, vagy a magyar beszédkészségeden szeretnél javítani, akkor gyere a könyvtárba!

Havonta két alkalommal szervezünk találkozót, mindkét nyelv beszélőinek.

A következő találkozók az alábbi napokon lesznek:

Június 9.   péntek

Június 24.   szombat

Időpont: 11:30 – 13:00

Ha téged is érdekel, levélben jelentkezhetsz a bibbud@cervantes.es címen, feltüntetve anyanyelvedet és a fejleszteni kívánt nyelved tudásszintjét.

Várunk szeretettel!

Ingyenes részvétel | Férőhelyek száma limitált

Cuentacuentos en español para niños, el sábado 4 de febrero a las 11 h en la Biblioteca.

Cantinela te quiere contar la historia de un libro muy especial, el libro que no debía ser encontrado:  “En busca del peor libro del mundo”

¡Os esperamos!

El programa completo de las jornadas está en el siguiente enlace: Jornadas de Puertas Abiertas

__________________________________________________________________________________

Gyermekmesék spanyolul, február 4-én, szombaton,  de. 11 órakor a Könyvtárban.

Cantinela egy különleges könyv történetét szeretné neked elmesélni. Egy olyan könyvét, melyet soha sem lenne szabad megtalálni:  “A világ legrosszab könyvének nyomában”

Várunk titeket szeretettel!

A Nyílt Nap teljes programja az alábbi linken érhető el: Nyílt Nap