Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Autor: Stefano Puddu

Sevgili arkadaşlar,

Önümüzdeki Pazartesi günü Enstitümüz’de, saat 16:00’da, 21. Yüzyıl, Kütüphanelerden Ağlara: Değişen Toplumda Kütüphaneleri Yeniden Yaratmak isimli konferans gerçekleştirilecektir. Global toplumun evrimi ile, kütüphaneler de varoluş sebeplerini incelemeye ve sorgulamaya başlamışlardır. Bu bağlamda, sürekli bir uyum süreci geçirmektedirler. (Alanlar, kaynaklar, hizmetler, çalışma saatleri,vb.) Hukuki çerçevelere getirilen yeni düzenlemeler sayesinde, kütüphaneler, kamu hizmeti amaçları doğrultusunda, daha esnek bir şekilde çalışabilmektedirler. Günümüzde yaşanmakta olan ekonomik kriz yüzünden ise, mütemadiyen bir değişim geçirmeleri zorunlu hale gelmiştir. Kütüphaneler, varoluş gelenekleri ve yenilenme kapasiteleri ile, her daim dikkate alınması gereken bir referans noktası oluşturarak, süregelen değişimlere farklı çözümler sunmaktadır.

Konferans, Girona Delegasyonu Kütüphaneler Bölümü Müdürü, Carme Renedo i Puig tarafından, 48. İstanbul Kütüphaneler Haftası çerçevesinde verilecektir.

Konferans İspanyolca gerçekleştirilecek olup, Türkçe’ye eşzamanlı çeviri yapılacaktır.

Sizleri de aramızda görmek isteriz. Selamlar.

———————————-

Queridos amigos,

El próximo lunes a las 16:00 tendrá lugar en nuestro Instituto la conferencia El siglo XXI, de la biblioteca a las redes: reinventar las bibliotecas en la sociedad del cambio. La evolución de la sociedad global se refleja en unas bibliotecas que se interrogan y cuestionan su razón de ser. Ensayan, en consecuencia, una adaptación constante (espacios, fondos, servicios, horarios…). Asimismo, el marco legislativo se renueva para ayudar a la biblioteca a operar con mayor flexibilidad y acierto en su objetivo de servicio público. En este marco en transformación permanente, la crisis económica obliga a ensayar nuevas respuestas. Las bibliotecas ofrecen un abanico de soluciones que emanan de su tradición y capacidad de innovación y que constituyen un referente digno de ser tenido en cuenta.

La conferencia será dictada por Carme Renedo i Puig, jefa del Servicio de bibliotecas de la Diputación de Girona y se inscribe en el marco de las actividades de las 48ª Semana de las bibliotecas de Estambul.

La conferencia tendrá lugar en español con traducción simultánea al turco.

Nos gustaría contar con vuestra presencia. Saludos.