Blog del Instituto Cervantes de Estambul

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• La vida útil [DVD] : un cuento de cine / una película de Federico Veiroj.
• Bar «El Chino» [DVD] / dirigida por Daniel Burak.
• El polaquito [DVD] / dirección, Juan Carlos Desanzo
• 7 Vírgenes [DVD] / director Alberto Rodríguez
• Boquitas pintadas [DVD] / dirección, Leopoldo Torre Nilsson
• Catálogo de cortometrajes andaluces 2007 [DVD] = Andalusian Short Films Catalogue = Catalogue de courts metrages andalous
• Los Borgia [DVD] / dirigida por Antonio Hernández
• Mami blue [DVD] / dirigida por Miguel Ángel Calvo Buttini
• Che, guerrilla [DVD] / Steven Soderbergh. — Istanbul : Horizon, 2013
• Desaparecida : Patricia Marcos [DVD] / directores, Carlos Sedes … [et al.].

Literatura/ Edebiyat

• Lo que me queda por vivir / Elvira Lindo
• Hilos de sangre / Gonzalo Torné
• Venían a buscarlo a él / Berta Vias Mahou
• Estambul : paseos, miradas, resuellos / Javier González-Cotta
• Tragedias de la vida vulgar : cuentos tristes / Wenceslao Fernández Flórez ; introducción de Fernando Iwasaki ; selección de ilustraciones, Jesús Alfonso Blázquez González
• Sentado alegre en la popa / Fernando Sánchez Dragó
• Ánima mía / Carlos Marzal
• Nómadas no amados / María Velasco. Trayectoria de la bala / Luis Araújo
• La pecera / Guadalupe Pardo y Antonio Mauriz.
• Los turbantes de Venecia / Nedim Gürsel ; traducido del turco por Rafael Carpintero Ortega
• Kuslar Sanati / Pablo Neruda ; Çeviri Alova
• Toplu oyunlari. 1 / Federico García Lorca

Infantil / Çocuk

• Mitos, leyendas y cuentos peruanos / Edición de José María Arguedas y Francisco Izquierdo Ríos
• Rumbo a Marte / Fernando Alonso ; ilustración, Emilio Urberuaga
• OK, señor Foster / Eliacer Cansino.
• Un grito de libertad / M Isabel Molina ; ilustración de cubierta, Emil Markov
• Tino Calabacín / José A. Ramírez Lozano ; ilustración, Montse Ginesta

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Latitud 0º : manual de español intercultural : nivel intermedio-avanzado / Teresa Gutiérrez Chávez, Alfredo Noriega Fernández
• Aproximación a la enseñanza de la pronunciación en el aula de español / José María Lahoz…[et al.]; Juana Gil, ed.
• Actas del XLIII Congreso Internacional de la Asociación Europea de Profesores de Español : acortando distancias: la diseminación del español en el mundo. UNED, Madrid, 28 de julio al 1 de agosto de 2008 / Sara M. Saz (ed.).
• Colón y el nuevo mundo / coord. editorial Javier Lahuerta. — [Madrid] : Sociedad General Española de Librería, 2010
• El chocolate / Mercè Pujol Vila

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

•  Estudios sefardíes dedicados a la memoria de Iacob M. Hassán / Elena Romero (ed.) ; con la colaboración de Aitor García Moreno
• Frida Kahlo [and] Diego Rivera : Gelman Koleksiyonundan = From the Gelman Collection. — Istanbul : Pera Muzesi, 2010
• Picasso, libros ilustrados : colección de la Fundación Pablo Ruiz Picasso (1988-2008) / [textos, Lourdes Moreno… et al.].
• Nuevos centros culturales para el siglo XXI en España consenso y conflicto / Jorge Fernández León
• Euskadi : Basque Country / Manuel Montero
• Comer en España: de la subsistencia a la vanguardia / Inés Butrón; prólogo de Juan Mari Arzak
• El peso del pesimismo : del 98 al desencanto / Rafael Núñez Florencio
• Las 20 mejores rutas por el País Vasco / [textos y fotografías, Guillermo Esaín].
• Cuba / [coordinación editorial: Carmen G. Barragán]. — 5ª ed. — Madrid : El País Aguilar, 2011.

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• Águila Roja. La película [DVD] / director José Ramón Ayerra
• El segundo nombre [DVD] / dirección Paco Plaza
• Shevernatze [DVD] : una epopeya marcha atrás / una película de Pablo Palazón
• El sueño de Iván [DVD] / una película de Roberto Santiago
• Hermano [DVD] / una película de Marcel Rasquin
• Canarias en corto 2006/2007 [DVD].
• Canarias en corto 2007/2008 [DVD].
• Che [DVD] : Arjantin = El argentino / Steven Soderbergh
• Komutan Alatriste [DVD] / Agustín Díaz Yanes

Literatura/ Edebiyat

• Muerte de un caballo / Andrés Barba
• Lo más extraño / Manuel Rivas
• La carroza de Bolívar / Evelio Rosero
• Los días del arcoíris / Antonio Skármeta
• Las horas completas / Luis Mateo Díez
• Playa nudista ; El último Adán / Homero Aridjis
• Yo siempre regreso a los pezones y al punto 7 del Tractatus / Agustín Fernández Mallo
• Rüzgara karsi / Ángeles Caso; Ispanyolca’dan Çeviren Nergis Turan.
• Desgasté cadenas añorándote / Ahmed Arif ; traducción de Pepa Baamonde e Irfan Güler

Infantil / Çocuk

• Mis primeras ochenta mil palabras : diccionario ilustrado / tratamiento de imagenes, Pablo Mestre & Alejandra Hidalgo.
• Tras, tras, cucutrás / Juan Clemente ; ilustraciones de Aitana Carrasco
• Una vaca, dos niños y trescientos ruiseñores / Ignacio Sanz ; ilustraciones Patricia Metola
• Rita en apuros / Mikel Valverde
• Mala luna / Rosa Huertas

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Diccionario de enseñanza y aprendizaje de lenguas / Ignacio M. Palacios Martínez (dir) ; Rosa Alonso Alonso … [et al.].
• La Biblioteca de Gente 2 [Recurso electrónico] : Nueva Edición : curso de español : materiales complementarios para tus clases
• Cuadernos de vacaciones A1-A2 : actividades de repaso de la lengua española para la secundaria / Matilde Martínez Sallés
• Cuaderno de verano : nivel 1 / Mª Ángeles Palomino
• Cuaderno de verano : nivel 2 / Pilar Justo Muñoz.
• Misterio en Chichén Itzá / [Alonso Santamarina].
• Socorristas del cielo / coord. editorial Javier Lahuerta

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Arquitectura milagrosa : hazañas de los arquitectos estrella en la España del Guggenheim / Llàtzer Moix
• Flash back : Yapitlar works, 1982-2012 / Yannick Vu [and] Ben Jakober
• El sabor de la eñe : glosario de gastronomía y literatura / [ Instituto Cervantes; coordinación editorial, Alba Ramírez Roeznillo].
• Julio Medem / Zigor Etxebeste Gómez
• Instituto Cervantes : los primeros 20 años / Instituto Cervantes
• En defensa de la República : con Negrín en el exilio / Pablo de Azcárate ; edición, estudio preliminar y notas de Ángel Viñas
• L’agonie des Judéo-Espagnols / Haïm Vidal Sephiha
• Tabernas de Madrid = Taverns of Madrid / textos: Carlos Osorio; fotografías: Álvaro Benítez
• 501 lugares de España que debes conocer antes de morir / Salvador Martínez y Eladio Romero

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• Grupo 7 [DVD] / dirigida por Alberto Rodríguez
• Voces inocentes [DVD] / dirigida por Luis Mandoki
• Tinta roja [DVD] / dirigida por Francisco J. Lombardi
• Two much [DVD] / una película de Fernando Trueba
• Toledo [DVD] : cruce de destinos / director, Juanma Pachón… [et al.]
• Camino [DVD] / bir Javier Fesser filmi
• The devil’s backbone [DVD] = El espinazo del diablo = Seytan’in belkemigi / bir Guillermo del Toro filmi

Música/ Müzik

• Sabores [DVD] / dirección Sara Baras ; música, José María Bandera … [et al.].
• Papitwo [Disco compacto] / Miguel Bosé
• ¡Menos samba! [Disco compacto] / Sr. Chinarro
• Piano ibérico [Disco compacto] / Chano Domínguez
• Tabanqueando en la Plaza Niña [Disco compacto] / Carlos Villoslada
• Polifonía de compositores. 5 [Disco compacto] = Komponisten Polyphonie

Literatura/ Edebiyat

• Blanco nocturno / Ricardo Piglia
• Diez mujeres / Marcela Serrano
• Federico en su balcón / Carlos Fuentes
• Personas / Carlos Fuentes
• Antes del futuro imperfecto / Medardo Fraile
• La gloria de los niños / Luis Mateo Díez
• La novela de Perón / Tomás Eloy Martínez
• Diario del Nautilus / Antonio Muñoz Molina
• Maniobras / Eduardo Galán ; prólogo de Javier Villán
• Cuadernos (2000-2009) / José María Millares Sall
• Kaygi veren dostluklar / Carlos Fuentes; Ispanyolca aslindan çeviren Pinar Savas
• Ve günler yürümeye basladi / Eduardo Galeano ; turkçesi Süleyman Dogru

Cómic / Çizgi Roman

• El juego lúgubre / Paco Roca
• Odi’s blog / Sergio García, Lola Moral
• Olimpita / Hernán Migoya, Joan Marín
• El Inmortal Puño de Hierro / Ed Brubaker, Matt Fraction, David Aja

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Tu pasaporte en gramática A2 / Óscar Cerrolaza Gili, Pilar Justo Muñoz
• Uso interactivo del vocabulario : más de 3000 palabras básicas del español con variantes mexicanas y argentinas/ Ángeles Encinar
• Lunas tres : En Cabo Polonio, Uruguay / Flavia Puppo
• La reina católica : nivel 1 / Consuelo Jiménez de Cisneros

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Manolo Valdés : Resimler ve heykeller = Paintings and sculptures. Istanbul : Pera Muzesi, 2013
• Un Madrid literario / José Manuel Caballero Bonald ; [fotografías y selección citas literarias] José Manuel Navia ; edición de Publio López Mondéjar.
• Pintura barroca en España (1600-1750) / Alfonso E. Pérez Sánchez ; edición actualizada por Benito Navarrete Prieto
• Diccionario biográfico de España, 1808-1833 : de los orígenes del Liberalismo a la reacción absolutista / Alberto Gil Novales ; [edición de textos, Miriam López Díaz, Marta Ruiz Jiménez]
• La vida en Haketía : para que no se pierda / Solly Levy
• España (Guías visuales). El País Aguilar, 2011
• Las 22 mejores rutas por Cataluña / [textos y fotografías, Guillermo Esaín].

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

Önümüzdeki hafta ayın 15’i, on dokuzuncu yüzyıl Latin Amerika patlaması boom’un en önemli üyelerinden biri olan  Carlos Fuentes’in vefatının birinci yıldönümü. Bu tarihe rastlayan Okuma Kulübümüz ile yazarın tanınmasında önemli rol oynayan iki eserini, 1962 yılında yayınlanan kısa romanı  Aura, ve La muerte de Artemio Cruz (Artemio Cruz’un Ölümü”nü inceleyeceğiz). Vefatında Carlos Fuentes bizlere iki yayımlanmamış eser bırakmıştı: yazarın hayatında yer alan önemli insanlar ve olayların portrelerinin anlatıldığı Personas, ve Federico en su balcón isimli bir roman. Her ikisi de geçtiğimiz yıl yayınlandı ve kütüphanemizin İspanyolca /Türkçe koleksiyonuna  eklendi. Sizlerin ilgisini çekeceğini umuyoruz.

————————————

La próxima semana, el día 15, se cumple el primer aniversario de la muerte de Carlos Fuentes, otro de los muy notables integrantes del boom latinoamericano de fines del siglo pasado. Coincidiendo con esta fecha nuestro Club de lectura le dedica la sesión de esta semana en la que leemos Aura, una novela corta, editada en 1962, y que junto a La muerte de Artemio Cruz editada ese mismo año son 2 de las obras que más contribuyeron al reconocimiento del autor. En el momento de su fallecimiento, Carlos Fuentes dejó 2 obras inéditas: Personas, un conjunto de semblanzas de personas y acontecimientos relevantes en la vida del autor y una novela, Federico en su balcón. Ambas fueron editadas a lo largo del año pasado y ya las tenéis a vuestra disposición en nuestra biblioteca, con lo que se suman a la colección que tanto en español como en turco podemos ofreceros de este autor. Confiamos que sean de vuestro interés. Saludos.

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Cine y TV / Sinema ve TV

• Las razones del corazón [DVD] / una película de Arturo Ripstein
• La chispa de la vida [DVD] / [dirección] Álex de la Iglesia
• El gato desaparece [DVD] / guión y dirección Carlos Sorín
• Mientras duermes [DVD] / una película dirigida por Jaume Balagueró
• El camino de San Diego [DVD] / dirección y guión, Carlos Sorín
• Hispania : la leyenda. [DVD]. Temporada II
• Julia’nin gözleri [DVD] = (Julia’s eyes) / bir Guillem Morales filmi

Literatura/ Edebiyat

• El último tango de Salvador Allende / Roberto Ampuero
• Una forma de resistencia : (razones para no tirar las cosas) /Luis García Montero
• Operación Gladio / Benjamín Prado
• Bilbao-New York-Bilbao / Kirmen Uribe ; traducción del euskera por Ana Arregi
• El tiempo circular : (y otros siete cuentos) / Pilar Galán
• El reino blanco / Luis Alberto de Cuenca
• Cúpula Fortuny / Jerónimo López Mozo ; edición de Francisco Gutiérrez Carbajo
• Gizli aksam yemegi / Javier Sierra ; turkçesi Roza Hakmen.
• Bütün mutlu aileler / Carlos Fuentes; ispanyolca aslidan çeviren Zeynep Önal

Infantil / Çocuk

• Cancioncillas del jardín del Edén : 28 canciones infantiles judías / dirección musical, Paul Mindy
• Se vende mamá / Care Santos ; ilustraciones de Andrés Guerrero
• Nur y el templo del dragón / Toti Martínez de Lezea ; ilustraciones Juan Luis Landa.
• ABCdario / Antonio Ventura [texto] ; Noemí Villamuza [ilustraciones]. 

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

• Curso intensivo. Anaya
• Clase de música : actividades para el uso de canciones en la clase de español / Matilde Martínez Sallés
• Colega / María Luisa Hortelano, Elena G. Hortelano
• El bloc 2 : español en imágenes / Beatriz Tarancón, Reyes Roldán
• El mundo en español : lecturas de cultura y civilización : nivel A2 / [textos originales, José Ángel Gonzalo … et al. ; coordinación editorial, Carmen Aguirre]

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

• Textiles Paracas : mantos para la eternidad del antiguo Perú : Museo de América, Madrid, septiembre 2009-febrero 2010
• VIII BIAU : VIII Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo
• El libro del español correcto : claves para hablar y escribir bien en español / Florentino Paredes García; Salvador Álvaro García; Zaida Núñez Bayo; Luna Paredes Zurdo
• El español en el mundo : anuario del Instituto Cervantes 2012
• Un grito en el silencio : la poesía sobre el Holocausto en lengua sefardí : estudio y antología / Shmuel Refael
• Viaje en el ocaso de una cultura ibérica : recuerdos y reflexiones de un médico sefardí / Isaac Papo
• XVIII Yüzylda Osmanli-Ispaya ilskileri / Hüseyin Serdar Tabakoglu
• Entre bestias y héroes : los españoles que plantaron cara al holocausto / Diego Carcedo
• Guía gourmets 2012 : los mejores vinos de EspañaGrupo Gourmets, 2012
• Las 22 mejores escapadas por España. El País Aguilar, 2011.

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos