Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Un sábado más el rincón infantil de la biblioteca te invita a pasar una mañana diferente y muy divertida entre los relatos de Serendipity literatura.

Esta vez disfrutaremos del cuento Más allá del bosque de Gerard Dubois y Nadine Robert. 

¡Sumérgete en un mundo mágico de la mano de Amanda, los sábados 25 de noviembre y 9 de diciembre de 11:30 a 12:30 en la biblioteca!

_________________________________________________________________________________________

De bibliotheek nodigt je nóg een zaterdag uit om een leuke ochtend door te brengen in de kinderhoek met de verhalen van Serendipity Literatura. Deze keer genieten we van het verhaal Mas allá del bosque van Gerard Dubois en Nadine Robert. Duik met Amanda in een magische wereld op zaterdag 25 november en zaterdag 9 december van 11:30 tot 12:30 in onze bibliotheek!

La biblioteca continúa con su sección de recomendaciones y novedades. ¿Podría ser alguno de los siguientes ejemplares tu próximo libro o película favorita?

Te recomendamos La maternal, la nueva película de Pilar Palomero, la directora de Las niñas con la que ganó varios Goya.

Carla es una joven embarazada en un centro de acogida para madres adolescentes. Allí no solo aprende a ser madre y a convivir con sus compañeras, sino también a comprenderse a sí misma, a su madre y la compleja relación que las une.

Si lo que prefieres es adentrarte en el mundo de las novelas ilustradas, te recomendamos las obras de María Hesse que tenemos en la biblioteca. La voz narrativa de Hesse, clara a la vez que poética, se compenetra a la perfección con sus detalladas ilustraciones para crear una experiencia lectora inigualable. Puedes rememorar la vida de personajes famosos de la Historia con biografías como Bowie o Frida Kahlo, u optar por libros más narrativos como lo pueden ser El placer o Malas mujeres.

_________________________________________________________________________________________

DE BIBLIOTHEEK BEVEELT AAN

De bibliotheek gaat door met haar rubriek aanbevelingen en nieuwe releases. Zou een van de volgende jouw volgende favoriete boek of film kunnen zijn?

Een aanrader is La maternal, de nieuwe film van Pilar Palomero, de regisseur van Las niñas, die meerdere Goya’s won.

Carla is een jonge zwangere vrouw in een opvanghuis voor tienermoeders. Daar leert ze niet alleen moeder te worden en samen te leven met haar klasgenoten, maar leert ze ook zichzelf, haar moeder en de complexe relatie die hen verenigt te begrijpen.

Als je je liever verdiept in de wereld van geïllustreerde romans, raden we je de werken van Maria Hesse aan die we in onze bibliotheek hebben. De heldere, poëtische vertelstem van Hesse mengt zich perfect met haar gedetailleerde illustraties voor een ongeëvenaarde leeservaring. Je kunt het leven van beroemde historische figuren herbeleven met biografieën zoals Bowie of Frida Kahlo, of kiezen voor meer verhalende boeken zoals El placer of Malas Mujeres.

Un año más, el Instituto Cervantes colabora con el Festival de cine español de Ámsterdam, que celebra este año su novena edición. El festival durará del 24 al 26 de noviembre.

El Festival de Cine Español de Ámsterdam (ASFF) es una iniciativa única, no sólo para los españoles que viven en Holanda, sino también para todos aquellos interesados en descubrir de cerca el cine español y latinoamericano. A través de una cuidada selección de películas el ASFF mostrará las últimas tendencias del mejor cine, centrándose en el género independiente, artístico y experimental. Como siempre, contará con la presencia de directores, actores y actrices que presentarán sus películas y contestarán a las preguntas del público. Este año la película de apertura del festival será Modelo 77 y contará con la presencia del actor Miguel Herrán. 

PROGRAMA:

• Modelo 77 : 24 de noviembre a las 20:00– Pathé Tuschinski

• La Singla: 24 de noviembre a las 21:30 – Eye filmmuseum

• La maternal: 25 de noviembre a las 16:00 – LAB111

• Matar cangrejos: 25 de noviembre a las 18:30 – LAB111

• 20.000 especies de abejas: 25 de noviembre a la 21:00 – LAB111

• Cría cuervos: 26 de noviembre a las 19:00 – Eye filmmuseum

• Creatura: 26 de noviembre a las 19:00 – LAB111

• En los márgenes: 26 de noviembre a las 21:30 – Eye filmmuseum

______________________________________________________________________________________________________________

Voor het zoveelste jaar werkt het Cervantes Instituut samen met het Amsterdam Spanish Film Festival, dat dit jaar zijn negende editie viert. Het festival loopt van 24 tot 26 november.

Het Amsterdam Spanish Film Festival (ASFF) is een uniek initiatief, niet alleen voor Spanjaarden die in Nederland wonen, maar ook voor iedereen die de Spaanse en Latijns-Amerikaanse cinema van dichtbij wil ontdekken. Door middel van een zorgvuldige selectie van films zal het ASFF de nieuwste trends in de beste cinema laten zien, met de nadruk op onafhankelijke, artistieke en experimentele genres. Zoals altijd zullen regisseurs, acteurs en actrices aanwezig zijn om hun films te presenteren en vragen van het publiek te beantwoorden. De openingsfilm van het festival is dit jaar Modelo 77 en wordt bijgewoond door acteur Miguel Herrán.

PROGRAMMA:

• Modelo 77 : 24 november om 20:00 – Pathé Tuschinski

• La Singla: 24 november om 21:30 – Eye filmmuseum

• La maternal: 25 november om 16:00 – LAB111

• Matar cangrejos: 25 november om 18:30 – LAB111

• 20.000 especies de abejas: 25 november om 21:00 – LAB111

• Cría cuervos: 26 november om 19:00 – Oogfilmmuseum

• Creatura: 26 november om 19.00 uur – LAB111

• En los márgenes: 26 november om 21:30 – Eye filmmuseum

El 22 de noviembre tendremos en el Instituto Cervantes la inauguración de la instalación artística Frog Pond, del artista conceptual Víctor Santamarina, situada en nuestro patio patio interior, un espacio a cielo abierto, de gran potencial de uso y que ya cuenta con un mural. Con esta instalación, el Instituto Cervantes pone en valor este espacio y lo incorpora al resto de espacios ocupados y activos del Centro, y contribuye a la difusión del arte contemporáneo español.

Frog Pond es una reflexión acerca de la actual coyuntura climática y especula con un futuro inminente en el que los espacios urbanos, sociales y humanizados son lentamente absorbidos por una naturaleza que reclama lo que le pertenece. La instalación consiste en un pequeño estanque que se ha formado en torno a uno de los sumideros del patio, transformándolo en un estanque donde vestigios de la actividad humana se vuelven parte de un nuevo ecosistema.

Víctor Santamarina (1990) es un artista conceptual, que trabaja y vive entre Ámsterdam y Madrid, cuya obra hace uso de materiales reciclados.

________________________________________________________________________________________________________

Op 22 november vindt in het Instituto Cervantes de opening plaats van de kunstinstallatie Frog Pond van de conceptuele kunstenaar Víctor Santamarina op onze binnenplaats, een openluchtruimte met een groot gebruikspotentieel waar al een muurschildering is aangebracht. Met deze installatie verhoogt het Instituto Cervantes de waarde van deze ruimte en integreert het deze in de rest van de bezette en actieve ruimtes van het Centrum, en draagt het bij aan de verspreiding van Spaanse hedendaagse kunst.

Frog Pond is een reflectie op de huidige klimatologische situatie en speculeert op een nabije toekomst waarin stedelijke, sociale en gehumaniseerde ruimtes langzaam worden opgeslokt door een natuur die terugvordert wat haar toebehoort. De installatie bestaat uit een kleine vijver die is gevormd rond een van de afvoerkanalen op de binnenplaats, waardoor het een vijver wordt waar overblijfselen van menselijke activiteit deel gaan uitmaken van een nieuw ecosysteem.

Víctor Santamarina (1990) is een conceptuele kunstenaar die werkt en woont tussen Amsterdam en Madrid. Zijn werk maakt gebruik van gerecyclede materialen.

✅En 2023, casi 500 millones de personas tienen el español como lengua materna (el 6,2 % de la población mundial).
✅El grupo de usuarios potenciales de español en el mundo (cifra que aglutina al Grupo de Dominio Nativo, el Grupo de Competencia Limitada y el Grupo de Aprendices de Lengua Extranjera) supera los 599 millones (el 7,5 % de la población mundial).
✅El español es la segunda lengua materna del mundo por número de hablantes, tras el chino mandarín, y la cuarta lengua en un cómputo global de hablantes (dominio nativo + competencia limitada + estudiantes de español), después del inglés, el chino mandarín y el hindi.
✅ El número de hispanohablantes seguirá creciendo en las próximas cinco décadas, pero su peso relativo disminuirá de manera progresiva de aquí a final de siglo. En 2100, solo el 6,4 % de la población mundial podrá comunicarse en español.
✅ En 2060, Estados Unidos será el segundo país hispanohablante del mundo, después de México. El 27,5 % de la población estadounidense será de origen hispano.
✅Más de 23 millones de alumnos estudian español como lengua extranjera en 2023. En concreto, 23.035.198.

Puedes ver aquí la presentación de «El español en el mundo 2023. Anuario del Instituto Cervantes», la principal publicación académica de la institución, en la que cada año se actualizan los datos principales sobre la lengua española en el mundo:

https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_23/default.htm