El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

   

Blog de la biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái

米盖尔•德•塞万提斯图书馆博客

OUKA LEELE : DELIRANTE REALIDAD

El 9 de diciembre de 2009 en Otros 他人 por | Sin comentarios

12 de diciembre, 2009 – 28 de febrero, 2010

2009年12月12日——2010年2月28日

OUKA LEELE : DELIRANTE REALIDAD
奥乌卡•莱蕾:狂乱的现实

DELIRANTE REALIDAD recoge una colección de fotografías pintadas realizadas por la artista española Ouka Leele ( Madrid 1957), galardonada con el Premio Nacional de Fotografía por el Ministerio de Cultura de España en 2005. Este método mixto ha pasado a vincularse íntimamente como sello de identidad de la artista y en su empleo se desarrolla un nuevo lenguaje que fusiona la capacidad de plasmar la veracidad figurativa de una foto con la imaginación emocional del color en una acuarela.

Ouka Leele comienza su carrera artística en una España en transición, de donde emana un espíritu renovador que plantea barrer con lo antiguo y enfrentarse al futuro con una nueva actitud propulsando un movimiento espontáneo y desenfadado, en el caso de Madrid apodado la Movida Madrileña. Esta brecha invita a plantear el paradigma de la modernidad como ficción de la realidad. La artista fue documentalista de esta época, delante y detrás de la cámara y, sin embargo, más de tres décadas después continua retratando un escenario mágicorealista.

Su lente provocadora y curvada con un sugerente humor, sitúa a Ouka Leele como icono de su tiempo, una voz femenina que ejerce de un contrapunto a un panorama artístico predominantemente masculino. En el medio artístico despunta por su maestría en el desarrollo de su personalísima manera de desdibujar los límites entre la fotografía y la pintura y por su fiel ejercicio de la imaginación en la búsqueda de la belleza como temática en sus obras.

Mediante esta exposición retrospectiva, la Sección Cultural del Consulado General de España en Shanghái // Biblioteca Miguel de Cervantes propone un recorrido por distintas etapas de la carrera de Ouka Leele desde 1979, que son poemas visuales que plantean una provocadora manera de mirar al arte figurativo.

狂乱的现实这次展览精选了一系列西班牙艺术家奥乌卡•莱蕾(马德里,1957)手工绘制的摄影作品,奥乌卡于2005年获得西班牙文化部授予的国家摄影大奖。这种绘画与摄影的结合手法成为了艺术家独特的身份象征,在她的创作历程中逐渐形成一种新的表达语言,在真实的人物照片的基础上添加色彩丰富的想象,使二者融合成一幅幅具有其独特个性的水彩画。

奥乌卡•莱蕾开始其艺术创作时恰逢西班牙转型期间, 那是一个革新思想爆发的年代,人们摒弃陈旧的过去,以新的态度面对未来,并由此推动了一种自然的、不受拘束的运动,在马德里当时就产生了“马德里新潮派”。这个契机吸引着人们对现代化的范例进行构想,如同对现实的虚构。艺术家奥乌卡•莱蕾就是那个时代的纪录者,用手中的相机,不仅当时,在过去30年的时光中她也始终持续描绘着她的一个个魔幻现实主义场景。

奥乌卡•莱蕾的镜头挑衅而曲折却又带着艺术家启发性的幽默感,这使她在当时艺术创作大环境由男性掌控的年代仍然成为时代的标志人物,发出一个女性艺术家的个性声音。在艺术层面上,尤其出众的是其模糊照片和绘画分界的独特个人化手法,以及她发挥想象在作品中寻找到主题之美后的忠实记录。

通过此次回顾性展览,西班牙驻上海总领事馆文化处//米盖尔•德•塞万提斯图书馆希望向观众展示艺术家奥乌卡•莱蕾从1979年起的各个艺术阶段作品,这些被称为视觉诗歌的作品将以其独特的魅力吸引大家来关注人物艺术的创作。

  • Weibo
  • Douban
  • 163
  • Youku
  • Correo electrónico
  • RSS

Biblioteca Miguel de Cervantes
米盖尔·德·塞万提斯图书馆

C/ Anfu, 198-208. 200031 Shanghái 米盖尔·德·塞万提斯图书馆 安福路 198-208号

Tel / 电话: +86 21 5467 0098
Fax. / 传真: +86 21 5403 2506
censha@cervantes.es

http://biblioteca-shanghai.cervantes.es

http://www.cervantes.es

Especiales / 特别

© Instituto Cervantes 1997-2024. Reservados todos los derechos. http://biblioteca-shanghai.cervantes.es