Blog de la biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái

Es un honor poder presentaros la plataforma digital de la Biblioteca Miguel de Cervantes. Un portal multimedia que recoge, gratuitamente y en un solo link, los contenidos de las más relevantes actividades ofrecidas, en los últimos años, por la Sección Cultural del Consulado General de España en Shanghái.

Con ella, nos proponemos recordar a toda la gente que, en este tiempo, nos ha acompañado en los eventos realizados en las más distintas disciplinas. Pero, sobre todo, ofrecer una valiosa herramienta que permita recuperar los mejores momentos generados por el máximo transmisor de la cultura en español en Shanghái.

No en vano, la pléyade de figuras relevantes de la cultura en español que nos ha acompañado es ingente: escritores, artistas plásticos, músicos, bailarines, arquitectos, cineastas y hasta un premio Nobel han honrado nuestro centro.

Todas estas actividades −que se han reflejado en exposiciones, conferencias, jornadas temáticas, presentaciones de tesis doctorales, cursos o conciertos de música− están ahora al alcance de todos vosotros, para quienes las presenciasteis y queréis recordarlas, y sobre todo para los que no pudisteis asistir.

Bienvenidos a un portal de fácil acceso y navegación intuitiva, que, además de recuperar los vídeos y materiales de las mejores actividades de la Biblioteca Miguel de Cervantes, permite a los usuarios opinar sobre ellos. Su potencial y funcionamiento se explica en el siguiente vídeo.

Al culminar el año dedicado a conmemorar el cuarenta aniversario de las relaciones diplomáticas sino-españolas, queremos aportar nuestro granito de arena para que el público general, pero también los hispanistas chinos y sinólogos españoles, tengan un portal de referencia, actualizado, sobre la presencia de la cultura en español en suelo chino.

Y, para celebrar su lanzamiento os ofrecemos, gratuitamente, la posibilidad de descargar la edición bilingüe –en español y chino– de Los orígenes de la globalización: El Galeón de Manila, resultado de las jornadas estrella de 2013, en que cuatro especialistas internacionales divulgaron uno de los capítulos más desconocidos de nuestra historia.

Confiamos en que este anhelado proyecto, que pone la guinda a nuestro empeño por difundir en China la cultura en la segunda lengua más hablada del mundo, sea de vuestro interés, así como del de todos vuestros amigos.

Un abrazo del equipo de la Biblioteca Miguel de Cervantes y de su gestora cultural, Magdalena Rosell.

在此，非常荣幸的为大家介绍米盖尔•德•塞万提斯图书馆的电子信息平台。在该多媒体平台中用户可以免费获取西班牙驻上海总领事馆文化处多年来举办过的各项活动信息及资料，只需轻轻点击鼠标。

该平台的制作，不仅是为了将这些中心在各个学术领域方面举办过的活动进行汇编整理，以便所有陪伴我们共同成长并参与过这些活动的公众进行查询，更重要的是，这一珍贵的信息平台为所有公众记录并重现上海西班牙语文化领域的最大推手-米盖尔•德•塞万提斯图书馆-自开馆以来的所有美好而激动人心的时刻。

毫无疑问，西班牙语文化界各个领域的杰出代表都曾来到中心：作家，艺术家，音乐家，舞者，建筑师，电影艺术家，甚至是诺贝尔奖得主的莅临。
所有这些活动，包括展览、讲座、主题研讨会、博士论文推介、课程、音乐会，现在我们都为用户免费呈现，为所有曾经参与过而意犹未尽的人们，更为所有当时错失机会而遗憾的人们。

欢迎用户体验这一方便而又导航直观的信息平台，在此您可以找到米盖尔•德•塞万提斯图书馆众多精品活动的视频及相关资料，同时用户也可进行评论。用户使用指南请观看以下»视频.。

值此中国-西班牙建交四十周年之际，我们希望为进一步促进双方交流添砖加瓦，谨以此平台为广大公众及中国的西学家们和西班牙的汉学家们提供一个了解在中国这片土地上最近期的西班牙语文化推广成果及现状的参考指南。

为了庆祝电子平台的正式上线，中心免费提供下载《全球化的起源：马尼拉大帆船》中西双语出版物的电子版，该出版物为2013年中心明星活动，以“马尼拉大帆船”为主题的系列研讨会的成果，由四位该课题的国际专家各撰写一个章节详述这一段目前还鲜为人知的历史。

我们相信这一展现了中心多年来在中国推广西班牙语这一世界第二大语言的努力及精华的珍贵平台，能使您和您的朋友都获益良多。
米盖尔•德•塞万提斯图书馆全体工作人员及其文化部主任
罗梦丽