El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

   

Blog de la biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái

米盖尔•德•塞万提斯图书馆博客

Conferencia “La independencia de Chile y la excepción de Chiloé”, a cargo de Claudio Rojas, Cónsul General de Chile en Shanghai | 讲座《智利独立和奇洛埃之例外》, 主讲人:智利驻上海总领事Claudio Rojas先生

El 21 de marzo de 2013 en Sociología 社会学 por | Sin comentarios

En esta conferencia, el Ilmo. Sr. Claudio Rojas, Cónsul General de Chile en Shanghai, expone el proceso de independencia de su país del Imperio Español, ahondando en las circunstancias que acompañaron la estructura política de Chile durante la última etapa de la colonia, el momento histórico de la independencia, y cómo el remoto archipiélago de Chiloé hizo tambalear el sueño de todo un pueblo.

作为“拉美文化马拉松”系列活动的一部分,米盖尔•德•塞万提斯图书馆有幸邀请智利驻上海总领事Claudio Rojas先生为大家讲述他的祖国如何摆脱西班牙帝国的殖民统治并取得独立的过程。我们和他一同深入探讨了殖民地末期的智利政治格局以及独立的最终历史性时刻。同样,我们也了解到,当国家独立看似尘埃落定之时,遥远的奇洛埃群岛却让整个民族的梦想为之震颤。

Presentación del libro El imperio eres tú, a cargo del autor Javier Moro | 书籍介绍会《帝国之王》,主讲人:作者哈维尔•莫罗

El 19 de marzo de 2013 en Literatura 文学 por | Sin comentarios

Presentación de la publicación en China de El imperio eres tú, novela galardonada con el Premio Planeta 2011 que logró consolidar la trayectoria de Javier Moro como el autor español que ha vendido más de dos millones de ejemplares en todo el mundo y ha sido traducido a doce lenguas. Novelista y viajero incansable, Moro ha sabido aunar, como pocos, el favor de la crítica y los lectores con sus evocadoras ficciones ambientadas en Asia o Sudamérica.

作家哈维尔•莫罗来沪,他曾凭借《帝国之王》一书荣获2011年行星小说奖。这部作品在全球销售超过200万册,被译成12种语言,一举奠定了莫罗的写作生涯,目前该书的中文版本也已问世。这位小说家也是一位不知疲倦的旅行者,是少数能够赢得评论界和读者一致青睐的作家之一,他的多部作品以亚洲和南美为背景讲述了一段段令人回味的故事。

Presentación del libro Hierba Santa, a cargo del autor Francisco Haghenbeck | 书籍介绍会《薄荷心》,主讲人:作者F.G.哈根贝克

El 12 de marzo de 2013 en Literatura 文学 por | Sin comentarios

Presentación de la traducción al chino del libro Hierba Santa, de Francisco Haghenbeck, uno de los máximos representantes de las letras mexicanas contemporáneas, galardonado con el Premio Nacional de Novela “Una vuelta de tuerca”. El autor presenta las claves de una novela, habitada por personajes reales, cuya mezcla de ficción y realismo mágico retrata magistralmente la historia de México durante las décadas de 1930 y 1940.

墨西哥当代文坛最富盛名的作家之一、国家小说奖得主:弗朗西斯科•哈根贝克的书籍推介会。借着作品《薄荷心——弗里达•卡罗的秘密笔记》中文版问世的契机,哈根贝克亲临上海,以“亚历山德拉•夏曼”的笔名向大家讲述“忧郁女神”弗里达•卡罗年复一年记录下的烹饪食谱。故事通过还原真实人物、以大师级的手法刻画了墨西哥上世纪三、四十年代的历史风貌。。

Inaguracion de la exposicion «Iglesias de Chiloé» | 展览《奇洛埃教堂》,摄影师:弗朗西斯科•乌比亚

Exposición a cargo del fotoperiodista chileno Francisco Ubilla sobre un ejemplo único de la arquitectura religiosa latinoamericana, ubicado en el archipiélago de Chiloé. Sus islas, refugio de mitos y leyendas, albergan cientos de iglesias católicas, dieciséis de las cuales han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Iglesias de Chiloé es, además, un proyecto antropológico que propone un recorrido por las variaciones decorativas de dichos templos –fruto de su particular zona geográfica, la época de construcción y los significados litúrgicos–, para hablar de unas gentes, sencillas y apasionadas, que hoy siguen santiguándose al entrar en ellas.

此展览《奇洛埃教堂》,作品出自智利摄影记者弗朗西斯科•乌比亚之手。通过此次展览,我们将向公众展示拉丁美洲独特的宗教建筑之中的典范,位于智利南部、巴塔哥尼亚地区的门户——奇洛埃群岛。在流传着神话和传说的诸多岛屿上,坐落着数以百计的天主教堂,其中有16座被联合国教科文组织列为人类文化遗产。此外,本次展览也是人类学课题,带领观众领略奇洛埃教堂种类繁多的装饰——源自其特殊的地理位置、建筑年代和宗教意义,从而展现这个朴实而热情的民族,至今每每踏入这些教堂都依然虔诚祈祷。

  • Weibo
  • Douban
  • 163
  • Youku
  • Correo electrónico
  • RSS

Biblioteca Miguel de Cervantes
米盖尔·德·塞万提斯图书馆

C/ Anfu, 198-208. 200031 Shanghái 米盖尔·德·塞万提斯图书馆 安福路 198-208号

Tel / 电话: +86 21 5467 0098
Fax. / 传真: +86 21 5403 2506
censha@cervantes.es

http://biblioteca-shanghai.cervantes.es

http://www.cervantes.es

Especiales / 特别

© Instituto Cervantes 1997-2024. Reservados todos los derechos. http://biblioteca-shanghai.cervantes.es